乐府诗的美国文学化研究

发布时间：2021-06-25 02:47

　　乐府诗在译介、传播到美国的过程中,经过美国文化的过滤和接受之后产生一种更深层次的变异。在这一过程中,乐府诗自身的创作规则和文学话语在根本上被美国同化,从而成为美国文学的一部分。《乐府诗英译研究》比较了不同译者的文化背景和语言特点,是乐府诗翻译研究的最新成果。 

【文章来源】：南京工程学院学报(社会科学版). 2020,20(02)

【文章页数】：5 页

【文章目录】：
一、庞德诗歌的叙事性表现
二、雷克斯洛斯诗歌的意象叠加特征
三、改译、误译、省译后的美国文学化乐府诗
四、结语



本文编号：3248335