古典历史剧《赵氏孤儿》的改编研究

发布时间：2017-09-16 05:28

  本文关键词：古典历史剧《赵氏孤儿》的改编研究

  更多相关文章： 《赵氏孤儿》 文本 改编 中西差异 与时俱进

【摘要】：《赵氏孤儿》是我国一部经典的历史题材的悲剧故事。这个古老的故事历经千年经久不衰。著名国学大师王国维在它的《宋元戏剧考》中,把《赵氏孤儿》与《窦娥冤》并列,称之为：“即列之于世界大悲剧中,亦无愧色也。”《赵氏孤儿》不仅在我国的文学史上享有崇高的赞誉,它还是中国第一个流传到欧洲的剧本,法国作家伏尔泰也对此剧进行了改编,名为《中国孤儿》,在国外巡回演出,受到广泛关注。 作为中国经典的传奇故事之一,《赵氏孤儿》从文本发展到舞台,经历了一系列过程,内容遍及到《春秋》、《左传》、《史记》和元杂剧。从故事情节相对完善的元杂剧开始,《赵氏孤儿》被各路改编者以各类不同题材类别的形式改编至今。 本文从横向的文化交流与纵向的文化传承中,细细梳理不同版本的《赵氏孤儿》的文化改写。在其不断变化与逐步成型的过程中,在时代变迁和观众审美变化的互动中,阐释其中的差异性和原因。 本文的主体内容包括五个部分。 引言：从研究内容与研究目的入手,表明本文的研究价值所在,并清晰说明研究方法与研究路径。 第一章：《赵氏孤儿》的文本发展与舞台形式的出现,详细梳理从春秋时期到元杂剧《赵氏孤儿》的叙事改编。 第二章：以元杂剧《赵氏孤儿》和伏尔泰的《中国孤儿》为例片,阐释国外对《赵氏孤儿》内容的改编,并对这两部作品进行比较,分析其差异性的原因。 第三章：分析国内基于元杂剧《赵氏孤儿》的艺术改编与演变,运用比较学的手法,分析不同艺术表现方式对于《赵氏孤儿》改编的异与同。并分析其中“复仇”与“悲剧”在其中的分量的转变。 第四章：探究《赵氏孤儿》在时代背景下的改编思考。
【关键词】：《赵氏孤儿》 文本 改编 中西差异 与时俱进
【学位授予单位】：山西大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：I207.37
【目录】：

• 中文摘要8-9
• ABSTRACT9-13
• 第一章 《赵氏孤儿》文本发展与舞台形式的出现13-19
• 1.1 《赵氏孤儿》文本发展历程13-15
• 1.1.1 《春秋》相关记载13
• 1.1.2 《左传》相关记载与发展变化13-14
• 1.1.3 司马迁《史记》相关记载与发展变化14-15
• 1.1.4 刘向《新序》及《说苑》记载15
• 1.2 元杂剧《赵氏孤儿》舞台形式的出现15-19
• 1.2.1 元杂剧《赵氏孤儿》从文字到舞台15-17
• 1.2.2 元杂剧《赵氏孤儿》舞台化的研究17-19
• 第二章 西方《中国孤儿》对《赵氏孤儿》改编研究19-24
• 2.1 《中国孤儿》改编背景及主要内容19-20
• 2.2 《中国孤儿》与《赵氏孤儿》比较20-21
• 2.3 《中国孤儿》与《赵氏孤儿》差异原因分析21-24
• 2.3.1 创作时代背景不同21-22
• 2.3.2 中西方价值观不同22
• 2.3.3 中西方对于“悲剧”的定义不同22-24
• 第三章 国内基于元杂剧《赵氏孤儿》的艺术改编24-36
• 3.1 戏曲类《赵氏孤儿》艺术改编的分析24-27
• 3.2 戏剧类《赵氏孤儿》艺术改编的分析27-31
• 3.2.1 歌剧27-28
• 3.2.2 话剧28-31
• 3.3 电影《赵氏孤儿》艺术改编的分析31-36
• 3.3.1 电影《赵氏孤儿》的艺术改编31
• 3.3.2 新时代的“重新启蒙”31-36
• 第四章 《赵氏孤儿》的改编思考36-40
• 4.1 多种艺术表现形式传播方式及影响效果36
• 4.2 时代背景下《赵氏孤儿》与时俱进的改编36-40
• 4.2.1 历史与现在的对话36-37
• 4.2.2 现代艺术样式在改编中转变37-40
• 结语40-41
• 参考文献41-43
• 攻读学位期间取得的研究成果43-44
• 致谢44-45
• 个人简况及联系方式45-47

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 莎日娜;;《赵氏孤儿》跨文化传播现象考察[J];国际关系学院学报;2011年02期

2 郭麟阁;;法国启蒙时期文学中的美学思想[J];法国研究;1983年03期

3 丁合林;试析元杂剧历史剧的情节模式[J];嘉应学院学报;2004年01期

4 胡吉星;;“史”与“剧”的叙事——《赵氏孤儿》版本流变的历史解构意义[J];名作欣赏;2008年10期

5 葛雅萍;;《赵氏孤儿》与《中国孤儿》在跨文化传播中的流变[J];绍兴文理学院学报(哲学社会科学版);2008年03期

6 吴敢;《赵氏孤儿》剧目研究与中国古代戏曲选本[J];徐州教育学院学报;1999年01期

7 赵心瑞;略谈元代杂剧对《史记》写人文学的继承[J];雁北师范学院学报;2001年01期

8 秦芹;;《赵氏孤儿》近二十年研究综述[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2006年06期

9 高沁;;从《赵氏孤儿》的改编看中国古典精神礼制变迁[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年09期

10 黄怀军;《赵氏孤儿》与《中国孤儿》之比较——兼析伏尔泰对儒学的误读[J];中国文学研究;2002年01期

，

本文编号：861170