事件结构在语言产出中的作用：中文运动事件描述的结构启动研究

发布时间：2017-04-17 11:16

  本文关键词：事件结构在语言产出中的作用：中文运动事件描述的结构启动研究，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：语言产出包含三个阶段:1)概念形成阶段,说话者选择他们想要在话语中包含的概念信息;2)话语形成阶段,说话者把选择了的概念信息放到不同的语法位置然后组成句子的句法结构;3)发音阶段,说话者检索语音信息,产出语言。之前研究发现句法结构影响概念信息和语言形式的选择。近来,有研究证明抽象的事件结构,也影响说话者概念信息和语言形式的选择。前人的研究大都是以运动事件结构为载体,基于卫星框架语言(如英语)和动词框架语言(如希腊语)得出的研究结论,但中文属于第三种类型语言—平衡框架语言。然而抽象事件结构是否影响、如何影响中文说话者在语言产出过程中概念信息以及语言形式的选择仍不得而知。因此,本文提出了两个研究问题:1)运动事件结构的激活是否影响、如何影响中文说话者概念信息的选择以及事件成分的排序?2)运动事件结构的激活是否影响、如何影响中文说话者概念信息的语法位置以及整个句子的句法结构的选择?本文设计了两个结构启动实验。以描绘运动事件的动画为目标事件,被试产出中文运动事件描述,在动画播放之前,呈现三种不同类型的启动句:类型一,包含与目标事件重叠的抽象事件结构以及可用于目标事件中的动词;类型二,只包含与目标事件重叠的抽象事件结构;类型三,与目标事件无任何概念重叠。两个实验结果显示:1)在启动类型一、二的条件下,中文说话者的运动事件描述中包含了比对照组更多的路径信息;2)在启动类型一、二的条件下,中文说话者更多地用主动词表示路径,而只有在启动类型一的条件下,中文说话者更多地把方式信息放置在主语的位置;3)只有在启动类型一的条件下,中文说话者更多地使用启动句中的句法结构([AP_N]_V_NP);4)实验二中,当启动句中路径词放在方式词之前时,在任何一种启动下,中文说话者都不受抽象事件结构激活的影响,不会产出比对照组更多的主动词路径,动词后的方式词或者跟启动句一致的句法结构(NP_V_NP_PP)。这些实验发现表明,中文说话者能很敏感地探测到启动句中的抽象事件结构,抽象事件结构的激活对中文说话者的语言选择有至上而下的作用。且中文中特有的语法编码偏好—方式动词总是置于路径动词之前,对中文说话者的语言选择有影响。两个实验下被试的运动事件描述也为中文属于第三种语言类型—平衡框架语言提供了实验依据。
【关键词】：语言产出 句法结构 抽象事件结构 运动事件 结构启动
【学位授予单位】：广东外语外贸大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H146.3
【目录】：

• ACKNOWLEDGEMENT5-6
• ABSTRACT6-8
• 摘要8-14
• CHAPTER ONE GENERAL INTRODUCTION14-19
• 1.1 Aim of the present study14
• 1.2 Research background14-16
• 1.3 Research significance16-17
• 1.4 Research questions17
• 1.5 Structure of the thesis17-19
• CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW19-33
• 2.1 Overview19
• 2.2 Language production19-21
• 2.3 The conceptual structure of event21
• 2.4 Motion events21-27
• 2.4.1 Definition of motion events21-22
• 2.4.2 Classification of motion events22-23
• 2.4.3 Typology of Chinese motion events: the third language type23-26
• 2.4.4 Encoding conceptual motion event structure in Chinese and in English26-27
• 2.5 Cross-linguistic differences of effects of motion event on language production27-29
• 2.6 Structural priming29-31
• 2.7 Comments on the previous studies31-33
• CHAPTER THREE THE PRESENT STUDY33-43
• 3.1 Research questions33
• 3.2 Methods of the present study33-36
• 3.3 Methods of data coding and analysis36-40
• 3.4 Research hypotheses40-43
• CHAPTER FOUR EXPERIMENT ONE43-61
• 4.1 Aim of experiment one43
• 4.2 Methodology43-48
• 4.2.1 Participants43-44
• 4.2.2 Research materials44-47
• 4.2.3 Procedure47-48
• 4.3 Data analysis and results48-59
• 4.3.1 Results from Message Planning stage49-52
• 4.3.2 Results at the interface of Message Planning and Linguistic Formulation52-57
• 4.3.3 Results from the stage of Linguistic Formulation57-59
• 4.4 Findings of experiment one59-61
• CHAPTER FIVE EXPERIMENT TWO61-74
• 5.1 Aim of experiment two61
• 5.2 Methodology61-64
• 5.2.1 Participants62
• 5.2.2 Research materials62-63
• 5.2.3 Procedure63-64
• 5.3 Data analysis and results64-72
• 5.3.1 Results from Message Planning stage64-67
• 5.3.2 Results at the interface of Message Planning and Linguistic Formulation67-70
• 5.3.3 Results from Linguistic Formulation stage70-72
• 5.4 Findings of experiment two72-74
• CHAPTER SIX GENERAL DISCUSSION74-81
• 6.1 Overview74
• 6.2 Findings of the two experiments74-75
• 6.3 Discussion of the role of event structure at Message Planning stage75-76
• 6.4 Discussion of the role of event structure at the interface of Message Planning andLinguistic Formulation stage76-77
• 6.5 Discussion of the role of event structure at Linguistic Formulation stage77-78
• 6.6 The role of conceptual structure in language production78-81
• CHAPTER SEVEN CONCLUSIONS81-86
• 7.1 Overview81
• 7.2 Major findings81-82
• 7.3 Implications, limitations and possible directions for further study82-83
• 7.4 Summary83-86
• REFERENCES86-90
• APPENDICES90-93
• Appendix A90-92
• Appendix B92-93

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 白璐;;英语学习者的跨语言结构启动[J];科技信息;2013年08期

2 陈亚平;;学习者翻译中的结构启动[J];中国外语;2013年06期

3 孙兵;周盼;蔡歆;廖茹;;外语句子口头产出中的结构启动研究[J];西安外国语大学学报;2014年01期

4 赵晨;;二语句法表征中的范畴化:来自结构启动的证据[J];外语教学与研究;2014年02期

5 陈亚平;;不规范译文与结构启动及其对翻译教学的启示[J];中国翻译;2013年06期

6 魏行;;语言理解中的结构启动研究[J];广东外语外贸大学学报;2012年05期

7 王敏;;语言水平及任务类型对第二语言产出中结构启动的影响[J];现代外语;2009年03期

8 ;[J];;年期

中国硕士学位论文全文数据库 前7条

1 胡彬;事件结构在语言产出中的作用：中文运动事件描述的结构启动研究[D];广东外语外贸大学;2016年

2 刘荣凤;简单算术对汉语特定句型的结构启动[D];湖南大学;2015年

3 胡彬;事件结构在语言产出中的作用：中文运动事件描述的结构启动研究[D];广东外语外贸大学;2016年

4 白璐;被动语态跨语言结构启动的实证研究[D];沈阳师范大学;2014年

5 黄康;结构启动对中国英语学习者双宾结构习得的作用[D];广东外语外贸大学;2014年

6 陈清华;中国英语学习者交互语境下结构启动效应研究[D];广东外语外贸大学;2008年

7 赵贝贝;被动结构的跨语言启动影响因素探究[D];山西师范大学;2014年

  本文关键词：事件结构在语言产出中的作用：中文运动事件描述的结构启动研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：313104