汉语词汇注音拼写实践研究 ——以《辞海》（网络版）为例

发布时间：2022-06-28 08:35

　　《汉语拼音正词法》、《普通话异读词审音表》以及《汉语拼音方案》三个国家标准,是所有汉语注音以及拼写工作的重要规范。对于此三者的有效合理运用,是我们进行注音与拼写研究的基础保障。但这样的规范性和基础性,也导致了其不能涵盖日常注音以及拼写实践的所有细节问题。而我们研究的主要目的,就是基于对《辞海》（网络版）词条的标注实践来发现问题,并在此基础上对语料进行搜集,进而归类整理,具体问题具体分析,以此来完善细化现有文件的相关规定,补充细则。而文中涉及到的具体举例词条,则可以给其他汉语词汇注音与拼写等相关工作,直接提供参考和借鉴。本文主要是在实践工作的基础上对语料进行的分析研究。实践工作主要分为两个阶段,一是前期的纸质版注音校稿,即对《辞海》（网络版）共计约14万个词条的注音进行逐字检查,综合考究,寻求理据,确定其读音;二是后期的电子版拼写标注,即对所有词条逐一进行大小写标注以及分词连写等,确保其更为规范化。分析研究主要采用归纳和演绎相结合、理论和实践相结合的研究方法,对语料进行分类分析。根据实践工作,分类分析也对应地分为了两个主要章节,即词条注音实践研究和拼写实践研究。注音实践中着重对单音节词条... 

【文章页数】：61 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
绪论
    一、研究现状
    二、研究内容
    三、研究方法
    四、研究意义
第一章 《辞海》(网络版)词条注音实践研究
    第一节 单音节词条的注音
        一、遵从国家标准,复核定音
        二、参考其他词典,从众注音
        三、根据实际情况,完善注音
        四、通假字问题,具体分析
    第二节 复音节词条的注音
        一、遵从国家标准,审定读音
        二、根据音义关系,分别注音
        三、依据词条释义,确定读音
        四、参考其他材料,斟酌定音
        五、历史词汇问题
    第三节 关于音译外来词的注音问题
        一、有些音译外来词用字,多取平声调读音
        二、有的音译外来词用字,从众从俗定音
第二章 《辞海》(网络版)词条拼写实践研究
    第一节 专有名词的拼写
        一、事件名
        二、派别名
        三、条法名
        四、节日名
        五、荣誉证章名
    第二节 专业术语的拼写
        一、四音节结构
        二、五音节结构
        三、六音节结构
    第三节 普通语词的拼写
        一、单纯词
        二、合成词
        三、成语
    第四节 其他拼写问题分析
        一、专名+通名
        二、小写处理
        三、把握释义
第三章 注音拼写规则探讨
    第一节 注音方面
        一、注音总原则
        二、注音细则
    第二节 拼写方面
        一、拼写总原则
        二、拼写细则
结语
    一、对本项研究的总结
    二、本文不足和后续研究
参考文献
致谢
作者简历



本文编号：3653902