汉越网络聊天语言对比研究
发布时间：2017-05-28 21:09
本文关键词：汉越网络聊天语言对比研究，，由笔耕文化传播整理发布。
【摘要】：21世纪是一个信息化的时代,随着信息技术的发展和普及,网络已经成为人们传递信息最普遍且重要的沟通方式之一。在互联网时代,网络作为交流和沟通的工具,给我们的生活带来了全方位的便利和影响。在网络如此发达的今天,网络语言——新的语言模式以自己独特的形式吸引了众多人民的关注,并对社会生活的发展产生了巨大的影响。中越两国有着悠久的交往历史,在文化和语言方面都有很多共同之处。在新的时代,汉语和越南语受到社会发展的影响,这两种语言也随着社会的变化而改变。随着网络的发展,汉语和越南语里涌现出了大量的网络聊天语言。虽然越南语深受汉语影响,但因两国文化有所不同,所以在网络聊天语言里既有相同之处,又有差异之处。笔者作为一名非母语的汉语学习者,在学习汉语的过程中,对汉语网络语言产生了好奇之心,尤其是对网络语言中最活跃的部分——网络聊天语言。因此笔者有意将汉语网络聊天语言与越南语网络聊天语言进行对比分析与研究,于是就以“汉越网络聊天语言对比研究”作为本论文的题目。本文讨论的对象是“网络聊天语言”,不同于网络语言,它是指网络聊天室中的用语,不包括网络专用术语。本文主要采用文献法和对比法将汉语网络聊天语言和越南语网络聊天语言的产生原因、特点、类型和规范的问题进行对比,指出两者之间的异同,并提出一些自己的想法。本文主要有五个部分组成:第一章:绪论。本章阐述了本文研究对象、范围、目的、意义及方法,概括了网络聊天语言国内外的研究现状。第二章:汉越网络聊天语言的概述。本章阐述了汉越网络聊天语言的界定、特点、类型及产生原因。第三章:汉越网络聊天语言对比。本章主要对比汉越网络聊天语言在特点、类型方面上的共同点和不同点。第四章:汉越网络聊天语言的影响。本章主要分析汉越网络聊天语言对传统语言、青少年和教师、家长带来的正面影响和负面影响。第五章:网络聊天语言的规范问题。本章主要指出如何看待网络聊天语言的规范问题并对此现象提出解决办法。
【关键词】：网络聊天语言 汉越对比 异同 规范化
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H136;H44
【目录】：
- 摘要4-6
- Abstract6-10
- 第1章 绪论10-19
- 1.1 研究目的及意义10
- 1.2 研究对象10-12
- 1.3 语料来源12
- 1.4 研究方法12-13
- 1.4.1 文献法12
- 1.4.2 对比法12-13
- 1.5 研究现状13-19
- 1.5.1 汉语网络聊天语言的研究现状13-15
- 1.5.2 越南语网络聊天语言的研究现状15-19
- 第2章 汉越网络聊天语言的概述19-48
- 2.1 网络聊天语言的界定19-21
- 2.1.1 汉语网络聊天语言的界定19-20
- 2.1.2 越南语网络聊天语言的界定20-21
- 2.2 网络聊天语言的特点及其分类21-45
- 2.2.1 汉语网络聊天语言的特点及其分类21-30
- 2.2.2 越南语网络聊天语言的特点及其分类30-45
- 2.3 网络聊天语言产生的原因45-48
- 2.3.1 汉语网络聊天语言产生的原因45-46
- 2.3.2 越南语网络聊天语言产生的原因46-48
- 第3章 汉越网络聊天语言对比48-53
- 3.1 汉越网络聊天语言的共同点48-50
- 3.1.1 网络聊天语言的特点48-49
- 3.1.2 网络聊天语言的类型49-50
- 3.2 汉越网络聊天语言的不同点50-53
- 3.2.1 网络聊天语言的特点50-51
- 3.2.2 网络聊天语言的类型51-53
- 第4章 汉越网络聊天语言的影响53-58
- 4.1 负面影响53-56
- 4.1.1 对传统语言的影响53-54
- 4.1.2 对青少年的影响54-55
- 4.1.3 对教师、家长的影响55-56
- 4.2 正面影响56-58
- 4.2.1 对传统语言的影响56
- 4.2.2 对青少年的影响56-57
- 4.2.3 对教师、家长的影响57-58
- 第5章 网络聊天语言的规范问题58-60
- 结语60-62
- 参考文献62-65
- 作者简介65-66
- 致谢66
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 尚春光;网络聊天语风格初探[J];修辞学习;2001年05期
2 张成;网络聊天语言——电子时代的时尚语言[J];今日科技;2005年05期
3 戴梅分;;试论网络聊天语言的成因[J];青年记者;2006年10期
4 游麟;;试论网络聊天语言的影响[J];重庆工学院学报;2006年10期
5 李舒驰;;网络聊天常用缩略语(一)[J];英语沙龙(实战版);2005年08期
6 黄立宏;;记录一次网络聊天[J];星星诗刊(上半月刊);2007年08期
7 ;English Abbreviations on Internet[J];新东方英语(大学版);2004年03期
8 ;网络聊天魔鬼词典[J];语文世界;2000年06期
9 杨小卫,曾立英;网络聊天语言中的网络符号研究[J];湖南大众传媒职业技术学院学报;2005年05期
10 王艳萍;舒文蔓;;网络聊天中的语境特征与误解分析[J];中山大学学报论丛;2007年06期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 郑燕芳;;网络聊天中的印象驾驭原则及其话语策略分析[A];中国社会语言学（2005年第1期）[C];2005年
2 刘e
本文编号：403464
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/403464.html
