中英医学期刊论文引言部分对比分析

发布时间：2017-07-04 13:16

  本文关键词：中英医学期刊论文引言部分对比分析

  更多相关文章： 体裁 语步 步骤 引言 医学学术论文 对比研究

【摘要】：体裁分析是语言学者研究语篇的一种工具,常用于分析学术文本。Swales首先提出CARS(Create A Research Space)模型用以描述学术论文的前言部分,并认为这一理论在各学科领域均适用,此后很多学者运用体裁分析的语步理论研究语篇。查阅以前的研究,笔者发现国内以前的研究不足主要是仅限于某一种学科或一种语言领域,缺乏对比研究,尤其是缺乏对医学文本的对比研究。在本研究中,笔者运用语步理论探究中英文医学学术论文引言中语步的使用情况,并就其背后原因进行分析。首先笔者从具有代表性并有高影响因子的六种中英文医学期刊中随机选取发表于2013-2014年的论文共60篇。其次根据CARS模型对引言进行语步定性和定量分析,最后采用社会学统计软件SPSS17.0对所得到的数据做详细对比。研究发现中英文医学学术期刊论文引言中语步使用的相似之处在于均基本符合Swales的CARS模型,都包含三个语步:确定研究范围、建立研究空间、占据该空间,并在部分步骤上有相似的使用频率。其差异之处在于:1)英文引言比中文引言更少地使用语步3中的步骤1B,但更多地使用语步1,语步2,语步1中的步骤2和步骤3,语步2中的步骤1B,语步3中的步骤1A和循环结构。2)“提出假设”和“评价当前研究”步骤仅出现在英文引言中。3)英文引言中的引用数量远超中文引言,这印证了本研究的另一发现,即前者更多地使用语步1中的步骤3(回顾前人研究)。基于对研究结果的综合性讨论,本文得出的结论是:中英文医学论文引言在一些语步和步骤上使用频率相似的主要原因在于语步和步骤本身的功能性,而其差别则主要是由于文化差异和思维方式的不同。引言长度也是造成差异的原因,英文引言较长,因而更多地使用了某些步骤,并出现了循环使用语步的现象。
【关键词】：体裁 语步 步骤 引言 医学学术论文 对比研究
【学位授予单位】：电子科技大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H315;H15
【目录】：

• 摘要5-6
• ABSTRACT6-12
• Chapter One Introduction12-15
• 1.1 Research Background12-13
• 1.2 Significance of the Study13
• 1.3 Organization of the Thesis13-15
• Chapter Two Literature Review15-31
• 2.1 Genre15-17
• 2.2 Genre Analysis17-20
• 2.2.1 Concept of Genre Analysis17-18
• 2.2.2 Traditional Approaches to Genre Analysis18-20
• 2.3 Overview of Swales‘ CARS Model20-25
• 2.4 Previous Studies on Introductions of Research Articles (RAIs)25-28
• 2.4.1 Research of RAIs Abroad25-27
• 2.4.2 Research of RAIs at Home27-28
• 2.5 Limitations of Previous Studies and Necessities of the Present Study28-31
• Chapter Three Research Questions and Method31-36
• 3.1 Research Questions31
• 3.2 Criteria for Research Article Selection31-32
• 3.3 Procedures of Data Analysis32-34
• 3.4 Inter-coder Reliability of Move-Step Identification34-36
• Chapter Four Results and Discussion36-62
• 4.1 Micro Analysis of Move-Step in the Medical RAIs36-44
• 4.1.1 Characteristics of Moves and Steps36-42
• 4.1.2 Features of Citations42-44
• 4.2 Macro Analysis of Move-Step in Medical RAIs44-49
• 4.2.1 Distribution of Move-Step in Chinese RAIs44-46
• 4.2.2 Distribution of Move-Step in English RAIs46-49
• 4.3 Move-Step Use Comparison49-56
• 4.3.1 Differences and Similarities in Move-Step Use50-54
• 4.3.2 Move Pattern and Cyclicity54-55
• 4.3.3 Differences in Citations55-56
• 4.4 Possible Reasons Underlying the Similarities and Differences56-62
• Chapter Five Conclusions62-64
• 5.1 Major Findings62
• 5.2 Implications62-63
• 5.3 Limitations and Suggestions for Further Research63-64
• Acknowledgements64-65
• References65-68
• Appendix Bibliography of the 60 Medical Research Articles68-73
• Research Results Obtained During the Study for Master Degree73-74

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 张继东;储静;;科技论文引言中搭配框a*of的短语学特征研究——以医学论文引言为例[J];东华大学学报(社会科学版);2013年02期

2 ;[J];;年期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 ;医学学术论文的结构[A];吉林省预防医学会学术年会论文集[C];2004年

2 杨晓敏;;临床医学学术论文撰写及编辑审稿几要点[A];科技编辑出版研究文集（第七集）[C];2003年

3 王云亭;;医学论文的种类及编写格式[A];卫生部新闻办公室2005年全国医药卫生报刊主编和编辑岗位资格培训班讲义[C];2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 张新;中英医学期刊论文引言部分对比分析[D];电子科技大学;2016年

2 贺玲丽;英汉医学学术论文方法部分的对比分析[D];重庆大学;2010年

，

本文编号：517921