科学翻译路,拳拳赤子心——郑太朴翻译实践研究

发布时间：2017-07-18 22:15

  本文关键词：科学翻译路,拳拳赤子心——郑太朴翻译实践研究

  更多相关文章： 郑太朴 科学 翻译

【摘要】：近代著名翻译家郑太朴在其短暂一生中翻译了包括牛顿力学经典《自然哲学之数学原理》在内的多部西方数理著作,其译文简明晓畅、通俗易懂,对相关科学知识与科学精神在中国的传播作出了重要贡献。本文将从生平、译著、翻译思想等方面对其翻译实践进行梳理与研讨,希望其杰出的翻译成就不致淹没于历史长河。
【作者单位】： 上海大学;
【关键词】： 郑太朴 科学 翻译
【分类号】：H059
【正文快照】： 一、生平简介郑太朴,名松堂,字贤宗,号太朴,1901年10月生于上海。他天资聪颖、勤奋好学,3岁识字,8、9岁时已能熟读四书;10岁起自学英语,15岁时已能阅读一般英文书籍。青少年时代的郑太朴博览群书,广泛阅读了文学、历史、哲学等方面的书籍,如《老子道德经》、《庄子集释》、《

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 李庆海;[农工党一干会议人物小传] 一生追求民主科学的中华英才——郑太朴传略(下)[J];前进论坛;2004年03期

2 李庆海;一生追求民主科学的中华英才——郑太朴传略(上)[J];前进论坛;2004年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 杨瑛;郑太朴科学活动及其科学思想探究[D];东华大学;2011年

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 袁丽梅;;科学翻译路,拳拳赤子心——郑太朴翻译实践研究[J];上海翻译;2016年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 郑太春;;郑太春油画作品欣赏[J];参花(上);2014年05期

2 郑太春;;郑太春油画作品欣赏[J];参花(上);2014年06期

3 郑太春;;郑太春油画作品欣赏[J];参花(上);2014年07期

4 郑太春;;郑太春作品[J];美术教育研究;2014年01期

5 郑太春;;郑太春美术作品[J];短篇小说(原创版);2014年14期

6 郑太春;;郑太春油画作品六幅[J];戏剧之家(上半月);2014年04期

7 白敏;;牌王郑太顺:把反赌进行到底[J];法律与生活;2007年12期

8 李庆海;[农工党一干会议人物小传] 一生追求民主科学的中华英才——郑太朴传略(下)[J];前进论坛;2004年03期

9 葛维英;;牌王郑太顺[J];晚报文萃;2007年08期

10 李庆海;一生追求民主科学的中华英才——郑太朴传略(上)[J];前进论坛;2004年02期

中国重要报纸全文数据库 前5条

1 永新;牌王郑太顺:我的事业就是反赌[N];宜兴日报;2008年

2 本报记者 蔡虹;牌王郑太顺：反赌组织在行动[N];北京科技报;2009年

3 章亚钧;谁该为老技师的“两头落空”负责[N];嘉兴日报;2007年

4 本报记者 陈明;民工潮歇 企业租工人[N];亚太经济时报;2003年

5 本报记者 李国鹏 杨明;一个小贷公司总经理的表白[N];中国经济时报;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 杨瑛;郑太朴科学活动及其科学思想探究[D];东华大学;2011年

，

本文编号：560037