一时的文学与永恒的文学——应该如何评价《钢铁是怎样炼成的》

发布时间：2017-07-08 04:06

  本文关键词：一时的文学与永恒的文学——应该如何评价《钢铁是怎样炼成的》

  更多相关文章： 梅益 外国文学作品 保尔 汉译本 奥斯特洛夫斯基 斯大林模式 人物形象 布罗茨基 别林斯基 文字印刷

【摘要】：正在20世纪的中国,恐怕很难找到哪部外国文学作品,像奥斯特洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》那样,印了那么多,影响那么大。据说,《钢铁是怎样炼成的》从问世起,就创下了用61种文字印刷3000余万册的记录。1942年,"前苏联"小说《钢铁是怎样炼成的》由梅益译成汉语。1949年之后,由于适应了"新时代"的政治需要,这部小说获得了绝对的意识形态认同。它的汉译本的第一版,在1952年到
【作者单位】： 中国社会科学院;
【关键词】： 梅益;外国文学作品;保尔;汉译本;奥斯特洛夫斯基;斯大林模式;人物形象;布罗茨基;别林斯基;文字印刷;
【分类号】：I512.074
【正文快照】： 在20世纪的中国,恐怕很难找到哪部外国文学作品,像奥斯特洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》那样,印了那么多,影响那么大。据说,《钢铁是怎样炼成的》从问世起,就创下了用61种文字印刷3000余万册的记录。1942年,“前苏联”小说《钢铁是怎样炼成的》由梅益译成汉语。1949年之后,由

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 吴俊忠;关于《钢铁是怎样炼成的》的讨论 我们是否还需要“保尔精神”?[J];俄罗斯文艺;2000年03期

2 任光宣;重读长篇小说《钢铁是怎样炼成的》[J];俄罗斯文艺;1998年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王晓琴;;笑永远是自觉的——论老舍的幽默创作风格[J];安徽商贸职业技术学院学报(社会科学版);2010年02期

2 余萍;汪yN;;冷色中的春意 春意中的希望——浅析电影《立春》的艺术特色[J];安徽文学(下半月);2008年07期

3 林海洪;;从尼洛夫娜到萨姆金──高尔基的一生[J];安徽文学(下半月);2009年08期

4 史云燕;;评俄罗斯新农民作家作品——以谢尔盖·叶赛宁为例[J];安徽文学(下半月);2010年12期

5 许军娥;;构筑美丽的儿童世界——论金波的儿童诗歌创作[J];安康学院学报;2008年03期

6 赵s，

本文编号：532932