《金婚》中元话语的语域分析

发布时间：2021-08-04 19:07

　　《金婚》描述了文丽和佟志的婚姻爱情路,意义深远,颇受人们的欢迎。如今,将元话语和语域理论运用到汉语语篇的分析鲜有涉及。论文首先从元话语的角度分析小说中文化大革命前、中、后三个时期的篇章,然后从语域的三个变量——语场、语旨、语式来分析小说中的元话语,即形成了汉语语篇的“元话语的语域分析”方式。最后,小说中各时期的婚姻观也在此分析方式中得以很好地体现。本文试图开发一个多角度的“元话语的语域分析”的方法进行深层次的解读,从元话语的角度来分析语域,从而使读者对有关婚姻的汉语语篇有一个更好的了解。通过将理论运用到汉语语篇《金婚》,分析该语篇在文化大革命前、中、后不同语境的语篇。本文得出结论,不同的语域变体中在不同的元话语中得以体现。因此,不同时期的婚姻观在多元框架下的“元话语的语域分析”方法中也得以很好地体现。本文也试图证明运用此综合分析方式分析有关婚姻的汉语语篇的可行性和可操作性,以便读者不仅会分析此类的英语语篇,还可以分析汉语语篇的社会现实,更好地了解有关婚姻的汉语语篇。这篇论文分为五段。第一章是引言,阐述了研究的目的、意义和方法,然后简要介绍了论文的结构。第二章对元话语和语域理论进行了文献... 

【文章来源】：江西师范大学江西省

【文章页数】：83 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Abstract
摘要
List of Table
Chapter One Introduction
    1.1 The Research Purpose
    1.2 The Significance of the Research
    1.3 The Methodology of the Research
    1.4 The Organization of the Thesis
Chapter Two Literature Review
    2.1 Researches on Metadiscourse
        2.1.1 General Review of Metadiscourse
        2.1.2 Previous Overseas Studies on Metadiscourse
            2.1.2.1 Theoretical Studies on Metadiscourse
            2.1.2.2 Empirical Studies on Metadiscourse
        2.1.3 Previous Domestic Studies on Metadiscourse
    2.2 Researches on Register
        2.2.1 General Review of Register Theory
        2.2.2 Previous Overseas Studies on Register
        2.2.3 Previous Domestic Studies on Register
    2.3 Comments on the Previous Studies
    2.4 Enlightenment from the Literature Review
Chapter Three Theoretical Framework
    3.1 Metadiscourse
        3.1.1 Definitions
        3.1.2 Functions and Categories of Metadiscourse
            3.1.2.1 Macro-functions——Halliday’s Interpretation of Metafunctions
            3.1.2.2 Micro-functions——Categories of Metadiscourse
    3.2 Register Theory
        3.2.1 Definitions
        3.2.2 Halliday’s Register Theory
        3.2.3 Three Varieties of Register
            3.2.3.1 Field
            3.2.3.2 Tenor
            3.2.3.3 Mode
            3.2.3.4 The Relationship between Field, Mode and Tenor
    3.3 An Integrative Approach of “Register Analysis of Metadiscourse”
Chapter Four Case Studies
    4.1 A Brief Introduction of Golden Wedding
    4.2 An Analysis of Metadiscourse in Golden Wedding
        4.2.1 An Analysis of Textual Metadiscourse in Golden Wedding
        4.2.2 An Analysis of Interpersonal Metadiscourse in Golden Wedding
    4.3 A Register Analysis of Metadiscourse in Golden Wedding
        4.3.1 A Field Analysis of Metadiscourse in Golden Wedding
        4.3.2 A Mode Analysis of Metadiscourse in Golden Wedding
        4.3.3 A Tenor Analysis of Metadiscourse in Golden Wedding
            4.3.3.1 Levels of Formality
            4.3.3.2 Levels of Politeness
            4.3.3.3 Levels of Impersonality
            4.3.3.4 Levels of Acceptability
        4.3.4 Discussion
    4.4 Views of Marriage Presented by the Analytic Approach of “Register Analysis of Metadiscourse”
        4.4.1 Before the Cultural Revolution
        4.4.2 During the Cultural Revolution
        4.4.3 After the Cultural Revolution
    4.5 Summary
Chater Five Conclusion
    5.1 Major Findings
    5.2 Implications
    5.3 Limitations
    5.4 Suggestions for Further Researches
Bibliography
Acknowledgements
Publications


【参考文献】：
期刊论文
[1]关于元话语的范围和分类[J]. 徐赳赳.  当代语言学. 2006(04)
[2]唐诗《蜀道难》及英译文语气分析与语义功能等效翻译[J]. 李发根.  西安外国语学院学报. 2006(04)
[3]元语篇手段的使用与语篇质量相关度的实证研究[J]. 徐海铭,龚世莲.  现代外语. 2006(01)
[4]元语篇的理论和实证研究综述[J]. 徐海铭,潘海燕.  外国语(上海外国语大学学报). 2005(06)
[5]亚言语在大学英语写作中作用的研究[J]. 成晓光,姜晖.  外语界. 2004(05)
[6]语言变体框架中的语域[J]. 苏承志.  上海师范大学学报(哲学社会科学版). 2004(03)
[7]伦敦学派对语用学研究的贡献[J]. 魏晏龙.  西北工业大学学报(社会科学版). 2004(01)
[8]中国英语专业本科生使用元语篇手段的发展模式调查研究[J]. 徐海铭.  外语与外语教学. 2004(03)
[9]元话语:元认知的言语体现[J]. 李佐文.  外语研究. 2003(01)
[10]语体、语域与翻译——英汉翻译风格纵横谈[J]. 唐述宗.  外语与外语教学. 2002(06)



本文编号：3322245