中美科技期刊论文英文标题词汇特征对比分析——以化学类为例

发布时间：2017-05-10 15:04

  本文关键词：中美科技期刊论文英文标题词汇特征对比分析——以化学类为例，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：以2011年美国和中国化学类核心期刊各600个标题为研究样本,利用语料库检索工具Antconc(3.2.2.0),通过高频词和搭配词的比较,探讨化学类核心期刊论文英文标题在词汇层面存在的差异。结果表明:国内化学界学者对介词of和on,概括性描述类形容词等使用过多;专有名词作为中心词的标题较少;过多套用固定结构等。本文提出了相应的改进措施,为中国化学界学者撰写英文论文标题提供借鉴。
【作者单位】： 鲁东大学大学外语教学部山东省语言资源开发与应用重点实验室;
【关键词】： 科技期刊 英文标题 词汇 语料库
【基金】：特征与对比(11CWYZ21)
【分类号】：H315
【正文快照】： 1引言标题,作为期刊学术论文的重要组成部分,是作者呈现给读者的第一项内容,其重要作用正如Haggan(2005)所指出的“标题之于作者就如广告之于商家。”虽然近年来已有学者对学术论文标题进行了探讨,但是以较丰富的语料为基础对比分析中外期刊英文论文标题的研究还不多见。近年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王俊丽;姜凤莲;刘秀荣;郑爱莲;;化学类英文期刊稿件中的常见问题浅析[J];中国科技信息;2008年24期

2 高立娣;杨铁金;赵福全;;大学化学类专业英语教学方法的改进[J];高师理科学刊;2007年01期

3 刘妍;杨富巍;龙世佳;赵素瑞;高锦章;;参与式教学在化学专业英语教学中的应用[J];化工高等教育;2008年05期

4 牟新利;;化学(师范类)专业外语教学方法的探讨[J];中国西部科技;2006年17期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

  本文关键词：中美科技期刊论文英文标题词汇特征对比分析——以化学类为例，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：354974