鲁迅和契诃夫短篇小说语言风格比较研究

  本文关键词：韩国高中教科书收录中国现代文学作品研究，由笔耕文化传播整理发布。

《长春理工大学》 2012年

鲁迅和契诃夫短篇小说语言风格比较研究

热妮娅  

【摘要】：本文在两个不同的文化背景下研究鲁迅和契诃夫。俄文化和汉文化存在很多不同点,可是两位作家所处的时代,以及当时面临的社会问题是一样的,虽然是在两个完全不同的国度,两个完全不同的文化背景之下,但是他们的小说创作从内容到形式都有着惊人的相似之处,甚至人称鲁迅为“中国的契诃夫”。本文的研究立足于主客观因素对鲁迅和契诃夫短篇小说的影响,以揭示两个作家短篇小说语言风格的相同点和不同点。从词汇、语法、修辞、风格特征四个方面入手进行研究。两位作家都具有选词朴素、简练,句式准确、灵活,巧用比喻修辞手法,语言幽默和讽刺的特点。尽管共同点很多,他们依旧个性鲜明。鲁迅的文言句法以及古语词的使用见长,而契诃夫反对滥用外来词和使用方言词。契诃夫的讽刺手法是漫画式的,笔调轻松愉快,而鲁迅手法近乎白描式,笔调沉郁深刻。

【关键词】：
【学位授予单位】：长春理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：I0-03;I106.4
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杜景华;学习契诃夫的小说创作艺术[J];社会科学辑刊;1980年06期

2 金风;契诃夫小说的诗意构成[J];外国文学研究;1984年01期

3 杨春;契诃夫小说的现代性[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年01期

4 洪子诚;;“怀疑”的智慧和文体——“我的阅读史”之契诃夫[J];上海文学;2008年07期

5 赵昌华 ,刘建中;契诃夫小说喜剧特色初探[J];国外文学;1987年04期

6 王雨海,张培勇;谈契诃夫小说人物的变异心理[J];信阳师范学院学报(哲学社会科学版);1997年01期

7 周志雄;;张洁与契诃夫[J];文学评论;2011年01期

8 刘建中;试论契诃夫短篇小说的艺术特色[J];国外文学;1983年03期

9 刘光胜;永久魅力的新的探寻──《契诃夫小说新探》评介[J];国外文学;1996年01期

10 王婷婷;;认识你自己——访加拿大形体剧《长打契诃夫》导演迪安·吉尔莫[J];上海戏剧;2006年08期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 葛涛;;互联网上的鲁迅论坛研究——以“网易·鲁迅论坛”为中心[A];言说不尽的鲁迅与五四——鲁迅与五四新文化运动学术研讨会论文集[C];2009年

2 葛涛;;当代中文网络对鲁迅的纪念——以2001年和2006年中文网络中重要网站纪念鲁迅的专栏为中心[A];鲁迅与“左联”——中国鲁迅研究会理事会2010年年会论文集[C];2010年

3 曾令霞;;鲁迅与中国“戏台”文化[A];中国现代文学研究会第十届年会论文摘要汇编[C];2010年

4 吴康;;“醉眼”中的“朦胧”——论鲁迅对1928年“无产阶级革命文学”的解构[A];鲁迅与“左联”——中国鲁迅研究会理事会2010年年会论文集[C];2010年

5 徐晓杰;刘军;;“同一地平线”上的另一种景观——以对国民灵魂的审视为视点看萧红对鲁迅的发展[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年

6 邓俭;;自我生存之“无”的突破——解读《野草》中的存在之思[A];鲁迅与“左联”——中国鲁迅研究会理事会2010年年会论文集[C];2010年

7 许祖华;;道德理想——鲁迅《狂人日记》的未解之结[A];“文学伦理学批评：文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年

8 张雪艳;;新时期西北地区鲁迅研究概览[A];言说不尽的鲁迅与五四——鲁迅与五四新文化运动学术研讨会论文集[C];2009年

9 杨洪承;;主体·变动·多样·世界眼光——关于中国现代文学史研究和编写的思考[A];《中国现代文学研究丛刊》30年精编：文学史研究·史料研究卷（史料研究卷）[C];2009年

10 甘智钢;;关于鲁迅小说文体的再思考[A];言说不尽的鲁迅与五四——鲁迅与五四新文化运动学术研讨会论文集[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 见习记者 沈逸斐;[N];绍兴日报;2010年

2 黄亚明;[N];中国图书商报;2010年

3 刘文飞;[N];人民日报;2010年

4 龙飞;[N];中华读书报;2011年

5 顾农;[N];中华读书报;2011年

6 演讲人 童道明;[N];人民政协报;2010年

7 张梦阳 中国社会科学院文学研究所研究员;[N];中国社会科学报;2011年

8 刘仰东;[N];中华读书报;2006年

9 文颖;[N];中华读书报;2008年

10 王喜绒;[N];中国绿色时报;2008年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 田敏;鲁迅与浙东民间文化[D];华中师范大学;2011年

2 张红军;鲁迅文学经典与现代传媒的关系[D];辽宁大学;2011年

3 肖国栋;死亡视域下的鲁迅[D];东北师范大学;2011年

4 孙放远;鲁迅与夏目漱石[D];吉林大学;2012年

5 严冰;自由在是，，人道亦在是[D];福建师范大学;2011年

6 张巧玲;鲁迅：一个人的爱与憎[D];山东大学;2012年

7 丁颖;都市语境与鲁迅上海创作的关联研究[D];吉林大学;2010年

8 张亚骥;瞿秋白的文艺思想与文化领导权[D];苏州大学;2010年

9 吉善美;韩国高中教科书收录中国现代文学作品研究[D];中国社会科学院研究生院;2012年

10 代廷杰;探索“探索者”[D];山东大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 热妮娅;鲁迅和契诃夫短篇小说语言风格比较研究[D];长春理工大学;2012年

2 亚历山德拉;鲁迅与俄国古典作家比较研究[D];内蒙古大学;2012年

3 周淑;战时国统区的鲁迅话语[D];西南大学;2010年

4 杜九霞;从精神分析的视角看鲁迅及其作品[D];西北大学;2010年

5 叶禾令;透视鲁迅笔下的动物意象[D];延边大学;2010年

6 邢玉梅;鲁迅与民俗文化[D];辽宁师范大学;2010年

7 任海峰;延安时期鲁迅现象研究[D];延安大学;2010年

8 陈彪;鲁译日化问题研究[D];华东师范大学;2011年

9 欧蕙芳;论医学对契诃夫小说创作的影响[D];湘潭大学;2010年

10 涂巍;鲁迅人生哲学研究[D];广西民族大学;2012年

  本文关键词：韩国高中教科书收录中国现代文学作品研究，由笔耕文化传播整理发布。