翻译研究的学科化:知识建构还是话语策略

发布时间：2017-07-30 00:16

  本文关键词：翻译研究的学科化:知识建构还是话语策略

  更多相关文章： 学科 翻译研究 知识 话语

【摘要】：学科是知识划分的制度化结果,其通过学科范式和规训使知识生产在差异性和排他性中划定"不可渗透性"边界。当代翻译研究在社会、文化等转向之后,逐渐成为一个多学科与跨学科的综合性研究领域,更多是在与其他学科"互涉"的去学科化逻辑中完成知识建构的。学科的本质是权力,翻译研究学科化的根本动因是谋求学术权力和体制生存的一种话语策略。从知识发展角度来看,学科并非翻译研究的最终归属,翻译研究的未来方向应当从"学科化"转向"知识化",在学科中做多学科研究将是翻译研究的理性选择和长期状态。
【作者单位】： 淮海工学院外国语学院;
【关键词】： 学科 翻译研究 知识 话语
【基金】：2015年度淮海工学院人文社会科学青年基金项目“翻译研究的学科化转型研究”(S2015002)
【分类号】：H059
【正文快照】： 翻译研究是否是一门学科在20世纪90年代到本世纪初之间经历了激烈争论,而后进入沉寂,尤其是翻译研究在学术体制内的建制成功,终结了关于学科化的很多讨论。当下翻译研究在中国已经取得显著成绩,各种迹象都在表明“翻译学获得了相对独立的学科地位”[1](77)。本文并非意在争论

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张红兵;;学科化:文化研究的必然选择[J];文艺争鸣;2011年13期

2 张聪;;高校图书馆学科化知识服务探究[J];剑南文学(经典教苑);2012年12期

3 时雁;现代语文本体的演变与语文教育学科化[J];山东师大学报(社会科学版);2000年06期

4 吉续;;大专院校图书馆学科化信息服务探究[J];黑龙江史志;2014年01期

5 卢衍鹏;;文化研究的合法化进程与学科化冲动[J];学术论坛;2008年09期

6 姬敏康;;高校图书馆学科化知识服务模式研究[J];神州;2013年20期

7 童庆炳;;政治化—学术化—学科化—流派化——从三十年来文艺学学术的发展看高校学术组织任务的演变[J];江西社会科学;2007年03期

8 周曾;女性主义文学批评在中国的传播和发展[J];华南师范大学学报(社会科学版);2004年03期

9 孟钟捷;;德国的公众史学[J];历史教学问题;2014年03期

10 董世峰;;正确评价马克思主义哲学教科书[J];长白学刊;2006年03期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 何玮;;开展和深化学科化信息服务之我见[A];中国图书馆学会专业图书馆分会2009年学术年会论文集[C];2009年

2 邱坚;陈怡;朱韶华;冯琦;;学科化知识服务运行机制在医院图书馆建立的可能性和可行性[A];2011年全国医院情报图书管理学术会议论文集[C];2011年

3 邵云华;;浅析高校学科化信息服务[A];全国高校社科信息资料研究会第14次理论研讨会论文集[C];2012年

中国重要报纸全文数据库 前5条

1 李爱铭 通讯员　 焦苇;民办中小学招生不得进行考试[N];解放日报;2006年

2 本报记者　苏军;学前教育不应“学科化”[N];文汇报;2006年

3 章迪思;与入学挂钩的选拔考:一律叫停[N];解放日报;2005年

4 记者 刘丹;上海民办学校招生违规 核减次年30%招生数[N];新华每日电讯;2005年

5 陈履生;书法热在表面却掩盖了本体的许多问题[N];文艺报;2004年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 传鹏;中医未病学学科化研究[D];成都中医药大学;2012年

，

本文编号：591717