用合作原则分析系列电影《加勒比海盗》对白中的会话含义

发布时间：2016-10-13 14:23

  本文关键词：王尔德戏剧《理想丈夫》中会话含义的语用研究，由笔耕文化传播整理发布。

《西安电子科技大学》 2012年

用合作原则分析系列电影《加勒比海盗》对白中的会话含义

常乐  

【摘要】：电影是一种艺术，它丰富了人们的精神文化生活。同时，电影在某种程度上又是人们现实生活的反映。电影对白则是电影中各人物之间交流与沟通的重要形式。通过对电影对白的分析，人们能够了解电影人物的性格特点、影片所要传达的深层意义以及语言的艺术魅力。随着教学方式的改革，越来越多的英语教师开始把电影作为一种重要的教学方式应用于英语课堂上。由此，学生在观赏电影与分析电影对白的同时，提高了自身的英语学习兴趣及语言水平。 格莱斯的合作原则在1967年被正式提出。他认为人们在交流中必须要遵循合作原则，否则会话可能无法正常进行。但是，格莱斯也注意到人们在交流会话中并不总是直接表达自己的意图。相反，他们会通过违反合作原则来间接暗示对方。为了明白这些未能直接表达出来的暗含之意，格莱斯进一步研究了会话含义的语用推导。 本文以格莱斯的合作原则和会话含义理论为指导，，分析了系列电影《加勒比海盗》对白中违反合作原则所产生的会话含义。《加勒比海盗》是近年来拥有很高票房的一部奇幻冒险电影。该系列电影共有四部，由于语料限制，本文分析的对白来自该系列电影的前三部。在实例分析中，本文对违反合作原则每一个准则做出了具体分析，旨在帮助观众更好地了解电影人物的内心世界以及准则违反对电影故事情节的推动；同时，也为英语学习者提供了最新语料并帮助他们提高英语水平。

【关键词】：
【学位授予单位】：西安电子科技大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H313
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 程雨民;;格赖斯的“会话含义”与有关的讨论[J];国外语言学;1983年01期

2 S.C.Levinson;沈家煊;;语用学论题之二:会话含义[J];国外语言学;1986年02期

3 王雪梅;;会话含义特征简述[J];怀化学院学报;2010年08期

4 简坤燕;;浅谈会话中合作原则的违反[J];科学咨询(教育科研);2010年06期

5 孙汉军;电影语言的特点[J];外语研究;1994年04期

6 钟百超;新格赖斯会话含意理论研究在我国的进展[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1996年03期

7 孙玉;Grice会话含义理论中的几个问题[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1994年04期

8 蔡玲;;从语用学的角度看《加勒比海盗》言语幽默生成机制[J];西南农业大学学报(社会科学版);2010年02期

9 周明娟;;英文电影对白中会话合作原则的遵守和违反[J];山东省农业管理干部学院学报;2010年03期

10 杨达复;格赖斯:会话含义的推断[J];外语教学;2003年01期

中国硕士学位论文全文数据库 前6条

1 张美玲;用合作原则和礼貌原则分析20世纪90年代美国爱情电影中的情人会话含义[D];对外经济贸易大学;2006年

2 李艳慧;电影与英语专业学生听说教学[D];辽宁师范大学;2006年

3 周育萍;格氏会话含义理论在《简·爱》会话语言中的应用研究[D];广西师范大学;2006年

4 王力;电影对白中违反合作原则现象的分析[D];吉林大学;2007年

5 赵璐;王尔德戏剧《理想丈夫》中会话含义的语用研究[D];西安电子科技大学;2010年

6 陆文君;电影《闻香识女人》对白的语用文体分析[D];广西师范大学;2010年

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘远志,马翔宇;试论辞格的施事功能[J];阿坝师范高等专科学校学报;2002年02期

2 杜洪波;向晓红;;英语言语失误的认知因素和心理机制——“He-She,His-Her”运用的个案分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年03期

3 周明;称呼语的语用特征及其语用翻译[J];安徽大学学报;2000年03期

4 周方珠;论社交指示的翻译[J];安徽大学学报;2002年01期

5 欧阳利锋,徐惠娟;从文化语境的角度谈语用翻译[J];安徽大学学报;2002年02期

6 俞莲年;语言的特殊性与口译[J];安徽大学学报;2002年04期

7 张蓊荟,沈晓红;英汉翻译过程中推理的作用[J];安徽大学学报;2003年01期

8 陆荣荣;从认知语境差异看文学作品中习语的翻译[J];安徽大学学报;2005年02期

9 詹全旺;;新闻言语行为分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年01期

10 朱小美;王翠霞;;话语标记语Well的元语用意识分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 黄蓉;;从顺应论看中国宋词《虞美人》译文比较[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年

2 陈彦;;从“剩女”看网络流行语的翻译[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年

3 杨慧琼;杜建华;;受众为何按照谣言而不是新闻行事?——对2010年两起地震谣言的比较分析[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年

4 郭素珍;;试论合作原则及其偏离[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年

5 ;Ma Shi Wen Tong and its Theory of Language[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年

6 栾育青;;邀请语及应答语的跨文化比较[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年

7 鲍德旺;杨士超;;关联理论与语用翻译关系之解析[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年

8 顾云青;;运用猜词策略提高学生英语阅读能力[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年

9 徐芳;;Cooperative Principle and English Humorous Utterance[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年

10 鹿学军;;大学英语教学中汉译英错误分析:语用负迁移[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 陈汉生;英国都铎王朝的语言与文化研究[D];上海外国语大学;2010年

2 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年

3 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年

4 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年

5 张喆;英语言语幽默的图式特征及解读难题探究[D];上海外国语大学;2010年

6 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年

7 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究：认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年

8 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年

9 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年

10 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年

2 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年

3 李瑞芹;英汉多义词“手”的认知研究及其对英语词汇教学启示[D];山东科技大学;2010年

4 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年

5 许丹;英语广告语中语用预设的研究[D];山东科技大学;2010年

6 赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年

7 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

8 高健;与“半”相关格式的量范畴研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

9 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年

10 刘李明;论英语习语中的语言世界图景[D];长春理工大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 曹彦;文学文体学与文体分析[J];鞍山师范学院学报;2003年01期

2 梁燕华;;Grice的合作原则:偏离与误区[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2006年S1期

3 计道宏;曾海燕;;话语分析与交际能力[J];边疆经济与文化;2009年02期

4 王岩;违背“合作原则”产生的会话寓意[J];山东工商学院学报;2003年04期

5 吴铮;王超辉;;论谈话中的合作原则[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2007年04期

6 程雨民;;格赖斯的“会话含义”与有关的讨论[J];国外语言学;1983年01期

7 K.Turner,陈雪芬;新格赖斯理论与社会语用学[J];当代语言学;2004年03期

8 殷耀,陈东;从语用学的角度分析英语电影对白所体现的人物关系与性格[J];东华大学学报(社会科学版);2003年02期

9 胡刘坤;;从语用学角度分析电影对白中的幽默和影片交际效果[J];电影文学;2007年22期

10 米保富;袁平华;;从会话含义理论角度分析英文电影《天生一对》中的会话语言[J];电影文学;2008年19期

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 北京大学 陈汝东;[N];社会科学报;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前6条

1 李侦;会话含义理论在中国话剧作品中的应用[D];江西师范大学;2003年

2 秦伊楠;《王子复仇记》中人际修辞的语用文体学研究[D];河北师范大学;2006年

3 徐加永;对《都柏林人》的语用文体学探究[D];首都师范大学;2006年

4 艾懿;电影文本的语用文体分析[D];长春理工大学;2005年

5 邹素;小说对话的语用文体分析[D];山东大学;2007年

6 王力;电影对白中违反合作原则现象的分析[D];吉林大学;2007年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王哲;;合作原则在经典电影《阿甘正传》人物对白分析中的应用[J];电影文学;2011年09期

2 张若兰;;合作原则与电影艺术的表现力[J];疯狂英语(教师版);2009年03期

3 张燕妮;;浅析人物对白中对合作原则的违反——以电影《暮光之城》中人物对白为例[J];科技信息;2011年19期

4 周明娟;;英文电影对白中会话合作原则的故意违反[J];河北理工大学学报(社会科学版);2011年03期

5 付蕾;;从违反合作原则角度分析电影《辣妈辣妹》中的对白[J];语文学刊(外语教育与教学);2010年07期

6 安杨;雷榕;;论电影《廊桥遗梦》对话的话语分析(英文)[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年04期

7 陈霞;;谈《茶馆》的会话含义[J];时代文学(双月上半月);2009年06期

8 章赟;;《飘》中会话的语用分析——违背合作原则的体现[J];科技信息;2009年28期

9 万万;张发祥;;《我的青春谁做主》的会话含义分析[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2011年02期

10 高明乐;;汉、英同义反复现象之比较[J];世界汉语教学;2002年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 姚文勇;;格赖斯会话含义理论批判——合作原则不必是原则(英文)[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

2 戴连云;;幽默欣赏与合作原则[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年

3 董世荣;;会话合作原则在人物性格分析中的应用——以电影脚本《呼啸山庄》人物对话分析为例[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

4 张丽萍;;试论“谎言”的释义及内涵[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

5 叶淑斌;;比较合作原则与关联理论——语用推理模式的不同[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

6 林庆扬;;礼貌原则和合作原则在商务英语函电中的应用[A];福建省外文学会交流论文文集[C];2003年

7 王燕;刘俊;阚明刚;侯敏;邹煜;;基于电影对白的现代汉语普通话语音历时对比分析[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年

8 郭素珍;;试论合作原则及其偏离[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年

9 常巍;姜杰;;听力理解中的合作[A];高教科研2006（中册：教学改革）[C];2006年

10 张芬;;委婉语:礼貌视角下的有意不合作[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者杜海涛;[N];人民日报;2003年

2 记者 任丽梅;[N];中国改革报;2003年

3 记者诚至;[N];中国水运报;2003年

4 记者蔡岩红;[N];法制日报;2003年

5 徐淳;[N];政府采购信息报;2007年

6 记者 李红梅;[N];国际商报;2003年

7 通讯员 毛梦晞;[N];中国知识产权报;2007年

8 杨言;[N];机电商报;2007年

9 王文;[N];现代物流报;2006年

10 张钗;[N];中国化工报;2008年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 金立;合作与会话——合作原则及其应用研究[D];浙江大学;2005年

2 梁琦秋;网络语言模糊性的社会语言学研究[D];上海外国语大学;2012年

3 魏丽娟;简·奥斯丁小说中人际关系的语言解析[D];上海外国语大学;2012年

4 张春星;对幽默翻译中语境调整的语用学研究[D];上海外国语大学;2007年

5 崔国鑫;语用视野下的会话分析[D];首都师范大学;2009年

6 吴炳章;交际博弈论[D];河南大学;2009年

7 张喆;英语言语幽默的图式特征及解读难题探究[D];上海外国语大学;2010年

8 谢龙新;文学叙事与言语行为[D];华中师范大学;2011年

9 尹志超;信用合作组织：理论与实证[D];西南财经大学;2004年

10 傅利;英语作为外语的课堂问答话语语用研究[D];上海外国语大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 马艳姿;庭审英语的会话含义分析[D];广西大学;2004年

2 范艳波;英语广告语言中合作原则的遵守与违反[D];对外经济贸易大学;2006年

3 刘旭;美国记录片《华氏911》中的会话涵义分析[D];对外经济贸易大学;2006年

4 杨柳;用合作原则和礼貌理论分析《傲慢与偏见》中的会话含义[D];对外经济贸易大学;2004年

5 张姣;言语交际中的模糊限制语的功能分析[D];大连海事大学;2006年

6 张美玲;用合作原则和礼貌原则分析20世纪90年代美国爱情电影中的情人会话含义[D];对外经济贸易大学;2006年

7 朱雪;从合作原则角度谈中文广告语言的会话含义[D];上海外国语大学;2007年

8 王力;电影对白中违反合作原则现象的分析[D];吉林大学;2007年

9 赵小芳;用合作原则和礼貌理论分析《爱玛》中的会话含义[D];内蒙古大学;2009年

10 马英;戏剧《苹果车》的语用研究[D];山东师范大学;2008年

  本文关键词：王尔德戏剧《理想丈夫》中会话含义的语用研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：139304