科技期刊论文英文标题抽象名词短语结构分析与应用

发布时间：2017-05-12 00:16

  本文关键词：科技期刊论文英文标题抽象名词短语结构分析与应用，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：本文旨在发现与归纳科技期刊英文标题中"名词+of+名词"结构的语言特点。运用语料库语言学研究方法对理科类科技期刊英文标题进行了大样本统计分析。结果显示,84.5%的英文标题是名词短语形式,以"中心名词+介词短语"的形式最为典型。中心名词主要表现为五类抽象名词。结论表明以抽象名词为中心名词的短语结构因其结构简洁、信息载荷量大而成为科技期刊英文标题的主要表达手段。
【作者单位】： 鲁东大学大学外语教学部山东省语言资源开发与应用重点实验室;
【关键词】： 英文标题 名词短语结构 抽象名词
【基金】：国家社会科学基金资助:“基于语料库的科技期刊英语摘要研究与应用”,编号:07BXW012
【分类号】：G232
【正文快照】： 1前言掌握科技期刊英文标题的结构特点和国际写作惯例是最大限度地提高英文标题的信息传播性,增强可读性的关键环节。尽管我国对科技期刊论文英文标题的研究不少,但采用大样本对某一结构形式做出定量统计,进而归纳出写作规律的研究并不多见。本文采用语料库语言学研究方法通

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 张桂萍,韩淑芹,董丹;英语科技论文标题句法结构的调查研究[J];上海科技翻译;2002年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 葛婷;;协同副词“一起”与“一齐”可替换度研究[J];合肥师范学院学报;2009年02期

2 刘丽华;;把字句中的向字短语研究[J];安徽文学(下半月);2006年08期

3 高志胜;;现代汉语让步连词研究综述[J];安徽文学(下半月);2008年09期

4 李慧;;解析语气副词“毕竟”[J];安徽文学(下半月);2009年06期

5 邓凤灵;;河南商水话中的时间频率副词研究[J];安徽文学(下半月);2009年12期

6 王莉莉;;表“怀疑/不确信”语言表达式的语用功能分析[J];安康学院学报;2011年06期

7 郑媛;;汉语被动式界定研究[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2009年10期

8 张丽丽;黄婉梅;;现代汉语范围副词“一律”的多维考察[J];保定学院学报;2011年02期

9 李振中;肖素英;;现代汉语结构助词“的”来源问题研究[J];北方论丛;2008年03期

10 聂丹;张显成;;论程度副词“最”的双层级特征形成机制[J];北方论丛;2011年04期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 郭锐;;语义等值和汉语虚词的意义分析[A];和谐社会：社会公正与风险管理——2005学术前沿论坛论文集（下卷）[C];2005年

2 昝红英;张坤丽;柴玉梅;俞士汶;;现代汉语虚词知识库的研究[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年

2 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年

3 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年

4 刘艳红;唐五代方位词研究[D];南开大学;2010年

5 王欣;汉日否定表达对比研究[D];吉林大学;2011年

6 阮氏丽娟;汉语方位词及其类型学特征[D];华东师范大学;2011年

7 张金圈;汉语单音方位词与单音动词的偏正性组配研究[D];华中师范大学;2011年

8 朴锦海;汉韩频率副词对比研究[D];中央民族大学;2011年

9 金智妍;现代汉语句末语气词意义研究[D];复旦大学;2011年

10 卜雅娜;明清以来汉语介词的演变研究[D];南京师范大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘敏;“难不成”的衍生过程[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 陶胜妃;现代汉语谓词修饰词前后位置比较研究[D];上海外国语大学;2010年

3 丁熠;“契合”类语气副词研究[D];上海外国语大学;2010年

4 赵瑞粉;《现代汉语词典》程度副词配例研究[D];辽宁师范大学;2010年

5 伍凌;“可是”的虚化及三个平面研究[D];湘潭大学;2010年

6 张雪丽;洪洞方言“X+人”式使感形容词研究[D];湘潭大学;2010年

7 李岩璞;东北小品演员语言中语气词的研究[D];江西师范大学;2010年

8 罗主宾;现代汉语“以A为B”句探究[D];广西民族大学;2010年

9 谢静;隆安丁当平话副词系统[D];广西民族大学;2010年

10 唐薇薇;汉语连词的非连词用法研究[D];广西民族大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 李益广;经济论文标题的文体特点及英译技巧[J];中国科技翻译;1997年04期

2 张新民;科技论文标题翻译[J];中国科技翻译;1998年04期

3 刘向红;科技论文标题和摘要的英译[J];中国科技翻译;2001年01期

4 王英格;英语学术论文标题的语法和修辞[J];外国语(上海外国语学院学报);1993年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 崔鲸涛;;科技论文英文标题中尽量多用关键词[J];矿山机械;2008年05期

2 王兰英;王连柱;雍文明;张帆;刘真真;丁君;平文江;;基于语料库的中美医学期刊英文标题文本对比研究[J];中国科技期刊研究;2011年05期

3 郭国庆;;学术期刊英文目次与摘要的合编及其作用[J];中国科技期刊研究;2005年02期

4 熊春茹;科技期刊英文标题的规范化问题[J];编辑学刊;2001年06期

5 王宾;;蹩脚的英文标题[J];新闻三昧;2003年07期

6 梅仁忠;医学论文英文标题的撰写[J];赣南医学院学报;1989年Z1期

7 李本正;;美术类期刊的英文标题编辑举要[J];湖北美术学院学报;2007年02期

8 诸葛勤;学术刊物英文标题常见问题探析[J];科技与出版;2000年04期

9 李庆厚;科技论文英文标题与摘要的规范化[J];安徽工业大学学报;1994年03期

10 朱冰梅;任延刚;;医学论文英文标题和摘要的书写[J];编辑学报;2006年S1期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 吴芳;;抽象名词的数和意义的关系[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

2 朱冰梅;任延刚;;医学论文英文标题和摘要的书写[A];第6届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的实践经验与发展战略论坛文集[C];2006年

3 郭慧志;谢学敏;张普;;抽象名词和组织类名词的限定作用[A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集[C];2005年

4 黄小萍;;英语冠词的翻译[A];华东地区第6届（泉州）翻译研讨会文集[C];2001年

5 牛盾;刘克伟;;材料的抽象性对元记忆监测的影响[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年

6 王士芬;张瑞兰;彭聃龄;;汉字意象值与意义值的测定[A];全国第五届心理学学术会议文摘选集[C];1984年

7 伍梅红;;浅谈英汉、汉英翻译中的增添法[A];'92对外经济贸易大学学术报告会论文集[C];1992年

8 吉峰;梁宝勇;;意识、无意识记忆中具体性效应的实验研究——文字编码条件下[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年

9 杨春宇;;浅议俄语经贸文章翻译的几个问题[A];国际交流学院科研论文集（第四期）[C];1997年

10 邓步银;;论名词格的意义体系与名词第二格[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 吴越;“幸福城市”即“民生城市”[N];文汇报;2007年

2 ;Dazzle DVD Creation Station 200[N];计算机世界;2003年

3 方文国;12个城市读者排队抢购贝克汉姆新自传[N];中华读书报;2003年

4 北京社科院研究员 侯且岸;“问题与主义”：事实上共识大于分歧[N];社会科学报;2006年

5 陈蓉霞邋(本报书评人);向左走,向右走[N];中华读书报;2007年

6 浙俑;给宝宝找本好书真难[N];中国妇女报;2000年

7 黄锫坚;在全球化历程中中国是历史上前所未有的试验场[N];经济观察报;2004年

8 田永刚;发挥法律援助在农牧区工作中的作用[N];青海日报;2007年

9 伍斌;“铁路”新邮预报缘何变更[N];中国商报;2007年

10 尚尚;涉过WTO的激流除滩[N];中国邮政报;2002年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 张爱朴;英语虚化动词结构研究[D];上海外国语大学;2012年

2 张俊;包装名词在语篇中的态度意义研究[D];山东大学;2008年

3 方清明;现代汉语名名复合形式的认知语义研究[D];暨南大学;2011年

4 金秀东;日语和韩国语的复合动词对比研究[D];延边大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刁文瑛;基于语料库的现代汉语度量类抽象名词搭配研究[D];暨南大学;2012年

2 张卉;论“连体修饰节”中“とぃぅ”的介入条件[D];湖南大学;2005年

3 王锦凤;抽象名词及其兼类问题研究[D];上海师范大学;2010年

4 凌子惠;限制理论对汉语名词概念合成的解释力[D];湖南大学;2008年

5 官会云;《韩非子》名词研究[D];西南大学;2008年

6 甘智林;“V+数词（一）动量词+N”的认知分析[D];苏州大学;2003年

7 董春利;对外汉语词典中抽象名词的释义研究[D];河北师范大学;2008年

8 宋萍;“V+N”熟语性结构的语义分析[D];黑龙江大学;2009年

9 孙q诒

本文编号：358393