基于模因论的日语借词研究

发布时间：2017-06-26 03:03

  本文关键词：基于模因论的日语借词研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：模因论是基于新达尔文进化论观点解释文化进化规律的新理论,为解释语言发展规律提供了新视角。从模因论点的角度探究汉语中日语借词的产生途径以及发展现状,可以发现:日语借词中传播能力强的模因在汉语中得以保留,不符合汉民族文化心理和汉语发展规律的日语借词模因,则由于复制和传播较少而在模因竞争中被淘汰。文章从模因论入手,分析了汉语中日语借词的模因形式及成因,并从强弱模因论的角度对日语借词的流行和消亡进行了探讨。
【作者单位】： 武汉理工大学外语学院;
【关键词】： 模因 日语借词 强势模因
【基金】：武汉理工大学自主创新研究基金项目“汉日词汇的相互吸收及影响”(2013-Ib-108)
【分类号】：H136.5
【正文快照】： 借词是文化交流的记录和载体,在跨文化交流中见证着文化传播和发展的历史轨迹。中国自古以来就与世界上不少国家和民族有过接触,这种中外跨文化交际过程伴随着语言的使用和接触,也必然会带来语言的交流和融合,借词的出现是跨文化交际的必然结果。萨丕尔认为:“语言像文化一样,

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 陈琳霞;何自然;;语言模因现象探析[J];外语教学与研究;2006年02期

2 何自然;;语言中的模因[J];语言科学;2005年06期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 方宇波;孙云;;模因论对高职英语应用文写作教学的启示[J];安徽职业技术学院学报;2011年02期

2 张文凤;;语言模因在传统外语教学模式中彰显特色[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2008年05期

3 朱成棋;苏建荣;;隐喻传播机制的模因分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年02期

4 张耘;;语言模因作为语用策略的顺应性分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年06期

5 李慧;谢道兵;;“×哥”传播的模因论分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年05期

6 许敏;;浅析广告语中的强势模因[J];安徽文学(下半月);2008年11期

7 熊婷;;广告词的模因论阐释[J];安徽文学(下半月);2009年03期

8 裘莹莹;;从模因论视角看背诵在英语教学中的作用[J];安徽文学(下半月);2009年10期

9 亢荣珍;;快乐的“模因”——2010年春晚语言类节目的语言模因研究[J];安徽文学(下半月);2010年05期

10 马倩;;网络流行语的幽默语言分析[J];安徽文学(下半月);2010年07期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 张翠玲;安静;郭晓暹;李佳美;杨雯;;运用“模因论”培养学习者语言输出能力的尝试[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

2 陈洁;;广告归化翻译策略的模因论角度探析[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

3 曹进;;网络语言传播的“模仿”与“复制”[A];中国传媒大学第二届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2008年

4 刘楚群;;三音节新词语构造理据分析[A];江西省语言学会2011年年会论文集[C];2012年

5 牛一之;;浅析语言模因、先例现象、仿拟之异同[A];语言与文化研究（第十二辑）[C];2013年

6 王立松;;模因翻译论视阈下的天津滨海新区公示语翻译[A];科学发展·生态文明——天津市社会科学界第九届学术年会优秀论文集（上）[C];2013年

7 甘莅豪;;危机管理、危机公关、危机传播之辨析——一种符号社会学的考察视角[A];“传播与中国·复旦论坛”（2013）——网络化关系：新传播与当下中国论文集[C];2013年

8 陈阳;;大学英语网考背景下跨文化语言能力及培养研究[A];软科学论坛——能源环境与技术应用研讨会论文集[C];2015年

9 迟宏;许婺;;模因理论对英语广告仿拟的解释力[A];修辞学论文集第12集[C];2009年

10 王宁;;模因论视角下的女性广告符号传播[A];江苏社科界第八届学术大会学会专场应征论文论文集[C];2015年

中国博士学位论文全文数据库 前8条

1 李铁锤;网络热词传播现象研究[D];华中科技大学;2012年

2 云健;传播与传承视角下基于模因理论的元音系统演化计算研究[D];上海师范大学;2010年

3 姜怡;基于文本互文性分析计算的典籍翻译研究[D];大连理工大学;2010年

4 康军帅;当代汉语新词族研究[D];中央民族大学;2012年

5 刘咏波;中国主流媒体中的外来词译借研究[D];上海外国语大学;2012年

6 陈圣白;口译研究的生态学途径[D];上海外国语大学;2012年

7 许云鹏;语用关联在汉语和西班牙语互译中的应用研究[D];北京外国语大学;2014年

8 邱关军;学生模仿论[D];华东师范大学;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 陈婷;模因论及其在对外汉语教学中的应用[D];辽宁师范大学;2010年

2 朱蓓华;模因论视角下的网络新闻标题研究[D];江南大学;2010年

3 李朝军;模因视角下的网络语言研究[D];南昌大学;2010年

4 陈剑威;从模因论视角解读网络语言[D];武汉理工大学;2010年

5 黄玲;模因论视角下的“背诵—仿写”英语写作教学模式[D];福建师范大学;2009年

6 杨琴;从模因论的角度看广告口号的翻译[D];湖南师范大学;2010年

7 项靓;英语硕士论文中的语言模因现象研究[D];沈阳师范大学;2011年

8 赵静;模因论对大学英语写作教学影响的实证研究[D];沈阳师范大学;2011年

9 高晶晶;模因视角下网络语言的造词机制和进化研究[D];西北大学;2011年

10 王小丹;广告中仿拟修辞的模因研究[D];西北大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 戴浩一;概念结构与非自主性语法:汉语语法概念系统初探[J];当代语言学;2002年01期

2 韩导勤;有感于“豆腐渣”工程[J];中国监察;1998年11期

3 徐盛桓;幂姆与文学作品互文性研究[J];暨南大学华文学院学报;2005年01期

4 高冠新;钟小军;;试论知识军事对我军信息化建设的启示[J];科技进步与对策;2003年18期

5 韩江洪;切斯特曼翻译规范论介绍[J];外语研究;2004年02期

6 王斌;密母与翻译[J];外语研究;2004年03期

7 马萧;翻译模因论与翻译教学[J];山东外语教学;2005年03期

8 张莹;从觅母的角度谈异化翻译的趋势[J];深圳大学学报(人文社会科学版);2003年06期

9 尹丕安;模因论与隐喻的认知理据[J];西安外国语学院学报;2005年02期

10 何自然,何雪林;模因论与社会语用[J];现代外语;2003年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李静莹;;语言模因论视角下的“晒+X”族新词探微[J];华中师范大学研究生学报;2008年04期

2 张运桥;严敏芬;;模因论视域中的电影片名[J];重庆工学院学报(社会科学版);2008年12期

3 刘剑;罗忠民;;语言模因论视角下的不可译现象研究[J];衡阳师范学院学报;2008年01期

4 高媛;;基于模因论的网络语言[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2008年05期

5 徐飞;;语言模因论视域下的流行语传播[J];牡丹江大学学报;2008年11期

6 林斌;;从模因论看“x门”[J];宁德师专学报(哲学社会科学版);2009年01期

7 张颖;;模因论对大学英语听说教学的启示[J];西安外国语大学学报;2009年01期

8 苏静;何莹哲;;模因论与影视语言文化[J];科学时代;2009年02期

9 郭文静;;浅谈模因论对大学英语教学的启示[J];科技创新导报;2009年25期

10 王晏;万成宾;;模因论视角下的大学英语口语教学[J];科教文汇(中旬刊);2009年10期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 曹进;;模因论视阈下的网络语汇传播研究[A];中国传媒大学第三届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张燕;网络语言的模因论研究[D];河北大学;2008年

2 谭燕;模因论视角下的流行语研究[D];济南大学;2011年

3 韩学化;模因论视角下的广告语翻译[D];宁波大学;2011年

4 沙德玉;论模因论的理论价值与实践价值[D];福建师范大学;2006年

5 杨央;流行语的模因论阐释[D];湖南农业大学;2011年

6 王娜;模因论视角下的网络新闻标题分析[D];东北大学;2011年

7 王文Pr;模因论视角下俄语网络语言的形成研究[D];东北师范大学;2014年

8 潘玮;从模因论角度解析儿童英语学习中的模仿行为[D];四川外语学院;2010年

9 钱语眉;网络语言的传播——从模因论的角度[D];西北师范大学;2008年

10 袁莹莹;基于认知的汉语流行语模因论分析[D];天津大学;2009年

  本文关键词：基于模因论的日语借词研究，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：484516