《中国文学》(英文版)(1951

  本文关键词：《中国文学》（英文版）（1951-1966）研究，由笔耕文化传播整理发布。

华侨大学 硕士学位论文 《中国文学》（英文版）（1951-1966）研究 姓名：田文文 申请学位级别：硕士 专业：中国现当代文学 指导教师：陈旋波 座机电话号码 《中国文学》（英文版）（1951-1966）研究 原创性声明 本人声明兹呈交的学位论文是本人在导师指导下完成的研究 成果。论文写作中不包含其他人已经发表或撰写过的研究内容，如 参考他人或集体的科研成果，均在论文中以明确的方式说明。本人 依法享有和承担由此论文所产生的权利和责任。 学位论文作者签名： 田 文 文 日期： 2009.5.26 学位论文版权使用授权声明 本人同意授权华侨大学有权保留并向国家机关或机构送交学 位论文和磁盘，允许学位论文被查阅和借阅。 论文作者签名：田 文 文 指导教师签名： 陈 旋 波 签 名 日 期： 2009.5.26签 名 日 期： 2009.5.26 2 《中国文学》（英文版）（1951-1966）研究 中文摘要 《中国文学》（英文版）于1951年创刊，，是中华人民共和国建立 后唯一一份对外翻译介绍中国文学的官方刊物。至文革前，它译介了 大量的中国古典文学和现当代文学作品，是当时外国人了解中国文学 的主要窗口。1951-1966年的《中国文学》，在浩如烟海的中国古今作 品中进行选译评介，其标准与意图，也生动地反映了当时的主流意识 形态。本论文以1951-1966年间的《中国文学》（英文版）为研究对象， 试图通过“十七年”间这份对外译介中国文学的官方刊物与当时的政 治环境、文学生态及中外文学交流的关系，探讨那一特定时期的中国 文学的时代特色，考察中国文学走向世界曾经的艰难历程。 第一章，研究1949-1966年间的中国文学生态，分三部分。第一 部分探讨政治环境与文艺政策规约下的文艺

  本文关键词：《中国文学》（英文版）（1951-1966）研究，由笔耕文化传播整理发布。