来华留学生网络社会支持与跨文化适应研究

1.引言

目前有关留学生跨文化适应问题的研究已有相当数量,但这些研究大多是在西方背景下进行的。然而西方背景下取得的结论不一定适合我国的情况。因此,有必要针对来华留学生开展本土化的研究。此外,自上世纪80年代以来,针对网络社会支持的研究有了明显增加。但是,与传统社会支持的研究相比,这方面的研究还比较少,研究层次也不够深入。很多网络社会支持的理论构想和研究方式直接照搬了现实社会支持的研究思路。不可否认的是,网络社会支持是现实社会支持的延伸和补充,本质上应该从属于社会支持的研究框架内。但是网络社会支持具有自身的特点,还需要进一步研究。本文将网络社会支持与留学生这一特殊群体相结合,不但可以理解网络社会支持在他们跨文化适应中的独特作用,而且有助于理解网络社会支持的独特内容和方式,从而为来的相关研究提供思路。总之,本研究从本研究的角度出发,采用定量研究和定性研究相结合的方法,观察了解来华留学生适应问题,探索留学生对中国社会巧文化的适应以及网络社会支持对来华留学生的影响。

........

2.文献综述

2.1跨文化适应综述

除了上述经典定义外,另一个比较有影响力的定义是Kim等人从交际的角度提出的。她提出,跨文化适应指的是,处在陌生文化环境中的个体努力与当地环境建立和维持一种稳定、交互和功能性的关系的现象。Kim强调交际的作用。她提出了在跨文化适应中的四种主要的交际形式。第一种是东道国的人际交流,如旅居者与当地人的面对面的聊天。第二种是东道国的大众媒体交流,如收听当地的广播,看当地的电视节目等。第三种是本民族的人际交流,如与同胞进行的交流。第四种是本民族的大众媒体交流,如收听本国的广播,观看本国的电视节目等。跨文化适应涉及的内容比较广泛,跨文化适应可以分为也理适应和社会文化适应两个维度。必理逼应主要涉及个体、理层面上的健康和满意。也理适应经常用压力和生活满意度来衡量。如果个体感受到的也理压力较小,较少产生抑郁、焦虑等负面情绪,对当地的生活满意度较高,则认为其电、理适应较好。社会文化的适应是指适应当地社会文化环境的能力,在当地的日常生活及人际交往。社会文化适应常用个体在东道国遇到的生活困难来衡量。如果个体感觉在东道国的社会生活困难较少,人际交往顺利,则认为其社会文化适应较好。

2.2网络社会支持综述

值得注意的是,网络社会支持属于社会支持的下级概念,上述两种界定实质上代表了社会支持研究的不同取向。Burleson与George(2002)认为,现阶段,对化会支持的探讨可以划分为社会学、电、理学取向和传播学三种方向。LaCoursiere的定义关注网络狂会支持对个体生理和精神层面的影响,强调支持性信息对社会支持提供者与接收者以及两者关系的影响,因此更接近传播学取向。梁晓燕的定义更加强调网络社会支持接收者的主观感受,以及感知到的社会支持对自身的影响(梁晓燕,刘华山,2010),因此这种界定更接近也理学取向。本研究的主要目标是考察网络社支持在来华留学生跨文化适应中的作用,着重强调的是网络社会支持对接收者的影响。因此本研究采用的是梁晓燕(2008)的定义。

3研究设计.......13

3.1研究目的.......13

3.2研究假设.......13

3.3研究内容.......16

3.4研究程序.......17

3.5研究对象.......18

3.6研究方法.......19

4.研究一网络化会支持与跨文化适应的量化研究.......20

4.1研究工具.......20

4.2研究对象.......21

4.3研究过程.......21

4.4研究结果.......22

4.5讨论.......27

5.研究二网络社会支持与跨文化适应的质性研究.......30

5.1研究对象.......30

5.2研究过程.......30

5.3研究方法.......31

5.4研究结果.......32

5.5讨论.......42

6.总讨论

6.1性别、文化距离对跨文化适应的影响

在量化研究中,我们假设,跨文化适应没有显著的性别差异。但是结果表明,不同性别留学生的也理适应水平差异不显著,但在社会文化适应水平上男女差异显著,男生的社会文化适应水平商于女生。这一问题目前国内外还没有一致看法,单纯的量化研究并不能探究出现这一现象的原因。但随后进行的深度访谈为我们提供了一些思路。深度访谈的结果显示,来华留学生的跨文化适应确实存在性别差异,相对于女性而言,男性的跨文化适应情况更好。这是因为,相对于男性而言,女性的人际交往似乎没有那么顺利。男生可以通过很多途径结识更多的朋友,但女性的交往圈子更狭窄,女性的中国朋友要少得多。人际交往是社会文化适应的重要方面,而男性的人际交往状况要好于女性,因此他们的社会文化适应也更好。这一结果可以为前面的量化研究提供较好的解释。

6.2网络社会支持对跨文化适应的影响

量化研究和质性研究都证实,网络化会支持能够显著影响来华留学生的跨文化适应。在必理适应方面,网络社会支持的作用包括缓解负面情绪、提供情感支持等;在社会文化适应方面,网络社会支持的作用包括提供信息、减少生活困难、促进人际交往等。在四种网络社会支持的类型中,情感支持在必理适应方面起的作用最强。这说明留学生通过网络社会支持获得的情感支持能帮助他们应对负面情绪,缓解异文化带来的不适感,増强他们的也理适应水平。信息支持在社会文化适应方面起的作用更大。这说明留学生可以利用网络了解中国的文化和社会,提升他们的人际交往水平,还可以从网络中获取丰富的信息,减少生活中的实际困难,进而促进他们的社会文化适应。总之,网络社会支持对来华留学生的必理适应和社会文化运应都有积极作用。

.......

7.结论

来华留学生的跨文化适应状况较好。(2)性别、居住时间和文化距离都对来华留学生的跨文化适应具有显著影响。(3)网络社会支持在来华留学生的也理适应和社会文化适应两方面都能发挥较大的作用。其中,情感支持在也理适应中的作用最大,信息支持在社会文化适应中的作用最大。(4)居住时间和性别能对网络社会支持与跨文化适应的关系起到调节作用。其中,来华7到18个月的留学生受网络社会支持的影响更大;女性的也理适应、男性的社会文化适应受网络化会支持的影响更大。
.........

参考文献（略）