新加坡华语词汇五十年发展变化研究

发布时间：2021-12-12 10:08

　　本研究是基于语言的社会功能和语言对社会的依赖性,通过对新加坡华语词汇使用的研究,探索新加坡华语近五十年的发展变化。研究采用语料库语言学的方法,通过广泛地收集新加坡近50年的华语书面语语料来建设新加坡华语语料库,运用定量统计分析法,深入的追溯新加坡华语词汇的发展变化。研究按三个历史阶段将五十年划分为三个阶段。第一个阶段为新加坡建国前,简称“早期”。第二个阶段为新加坡建国后与中国建交前,简称“中期”。第三个阶段为新加坡建国后与中国建交后,简称“后期”。研究按这三个历史阶段侧重分析新加坡华语词汇的发展概况,并探讨新加坡华语词汇的发展变化类型,主要包括来源变化、形式变化、词义变化以及词语的消亡这四大方面。此外,研究也从词汇来源的角度探讨词汇发展与社会文化的关系。研究发现早期的新加坡华语词汇带有较浓厚的文言文色彩,中期则出现了文白参半的现象,而到了后期则转变为现代汉语。在来源的变化方面,新加坡华语词汇包括了传承词语,外来词语以及本土自创的新词语。这些外来词语主要借自汉语方言、英语、马来语和淡米尔语。研究发现新加坡华语的新造词和借词大部分都属于偏正式构成的复合式合成词,虽然当中也有以并列式、附加式... 

【文章来源】：华中师范大学湖北省 211工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：131 页

【学位级别】：博士

【文章目录】：
中文摘要
Abstract
第一章 绪论
    1.1 研究背景、目的和意义
        1.1.1 研究背景
        1.1.2 研究目的
        1.1.3 研究意义
    1.2 研究方法
        1.2.1 研究范围
        1.2.2 语料来源
        1.2.3 语料库的规模与内容
        1.2.4 技术路线
    1.3 重要术语界定
        1.3.1 新加坡华语
        1.3.2 词汇
        1.3.3 基本词汇
        1.3.4 一般词汇
        1.3.5 借用词语
        1.3.6 新加坡华语特有词语
第二章 文献综述
    2.1 新加坡华语研究
        2.1.1 新加坡华语的性质
        2.1.2 新加坡华语的特点
        2.1.3 华语与社会文化关系
    2.2 语料库研究
        2.2.1 国外英语语料库
        2.2.2 中国汉语语料库
        2.2.3 台湾国语语料库
        2.2.4 中文五地区共时语料库
        2.2.5 新加坡华语语料库
    2.3 小结
第三章 新加坡华语词汇发展概况
    3.1 新加坡华语词汇发展的分期
    3.2 早期华语词汇发展概况(1960-1965)
    3.3 中期华语词汇发展概况(1966-1990)
    3.4 后期华语词汇发展概况(1990-2009)
    3.5 小结
第四章 新加坡华语词汇发展变化类型
    4.1 来源的变化
        4.1.1 传承词语
        4.1.2 借用词语
        4.1.3 新造词语
        4.1.4 小结
    4.2 形式的变化
        4.2.1 结构的变化
        4.2.2 语序的变化
        4.2.3 语素的变化
    4.3 词义的变化
        4.3.1 义项的增减
        4.3.2 词义外延的变化
        4.3.3 词义内涵的变化
        4.3.5 小结
    4.4 词语的消亡
    4.5 全章总结
第五章 从词汇的来源看词汇发展与社会文化的关系
    5.1 新造词语和新文化的发展
        5.1.1 新的物质文化
        5.1.2 新的智能文化
        5.1.3 新的制度文化
        5.1.4 新的精神文化
    5.2 英语借词和东西文化交流
        5.2.1 物质文化的交流
        5.2.2 智能文化的交流
        5.2.3 精神文化的交流
    5.3 国内其他民族语言借词与民族交融
        5.3.1 物质文化的交融
        5.3.2 精神文化的交融
        5.3.3 民族传统文化的交融
        5.3.4 饮食文化的交融
    5.4 汉语方言借词和地域文化的传承
        5.4.1 物质文化的传承
        5.4.2 精神文化的传承
    5.5 小结
结语
参考文献
附录:语料来源
在校期间发表的论文
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]关于华文教学当地化的若干问题[J]. 郭熙.  世界汉语教学. 2008(02)
[2]新加坡华语使用中源方言的潜性影响[J]. 邢福义.  方言. 2005(02)
[3]海外华人社会中汉语（华语）教学的若干问题——以新加坡为例[J]. 郭熙.  世界汉语教学. 2004(03)
[4]新加坡华语变异概说[J]. 周清海.  中国语文. 2002(06)
[5]语料库建设中概率抽样方法的应用[J]. 李德俊,曹军.  外语研究. 2001(02)

博士论文
[1]新加坡华语词语研究[D]. 陈琪.复旦大学 2008

硕士论文
[1]新加坡华语特色词语考察[D]. 许迎春.暨南大学 2006



本文编号：3536480