从疏离感看谭恩美的创作

发布时间：2021-06-22 08:55

　　近年来，美国华裔文学引起了海内外学者的关注。其中，谭恩美是美国华裔作家的代表之一。穿梭于多重文化边缘之上的生活赋予了这位作家以多重的视角，这种多重的视角进而决定了其文学创作的开放性与流动性。 “疏离感”这一概念是美国社会文化批评家阿尔弗雷德·卡津所提出的。“疏离感”也就是指作家创作应该与创作对象保持一定的距离，只有一定的距离，才能感触到对象的特征。作为一个华裔作家，谭恩美既是美国人，也不同于过去的“美籍华人”，不是过着美国生活方式的中国人，而是非常美国化的“华裔美国人”。她用美国的眼光，美国的思维，而且是站在美国本土上，审视中国，讲述中国的故事。作为一名“疏离者”，谭恩美则把握住对华人文化阐释的主动权。虽然她眼中的华族文化是被美国文化调了颜色，但是她依然表现出对华人文化的认同、肯定以及回归。面对美国主流社会，她既不刻意逢迎，也无敌意，表现出中国传统文化中的中庸和平，真正做到了以一个“疏离者”的身份来看待社会以及她的作品。 本文首先将谭恩美的创作回归到美国主流文学以及中国传统文化中，指出这两种文化对其创作的影响。其次，在文章的第二个部分，探讨谭恩美作为一个真正的“疏离者”，多... 

【文章来源】：南京师范大学江苏省 211工程院校

【文章页数】：39 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
前言
第一章 多元文化中成长的华裔女性
    第一节 白人文化下的美国主流文学的影响
    第二节 传统中国文化下的成长
第二章 一个真正的疏离者——多元文化在其作品中的体现及融合
    第一节——中国小说特有的思维与中国传统文化的痕迹
        1.《喜福会》——麻将,迷信以及传统教育
        2.《灶神之妻》——封建制度下的受压迫者
        3.《灵感女孩》——超自然的神秘成分
    第二节——影响和转变：华裔文学与美国文化
        1.两种文化的对抗与冲突——母亲与女儿争吵与隔膜
        2.两种文化的融合：你中有我,我中有你
第三章 独一无二的华裔文化
    第一节 寻根之路
    第二节 神话与民间传说的运用——传统文化巨大生命力的体现
结语
参考文献
致谢



本文编号：3242546