社会符号学视域下《诗经·卫风·硕人》翻译研究——以许渊冲译本为例

发布时间：2021-10-25 20:35

　　文章在"意义相符,功能相似"的社会符号学翻译标准的基础上,以著名译者许渊冲先生的译本为例,从语言意义中的指称意义、言内意义和语用意义等三个方面入手,探讨《诗经》中著名诗歌《卫风·硕人》的翻译方法,以丰富《诗经》的翻译研究,探索社会符号学翻译理论对中国古典诗歌翻译的指导作用。 

【文章来源】：哈尔滨学院学报. 2020,41(03)

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
一、社会符号学与诗歌翻译
二、 社会符号学翻译理论视角下《卫风·硕人》翻译探析
    1.指称意义(referential meaning)
    2.言内意义(intralingual meaning)
        (1)押韵
        (2)排比
    3.语用意义(pragmatic meaning)
三、结语



本文编号：3458117