修辞视角下汉语二语者回指使用考察——以英语母语者为例

发布时间：2017-06-23 07:16

  本文关键词：修辞视角下汉语二语者回指使用考察——以英语母语者为例，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：汉语指称词的使用是衡量二语者修辞能力的重要标志之一,然而,学习者实际使用情况与消极修辞的"意义明确,伦次通顺"这一标准存在差距。本文以汉语书面语回指的使用为研究对象,考察中高级英语母语者习得汉语回指的情况。研究发现,学习者产出的语篇连贯性欠佳,表现为过度使用名词回指和代词回指,而零形回指的使用数量很少。中、高级学习者回指的使用与母语者存在显著差异,原因在于母语的语篇迁移。针对这种情况,教材中应考虑设置专项训练,教师应为学生提供足够的"注意"机会,帮助二语者提高连句成群、组话成篇的修辞能力。
【作者单位】： 南京师范大学国际文化教育学院;
【关键词】： 修辞能力 回指 主语突出 话题突出 语篇迁移
【分类号】：H195
【正文快照】： 一、引言对外汉语教学的目的是培养学习者运用汉语进行有效交际这样一种能力。有效的交际不仅体现在口语中,也体现在书面语中。语音、词汇、语法知识在汉语教学中历来是重点,然而,“话语交际能力的培养决不是光靠字词句的训练就能奏效的,语篇表达能力在语言交际中有着不可忽视

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 肖奚强;外国学生照应偏误分析——偏误分析丛论之三[J];汉语学习;2001年01期

2 彭小川;关于对外汉语语篇教学的新思考[J];汉语学习;2004年02期

3 杨素英;黄月圆;高立群;崔希亮;;汉语作为第二语言存现句习得研究[J];汉语学习;2007年01期

4 田然;外国学生在中高级阶段口语语段表达现象分析[J];汉语学习;1997年06期

5 何立荣;浅析留学生汉语写作中的篇章失误[J];汉语学习;1999年01期

6 蔡金亭;汉语主题突出特征对中国学生英语作文的影响[J];外语教学与研究;1998年04期

7 陈光磊;;对外汉语的语用修辞教学[J];修辞学习;2006年02期

8 池昌海;曹沸;;回指形式选择的修辞制约及其功能[J];当代修辞学;2012年01期

9 李绍鹏;杨连瑞;;语篇视角的汉英中介语话题突出现象研究[J];外国语(上海外国语大学学报);2013年06期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 肖莉;林钰婷;;语境视阈下的高级汉语语篇教学研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年04期

2 宋婵娟;;对外汉语修辞教学策略[J];安徽文学(下半月);2009年11期

3 龙俊宇;;浅谈任务式教学与对外汉语语篇教学[J];安徽文学(下半月);2010年05期

4 李莉文;;英语专业新生写作能力调查分析[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2011年02期

5 蔺雪峰;;英语教学中的英汉思维差异及表达方式[J];包头职业技术学院学报;2004年04期

6 敬万秋;英汉思维方式与表达方式的对比[J];四川职业技术学院学报;2003年03期

7 魏云;语言迁移与二语习得[J];常熟高专学报;2004年06期

8 王静芝;;英语专业大学生英语议论文语篇特征研究[J];常熟理工学院学报;2007年07期

9 赵砚芬;;关于对外汉语语篇教学的思考[J];大家;2012年06期

10 金磊;;浅谈汉英中介语中的主题突出现象[J];甘肃农业;2006年04期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 张洪芹;麻保金;;英语写作教学中“心理模型”的建构[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年

2 厚露莹;贾媛;;汉语语篇代词回指和名词回指的语音特性研究[A];第十二届全国人机语音通讯学术会议（NCMMSC'2013）论文集[C];2013年

3 张小翠;;对外汉语偏误分析综述[A];江西省语言学会2009年年会论文集[C];2009年

4 秦惠兰;;对外汉语修辞研究现状与思考[A];修辞学论文集第12集[C];2009年

5 施麟麒;徐国珍;;对外汉语修辞教学研究概述[A];修辞学论文集第12集[C];2009年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 宣恒大;现代汉语隐现句研究[D];安徽大学;2011年

2 李菡幽;基于学习策略的汉语作为第二语言语法偏误研究[D];福建师范大学;2011年

3 史银Y

本文编号：474293