西蒙诺夫抒情诗《等着我,……》情感与艺术表现刍议

发布时间：2017-06-01 08:05

  本文关键词：西蒙诺夫抒情诗《等着我,……》情感与艺术表现刍议，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：西蒙诺夫的战地诗篇《等着我,……》(1941)是苏联卫国战争爱情诗的开篇之作,它开创了战时爱情诗"爱"、"忠诚"、"信任"的"永恒主题",它的问世是战争抒情诗史上的重大事件,被公认为俄罗斯文学史上的一部力作。本文旨在对抒情诗创作背景,战时所产生影响,及其思想与艺术特征予以探究。
【作者单位】： 北京外国语大学俄语学院;
【关键词】： 西蒙诺夫《等着我 ……》标题汉译诗作影响内容与形式
【基金】：2007年度北京市精品教材立项项目《俄罗斯文学名著赏析》阶段性成果 项目号:(京教函)【2007】634号
【分类号】：I512.072
【正文快照】： On Emotional and Artistic Expression of Simonov’s Lyric Poem Wait for Me1、诗歌的标题西蒙诺夫的抒情诗名作《等着我,……》(《Ждименя,...》,1941)本是一首无题诗,但许是为了突出诗歌的思想内容及其磅礴气势,同时增加其感召力,我国翻译界从未将其定名《无题》,

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 胡晓靖;;唐诗:“对面取象”的格式及美学原则[J];北方论丛;2006年05期

2 于金玲;;浅议俄语中的情感-表情词汇[J];东北农业大学学报(社会科学版);2010年06期

3 徐静;;один的非数字意义和用法及汉译[J];俄语学习;2009年05期

4 李淑华;刘阳;;苏联书刊检查制度研究综述[J];俄罗斯学刊;2014年04期

5 杨皓,史志钦;欧洲新法西斯主义与新平民主义比较研究[J];哈尔滨工业大学学报(社会科学版);2004年05期

6 张莉;;类型学视角英语核心词“妻”研究[J];考试周刊;2012年26期

7 徐晓荷;现代俄语报刊中的单化词(универбаты)[J];兰州大学学报;2003年03期

8 黄兴涛;陈鹏;;近代中国“黄色”词义变异考析[J];历史研究;2010年06期

9 严庆;;解读“整合”与“民族整合”[J];民族研究;2006年04期

10 李颖;俄语动词意义和其支配关系的关系[J];黑龙江农垦师专学报;2003年04期

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 黎金娥;英语核心词研究[D];华中科技大学;2011年

2 徐涛;词汇函数的理论与应用[D];黑龙江大学;2011年

3 张莉;类型学视野的英语核心词研究[D];华中科技大学;2012年

4 葛晶;整合性描写原则视域下的语言多义性研究[D];首都师范大学;2012年

5 王向丽;俄语词汇称名研究[D];上海外国语大学;2012年

6 卓婷;《战国策》十二组核心词研究[D];华中科技大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 宋海莲;俄语语言文化视阈下的观念词“труд”[D];吉林大学;2011年

2 刘彦萍;俄语医学术语的语义生成与派生研究[D];哈尔滨师范大学;2011年

3 王凤阳;俄汉语气词句法语义对比研究[D];哈尔滨师范大学;2011年

4 祁国江;俄汉语颜色形容词固定词组对比研究[D];黑龙江大学;2011年

5 周进辉;带-И3МM后缀术语的汉译[D];华中师范大学;2005年

6 王巍巍;俄罗斯的政教关系[D];四川大学;2005年

7 孙友慧;俄语动词前缀的语义研究[D];哈尔滨工业大学;2006年

8 秦立东;基于俄汉熟语语料库的俄语熟语模式化及自动识别[D];黑龙江大学;2007年

9 李阿雪;俄汉指示代词功能对比研究[D];东北师范大学;2008年

10 曹海艳;论《静静的顿河》中的女性形象[D];黑龙江大学;2008年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 西蒙诺夫 ,苏杭;西蒙诺夫诗三首[J];苏联文艺;1984年01期

2 李毓榛;;西蒙诺夫和他的军事题材小说[J];社会科学战线;1985年04期

3 郭值京;《等着我，，我会回来……》──西蒙诺夫《等着我》一诗的创作、传播和影响[J];文艺理论与批评;1996年03期

4 郑泽生;西蒙诺夫的名篇——《索菲娅·列昂尼多夫娜》评介[J];当代外国文学;1986年04期

5 张连美;;浅谈西蒙诺夫和他的军事题材作品[J];北方文学(下半月);2012年02期

6 戚方;我会回来──从西蒙诺夫的《等着我》说起[J];文艺理论与批评;1996年03期

7 严秀;读西蒙诺夫回忆录[J];读书;1995年08期

8 王惠英;试论西蒙诺夫及其“军事题材三部曲”[J];江苏教育学院学报(社会科学版);1999年04期

9 蓝英年;;多情却被无情恼——诠释西蒙诺夫抒情诗《等着我吧》[J];博览群书;1996年04期

10 彭龄;章谊;;西蒙诺夫的同题诗与剧本[J];世界文化;2011年02期

  本文关键词：西蒙诺夫抒情诗《等着我,……》情感与艺术表现刍议，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：412103