简析清末民初翻译文学与中国文学现代性的发生.pdf

  本文关键词：清末民初翻译文学与中国文学现代性的发生，由笔耕文化传播整理发布。

山东大学 博士学位论文 清末民初翻译文学与中国文学现代性的发生 姓名：朱云生 申请学位级别：博士 专业：比较文学与世界文学 指导教师：高旭东 座机电话号码 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独 立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包 含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作 出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律 责任由本人承担。 论文作者签名：库磊蟓 日 期：么盐‘．L五17 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学 校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论 文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分 内容编入有关数据库进行检索，，可以采用影印、缩印或其他复制手段 保存论文和汇编本学位论文。 保密论文在解密后应遵守此规定 论文作者签名：雄』卫一导师签名：虹日 期：上翌鱼“ 山东大学博士学位论文 中文摘要 中国文化在重大转型期总要与外来文化产生激烈碰撞，这种碰撞常常通过翻译 启动。汉代末年，佛教经典陆续经过翻译输入中国，佛经中的文学因素对隋唐文学 思想、内容、文体、语言都产牛过不少影响，阿

  本文关键词：清末民初翻译文学与中国文学现代性的发生，由笔耕文化传播整理发布。