评价理论态度视域下《春望》及其英译本的生态话语分析

发布时间：2021-08-29 15:12

　　文章旨在从评价理论态度系统视角出发,对比分析杜甫的《春望》及其英译文中的生态思想。研究主要采取定性和定量相结合的方法探讨态度资源的类型、实现方式及其分布特点,并在此基础上挖掘其蕴含的生态理念。研究结果发现,各种态度资源在原作及其英译本中均有出现,其中情感资源的评价对象为诗人抒发其忧国忧民的思想;判断资源的评价对象为动植物并彰显诗人尊重自然的生态理念;鉴赏资源的评价对象为国家现状和自然生态并体现其浓郁的生态危机意识;隐性评价则在表述概念意义的基础上更真实地渲染诗人的生态情怀。 

【文章来源】：惠州学院学报. 2020,40(04)

【文章页数】：6 页

【部分图文】：

评价理论框架

【参考文献】：
期刊论文
[1]基于系统功能语言学的生态话语分析[J]. 苗兴伟,雷蕾.  山东外语教学. 2019(01)
[2]及物性视角下《观沧海》及其英译本的生态话语分析[J]. 陈令君,王钰杰.  惠州学院学报. 2019(01)
[3]话语分析范式与生态话语分析的理论基础[J]. 何伟,魏榕.  当代修辞学. 2018(05)
[4]功能语言学视角下的生态话语分析模式建构——以中国环保部长报告为例[J]. 常军芳,丛迎旭.  北京科技大学学报(社会科学版). 2018(04)
[5]系统功能视角下新闻报道的生态话语分析[J]. 杨阳.  北京第二外国语学院学报. 2018(01)
[6]生态话语分析模式构建[J]. 何伟,张瑞杰.  中国外语. 2017(05)
[7]从系统功能语言学到生态语言学[J]. 黄国文.  外语教学. 2017(05)
[8]自然诗歌的生态话语分析——以狄金森的《一只小鸟沿小径走来》为例[J]. 黄国文,陈旸.  外国语文. 2017(02)
[9]杜甫的生态观对现代生态社会建设的启发[J]. 徐然,徐继芳.  美与时代(城市版). 2016(10)
[10]系统功能视角下生态话语分析的多层面模式——以生态报告中银无须鳕身份构建为例[J]. 赵蕊华.  中国外语. 2016(05)



本文编号：3370883