汉英哈语言“字母词”使用问题分析及对策研究

发布时间：2017-05-31 15:12

  本文关键词：汉英哈语言“字母词”使用问题分析及对策研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：随着改革开放进程加快,以及科学技术和工业革命的发展,“字母词”作为一种新鲜现象逐渐出现在人们的日常生活中并不断普及和发展。字母词以其“经济、快捷、方便”的特点被大众普遍使用,字母词主要在英语中出现因为英语本身就是“字母语言”,后来随着改革开放的加快,汉语中的字母词逐渐增多,在中文中夹杂字母成为一种新的文化现象。哈萨克语是黏着语、形态语、表音文字语言,如同英语,哈萨克语也有一定数量的字母词语。本文以“字母词”为切入点,以汉语英语哈萨克语字母词为研究对象,探讨了字母词使用方面的相关问题,并对字母词规范问题进行分析、总结和归纳,最后对字母词相关问题的解决提出对策,以力求字母词能够正确规范的使用。本文有六章,分为四个部分,分别是引言、汉英哈字母词分析、结语和参考文献。第一部分为引言。共分为四部分,引言中阐述了本文选题的意义和价值、本题目研究现状、主要研究方法和创新之处。第二部分为汉英哈语言字母词的分析。这一部分总共包括四章内容,第二章主要从汉英哈语言“字母词”的来源、定义、分类、使用、拟形字这几方面来对汉英哈字母词进行分析。“字母词”一词出自于汉语,它同于英语和哈萨克语中的缩略词,但汉语中的缩略词是用汉字表达的,而英语和哈萨克语中的缩略词是用字母表达的。字母词直接引用到汉语里以后,不改写文字形体,所以把它称作字母词。汉语中的缩略词是汉字词的缩略。英语本身是字母语言,英语中的缩略词是字母词。哈萨克语本身也是字母语言,哈萨克语中的紧缩词称作字母词。第三章主要从“字母词”与语境、网络语言、文化、心理需求这几个方面对字母词在日常生活中的问题进行分析、讨论、归纳、总结。第四章主要研究两个问题:一是汉英哈语言“字母词”共性,二是汉英哈语言“字母词”差异,从这两个方面更进一步地来分析汉英哈字母词的使用。第五章主要从“字母词”的“四定”(其中四定主要包括定形、定音、定序、定义)、“字母词”应用问题、字母词”规范使用、“字母词”教学问题和“字母词”词典编纂问题这几个方面来阐释。第三部分为文章的结语。这一部分内容主要是对整篇文章做归纳总结,以及对本文的遗憾之处和在今后的学习中需要加强完善之处做出说明。第四部分为参考文献。在完成本文的过程中,笔者所参考的相关著作与学术论文。通过对这四部分的分析、概括、归纳和总结,尽可能地对汉英哈“字母词”使用问题进行分析,并且给出字母词科学使用的对策。字母词科学使用的对策有两个:一是规范字母词的读音和书写。二是在使用字母词的过程中应准确确定字母词的形、音、序、义,即:定形、定音、定序、定义。
【关键词】：汉英哈语言 字母词 使用问题 对策
【学位授予单位】：伊犁师范学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H030
【目录】：

• 中文摘要4-5
• 英文摘要5-8
• 第一章 引言8-14
• 1.1 研究目的与意义8-10
• 1.2 研究现状10-12
• 1.3 研究方法12-13
• 1.4 观点与创新之处13-14
• 第二章 汉英哈语言的“字母词”14-30
• 2.1 字母词的来源14-16
• 2.1.1 字母词的来源形式14
• 2.1.2 字母词的来源语种14-16
• 2.2 汉英哈“字母词”的定义16-18
• 2.3 汉英哈“字母词”的分类18-24
• 2.4 汉英哈“字母词”的使用24-27
• 2.4.1 字母词使用的客观原因24-26
• 2.4.2 字母词使用的主观原因26-27
• 2.5 汉英哈“字母词”与“拟形字”27-30
• 第三章 汉英哈语言“字母词”问题分析30-36
• 3.1“字母词”与语境30-31
• 3.2“字母词”与网络语言31-32
• 3.3“字母词”与文化32-34
• 3.4“字母词”与心理需求34-36
• 第四章 汉英哈语言“字母词”使用分析36-42
• 4.1 汉英哈“字母词”共性36-38
• 4.2 汉英哈“字母词”差异38-42
• 4.2.1 来源差异38-39
• 4.2.2 发展过程差异39-42
• 第五章 汉英哈语言“字母词”应用规范与对策研究42-55
• 5.1“字母词”应用问题42-43
• 5.2“字母词”规范使用43-47
• 5.2.1 读音规范43-44
• 5.2.2 书写规范44-47
• 5.3“字母词”的“四定”47-50
• 5.4“字母词”教学问题50-52
• 5.5“字母词”词典编纂问题52-55
• 5.5.1 汉语西文字母词入典的发展历史52-53
• 5.5.2 字母词入典的编排方式53-55
• 第六章 结语55-56
• 参考文献56-58
• 附录58-78
• 致谢78-79
• 作者简介79-80
• 导师评阅表逡逑80

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 丁晓宇;;英汉缩略语的构造对比分析——以英汉热点词汇为例[J];现代语文(语言研究版);2014年05期

2 袁庆;;浅谈字母词运用中的规范性问题[J];文学教育(上);2013年06期

3 董琼瑜;;浅谈字母词的规范问题——以沈阳房地产业字母词为例[J];现代语文(语言研究版);2013年02期

4 柴清华;;浅议汉语中“字母词”的研究[J];科技创新导报;2013年04期

5 郝晓瑞;;字母词现象对思维和文化的影响[J];咸宁学院学报;2011年12期

6 魏晶;;汉语中英文字母词研究[J];琼州学院学报;2010年04期

7 刘晓静;赵雪;张晓磊;;现代汉语缩略语结构及语法特点探析[J];佳木斯大学社会科学学报;2010年01期

8 颜研;易立新;;英汉缩略语的比较研究[J];武汉科技学院学报;2009年06期

9 王芳;;谈英语缩略语在汉语语言中的应用[J];山东省农业管理干部学院学报;2009年04期

10 雷蕾;;谈英语缩略语的构成与语言学价值[J];文教资料;2009年17期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 秦诗月;汉语与哈萨克语构词对比研究[D];苏州大学;2013年

  本文关键词：汉英哈语言“字母词”使用问题分析及对策研究，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：409875