从语用平衡假设角度看王熙凤的称呼语

发布时间：2021-08-01 07:22

　　称呼语在人际交往中发挥着非常重要的作用。正确地使用称呼语能够避免失误,使交际顺利进行。当今,国内外许多学者对称呼语进行了研究,但绝大部分研究都局限在社会语言学范围内。本文拟从新的视角---语用学角度研究称呼语,以丰富称呼语的研究。王熙凤是中国古典小说《红楼梦》中一个典型的擅长交际的重要人物,她使用的称呼语非常丰富。为了使自己的交际目的得以实现,王熙凤经常根据时间、场合、身份、地位和心理距离等来选择合适的称呼语。以往对王熙凤的研究多从语言艺术、性格等角度进行,对她的称呼语进行的专门研究为数不多。本文试图以语用平衡假设为理论基础,分析王熙凤使用过的称呼语。语用平衡假设认为,在言语交际中,说话人为了满足其交际目的或交际需求（communicative needs）,总要付出一定的语用努力。一般情况下,说话人通过调用各种语用资源（pragmatic resources）,产生语用效果或语用力量（pragmatic force）,取得交际成功。也就是说,当人们交际需求越低,他/她所要付出的语用努力就越少,她/他要调用的语用资源就越少。相反,当人们的交际需求越高,他/她所要付出的语用努力就越多,他... 

【文章来源】：华中科技大学湖北省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：66 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Abstract
摘要
Introduction
1. Literature Review
    1.1 Definition of addressing forms
    1.2 Western scholars’studies on addressing forms
    1.3 Chinese scholars’studies on addressing forms
    1.4 The study of addressing forms in A Dream of Red Mansions
2. Methodology
    2.1 Research questions
    2.2 Data collection
    2.3 Methodology
3.Theoretical
    3.1 Communicative needs
    3.2 Pragmatic efforts
    3.3 Pragmatic force
    3.4 Pragmatic balance hypothesis
4. The Analysis
    4.1 Low communicative needs
    4.2 High Communicative Needs
Conclusion
    Major findings
    Implications
    Limitations and suggestions
Acknowledgements
References


【参考文献】：
期刊论文
[1]称呼语的语用功能[J]. 王登云.  社科纵横(新理论版). 2008(04)
[2]《红楼梦》中的女性人物称谓语[J]. 张莉萍.  南都学坛. 2006(02)
[3]论称谓的元语言性质及元语用功能[J]. 李健雪.  徐州师范大学学报. 2005(05)
[4]《红楼梦》中的称谓与中国传统称谓文化[J]. 张彦.  安徽广播电视大学学报. 2005(02)
[5]话语人际意义的跨文化建构——评《红楼梦》中王熙凤一段会话的英译[J]. 郑元会.  解放军外国语学院学报. 2005(03)
[6]论语用平衡[J]. 陈新仁.  外语学刊. 2004(06)
[7]《红楼梦》中称谓语的翻译[J]. 潘明霞.  山东外语教学. 2002(03)
[8]话语礼貌与语用距离[J]. 王建华.  外国语(上海外国语大学学报). 2001(05)
[9]人称指示视点的选择及其语用原则[J]. 陈辉,陈国华.  当代语言学. 2001(03)
[10]《红楼梦》姨类称谓的语义类型研究[J]. 刘丹青.  中国语文. 1997(04)



本文编号：3315065