东亚区域 在 中国政治与国际政治 分类中 的翻译结果

  本文关键词：周边制度与周边主义——东亚区域治理中的中国途径，由笔耕文化传播整理发布。

 在分类学科中查询

所有学科

中国政治与国际政治

经济体制改革

金融

气象学

宏观经济管理与可持续发展

东亚区域

    “10 Plus 3” Institution of East Asia Regional Coopration

    东亚区域合作的“10+3”机制

短句来源

    China's Diplomacy in the context of East Asia Regional Cooperation From the Perspective of New Regionalism

    新地区主义视角下的中国东亚区域合作外交

短句来源

    Secondly, the article analyzes the role of the US policy on the East Asia regional corporation.

    其次，文章对美国今后在东亚区域合作中可能扮演的角色及其政策趋势做出分析。

短句来源

    To construct the framework of the East Asia Regional Cooperative Regime is the inevitable road for holing and pushing forward the colaboration between China and Japan in East Chian sea zone.

    构建东亚区域合作机制的框架是维系并进一步推进中日在东海海域合作的必由之路。

短句来源

    Regionalism and Establishment of a Cooperative Mechanism for East Asia

    地区主义与东亚区域合作机制的建立

短句来源

    Economically, it advances the regional cooperation from strength to strength by the "10+3" cooperation mechanism.

    经济上,利用“10+3”合作机制推进东亚区域合作,以发展壮大自己。

短句来源

    The development of new regionalism in East Asia provides a broad arena for China's diplomacy from 1990s in the world politics of globalization.

    在全球化时代的世界政治中,东亚新地区主义的发展为20世纪90年代以来的中国外交提供了广阔的舞台。 当前,东亚区域合作外交正在成为中国外交中一个日益凸显的亮点。

短句来源

    To solve Sino-Japanese‘dilemma': East Asian economic cooperation

    东亚区域合作机制:促进中日合作的机制设计

短句来源

    Zhoubian Institutions and Zhoubianism:China’s Approach to Governance in East Asia

    周边制度与周边主义——东亚区域治理中的中国途径

短句来源

更多       

查询“东亚区域”译词为用户自定义的双语例句
    我想查看译文中含有：的双语例句

为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法，我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句，供您参考。

  east asia regional

This shell uses the TEX article document class for typesetting documents in Korean when the East Asia regional support is installed.

When sovereign states universally and unavoidably display their mutual doubt & fear in international anarchy and the deterioration of action & counteraction results, the" security dilem- ma" arises. As a matter of fact, the dilemma is a common factor contributing to international tenseness, hostilities and conflicts. At present, due to the universality of visible or invisible secu- rity dilemma, East Asia is likely to become one of the most dangerous regions in the early twenty- first century. Caught in a variety...

When sovereign states universally and unavoidably display their mutual doubt & fear in international anarchy and the deterioration of action & counteraction results, the" security dilem- ma" arises. As a matter of fact, the dilemma is a common factor contributing to international tenseness, hostilities and conflicts. At present, due to the universality of visible or invisible secu- rity dilemma, East Asia is likely to become one of the most dangerous regions in the early twenty- first century. Caught in a variety of security dilemma, China will be faced with unfavorable secu- rity environments and regional strategies in the long run. The way out to alleviate or even get rid of the dilemma is to develop and establish the regional security system in East Asia.

“安全两难”在于国际无政府状态中主权国家普遍和绝对地互相疑惧，由此引发作用——反作用恶性循环的升级。安全两难本身的确是构成国际紧张、对立和冲突的一类常见动因。当前的东亚差不多遍布实在或潜在的安全两难，，很可能成为新世纪前期世界上最为危险的地区之一。中国置身于多项安全两难之中，从中长期看总的安全环境和地缘战略处境非常不利，缓解甚或争取基本上跳出此种局面的途径，在于培育和形成东亚区域安全体制，这对于中国安全有根本意义。

The world power structure in the early decades of the 21st century will continue to be that of the United States and the U.S.-led community of the Western advanced nations. They will still hold preponderance in world politics, economy, military, and the normative systems of values and international rules. Meanwhile, the fundamental trends will be the multi-polarization, globalization, democratization, and changing international law and ethics toward greater justice. In this situation, China will take the following...

The world power structure in the early decades of the 21st century will continue to be that of the United States and the U.S.-led community of the Western advanced nations. They will still hold preponderance in world politics, economy, military, and the normative systems of values and international rules. Meanwhile, the fundamental trends will be the multi-polarization, globalization, democratization, and changing international law and ethics toward greater justice. In this situation, China will take the following philosophy on external affairs and secular grand strategy of "bandwagoning" and "transcendency": to be both a "normal" and an innovative state in world politics, to conform with the world essential trends and participate widely in international regimes, while adopting more advanced technology, management, political operation, ideas and culture, and international conduct; also to form a general relation of accommodation with the United States and the community of the Western nations developing common interests, values, rules and institutions with them, while taking precautionary measures and engaging in necessary struggles, to engage actively in the creation, cultivation, and development of international security regimes, especially regional and sub-regional ones in East Asia, in order to enable a stronger China to be a safer country.

21世纪前期 ,世界基本格局仍将是美国及其为首的西方发达国家共同体在世界政治、经济、军事以及价值规范与规则体系方面占有显著优势 ,而其他力量少有、甚或没有可能形成足够团结有力、足够持久紧张的制衡陈线 ,世界基本潮流则仍将由多极化、全球化、国家政治民主化和国际规范正义化构成 ,而后面这三大趋势与上述优势密切并联。在这样的时代大环境中 ,中国必须具备下述外交哲学和可以称为“搭车”和“超越”的世纪性大战略 :中国既应当是世界政治中的一个“正常”国家 ,又应当是其中的一个创新型国家 ;顺应世界潮流 ,广泛参与国际体制 ,尽可能迅速学会先进的技术、管理、政治运作、思想文化和国际行为方式 ;在有所防范、有所斗争的同时 ,与美国及其西方共同体形成总的协调关系 ,与之发展出足够多的共同利益、共同规则和共同运作机制 ;积极参与创设、培育和形成国际安全体制 ,尤其是东亚区域和次区域安全体制 ,以便使一个强大起来的中国能够是更加安全的中国。美国方面存在的有助于推动它同崛起的中国长期协调共处的因素 ,连同世界政治中一个头等重要的事态———大国间全面战争已很少可能甚或极难想象 ,使中国能够实行这样的外交哲学和世纪性大战略并...

21世纪前期 ,世界基本格局仍将是美国及其为首的西方发达国家共同体在世界政治、经济、军事以及价值规范与规则体系方面占有显著优势 ,而其他力量少有、甚或没有可能形成足够团结有力、足够持久紧张的制衡陈线 ,世界基本潮流则仍将由多极化、全球化、国家政治民主化和国际规范正义化构成 ,而后面这三大趋势与上述优势密切并联。在这样的时代大环境中 ,中国必须具备下述外交哲学和可以称为“搭车”和“超越”的世纪性大战略 :中国既应当是世界政治中的一个“正常”国家 ,又应当是其中的一个创新型国家 ;顺应世界潮流 ,广泛参与国际体制 ,尽可能迅速学会先进的技术、管理、政治运作、思想文化和国际行为方式 ;在有所防范、有所斗争的同时 ,与美国及其西方共同体形成总的协调关系 ,与之发展出足够多的共同利益、共同规则和共同运作机制 ;积极参与创设、培育和形成国际安全体制 ,尤其是东亚区域和次区域安全体制 ,以便使一个强大起来的中国能够是更加安全的中国。美国方面存在的有助于推动它同崛起的中国长期协调共处的因素 ,连同世界政治中一个头等重要的事态———大国间全面战争已很少可能甚或极难想象 ,使中国能够实行这样的外交哲学和世纪性大战略并取得成功。中国需要具有宏大的远见 ,坚韧不拔地朝着?

Regionalism contributed a lot to economic development of Europe in last century. While in East Asia, fragility and weakness of regionalism, coupled with the complex international relations in this region, constitutes obstacle to further development. China should solve regional disputes through effective bilateral diplomacy and enhancing regional identity, so that national interests may be served well.

区域主义(一译"地区主义")于二十世纪在欧洲得到了较好体现,但东亚区域主义将在自由贸易区建成后面临一个发展的瓶颈。这主要是由于东亚区域主义自身的脆弱性和东亚国际关系的复杂性共同造成的。中国战略机遇期内能否通过有效的双边外交解开周边外交中的"疙瘩"、增进东亚区域主义的认同、更好地以一个和平崛起的大国身份参与东亚事务,决定了中国国家利益能否得到充分实现,从而进一步提升中国的国际地位。

  本文关键词：周边制度与周边主义——东亚区域治理中的中国途径，由笔耕文化传播整理发布。