从关联—顺应模式视角研究言语交际中的曲解

发布时间：2021-08-03 12:58

　　言语交际中,听话人为了达到某种目的,在正确理解说话人话语的基础上,有意利用说话人话语中模糊的、不确定的表达方式,结合当时特有的交际语境,故意歪曲说话人的意图。这种现象叫做曲解。曲解是一种常见的语言现象,在言语交际中被广泛使用,对于促进言语交际的成功起着十分重要的作用。然而之前对其全面系统的研究相对来说比较少。本研究选取言语交际中的曲解现象作为研究对象,结合关联论和顺应论,以关联-顺应模式作为理论框架,对曲解的产生原因,产生过程及语用效果进行了详细的分析。目的是揭示曲解的产生和运行机制,从而提高言语交际的成功率。因此,本研究既有理论意义又有实践意义。理论上,本研究将有助于深化和丰富对关联-顺应模式的认识。实践上,本研究将有助于提高交际者使用语言的能力从而提高言语交际的效率。本文的研究尝试使用定性分析的方法,所用例子大都取自于日常会话,影视对话及前人研究中的经典例子。本论文共分为七章。第一章为引言。主要介绍论文的研究背景、动机、意义和结构框架。第二章为文献综述。主要从逻辑、修辞和语用三方面介绍了国内外对曲解的相关研究。第三章介绍理论框架。本文是以关联-顺应模式为理论基础对曲解进行的研究。第... 

【文章来源】：河北大学河北省

【文章页数】：57 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Abstract
摘要
Chapter 1 Introduction
    1.1 Background of the Study
    1.2 Motivation and Significance of the Study
    1.3 Organization of the Thesis
Chapter 2 Literature Review
    2.1 Studies of Misinterpretation in Logic
    2.2 Studies of Misinterpretation in Rhetoric
    2.3 Studies of Misinterpretation in Pragmatics
        2.3.1 Studies Abroad
        2.3.2 Studies in China
Chapter 3 Theoretical Framework
    3.1 Relevance Theory
        3.1.1 Introduction of Relevance Theory
        3.1.2 Limitations of Relevance Theory for Misinterpretation
    3.2 Adaptation Theory
        3.2.1 Introduction of Adaptation Theory
        3.2.2 Limitations of Adaptation Theory for Misinterpretation
    3.3 Relevance-Adaptation Model
Chapter 4 The Generative Causes of Misinterpretation
    4.1 The First Speaker’s Utterances
        4.1.1 The Uncertainty of the First Speaker’s Utterances
        4.1.2 The Economy of the First Speaker’s Utterances
    4.2 The Second Speaker’s Psychology
        4.2.1 The Common Psychology of the Second Speaker
        4.2.2 The Social Psychology of the Second Speaker
Chapter 5 The Generative Process of Misinterpretation
    5.1 The Procedures of Verbal Communication
    5.2 The Stages of Misinterpretation
        5.2.1 The Expressing Stage
        5.2.2 The Understanding Stage
        5.2.3 The Strategy-Choosing Stage
Chapter 6 The Pragmatic Effects of Misinterpretation
    6.1 Positive Effects
        6.1.1 Creating Humor
        6.1.2 Saving Face
        6.1.3 Protecting Privacy
    6.2 Negative Effects
        6.2.1 Sensationalizing
        6.2.2 Causing Antipathy
        6.2.3 Causing Misunderstanding
Chapter 7 Conclusion
    7.1 Summary and Major Findings
    7.2 Limitations and Suggestions
Works Cited
Bibliography
Acknowledgements


【参考文献】：
期刊论文
[1]刻意曲解作为语用策略的顺应性研究[J]. 陈彧,胡芳.  太原大学教育学院学报. 2009(03)
[2]关联理论和刻意曲解现象探究[J]. 于春波.  牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版). 2009(02)
[3]浅析刻意曲解形成的心理因素[J]. 王秀娟.  太原师范学院学报(社会科学版). 2009(02)
[4]《也谈刻意曲解》一文中的问题与不足——兼论刻意曲解的形成机制[J]. 叶朝成,曾艳山.  湖北工业大学学报. 2008(06)
[5]刻意曲解的关联理论阐释[J]. 胡治艳.  吉林省教育学院学报. 2008(12)
[6]会话幽默中的曲解策略[J]. 方传余,王蒙.  安徽大学学报(哲学社会科学版). 2007(02)
[7]顺应论在中国的研究综述[J]. 李元胜.  成都大学学报(教育科学版). 2007(03)
[8]论关联理论对刻意曲解触发条件的诠释作用[J]. 丛日珍.  山东外语教学. 2007(01)
[9]语用误解与刻意曲解[J]. 刘艳秋.  外语研究. 2006(01)
[10]刻意曲解与误解的比较[J]. 梅蒋巧.  中国科技信息. 2005(21)

博士论文
[1]刻意曲解：言语交际中的语用策略[D]. 申智奇.广东外语外贸大学 2004
[2]汉语话语中误解的类型及其因由[D]. 宗世海.广东外语外贸大学 2000



本文编号：3319661