《西夏佛经序跋译注》读后

发布时间：2017-06-23 12:01

  本文关键词：《西夏佛经序跋译注》读后，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：聂鸿音新著《西夏佛经序跋译注》,广搜存世西夏佛经卷首或卷尾的40篇序跋加以翻译与考释,并附录摘自黑水城出土汉文佛经的发愿文22篇,是西夏时期佛经发愿文、序跋的集大成者。该书首次汇集并系统整理了俄藏黑水城文献中西夏文佛经里的发愿文与部分题记,并对这些佛经序跋的内容进行了语文学与文献学考释:首次明确界定了西夏文"序"、"跋"、"后序"、"愿文"、"题记"等文体,详细分析了它们的具体结构层次:首次实践了一种模拟西夏文学风格的接近古典的西夏文翻译手法。这份基础材料的汇集和译注的出版,必将嘉惠西夏学界、佛学界、中国文学史学界的研究。
【作者单位】： 上海应用技术大学人文学院;中国社会科学院民族学与人类学研究所;
【关键词】： 佛经序跋 西夏学 中国文学
【分类号】：H211.7;B948
【正文快照】： 统文化的重要组成部分,育具有重要的启迪和借鉴意义。作为蒙学读物的传统启蒙识字教材,以“三百千”一、杂字的流传(即《三字经》、《百家姓》、《千字文》)为主,基本上杂字是我国古代社会流行于民间与“三百千”为官府所承认,编法比较雅驯。一路则主要流行在并行的一种非正规

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄维忠;从敦煌藏文文献看发愿文的界定[J];敦煌学辑刊;2005年02期

2 刘复兴;;武山拉梢寺大佛造像发愿文再辨析[J];西北民族大学学报(哲学社会科学版);2013年05期

3 段玉泉;;西夏文《〈自在大悲心〉、〈胜相顶尊〉后序发愿文》研究[J];宁夏社会科学;2007年05期

4 周铮;新郑小乔北齐造像考[J];中原文物;1988年03期

5 黄维忠;;敦煌藏文发愿文研究综述[J];敦煌学辑刊;2007年01期

6 聂鸿音;;西夏文《阿弥陀经发愿文》考释[J];宁夏社会科学;2009年05期

7 晋华;吴建国;;山西寿阳出土一批东魏至唐代铜造像[J];文物;1991年02期

8 聂鸿音;;乾yP二十年《弥勒上生经御制发愿文》的夏汉对勘研究[J];西夏学;2009年00期

9 孙伯君;;元刊《河西藏》考补[J];民族研究;2011年02期

10 赵和平;;武则天为已逝父母写经发愿文及相关敦煌写卷综合研究[J];敦煌学辑刊;2006年03期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 聂鸿音;;乾yP二十年《弥勒上生经御制发愿文》的夏汉对勘研究[A];西夏学（第四辑）[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 记者 粟丹;西夏居民发愿文入藏博物馆[N];中国文化报;2003年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 王金翠;隋唐造像记发愿文整理与研究[D];西南大学;2011年

  本文关键词：《西夏佛经序跋译注》读后，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：474924