美国二十世纪的中国儒学典籍英译史论.pdf文档全文免费阅读、在线看

  本文关键词：美国二十世纪的中国儒学典籍英译史论，由笔耕文化传播整理发布。

美国二十世纪的中国儒学典籍英译史论 A Critical ofthe Translationof HistoryEnglish ChineseConfucianClassicsin the oftheUnited 20恤Century StatesofAmerica ADissertation Submittedto theGraduateSchoolofHenan University inPartial Fulfillmentofthe Requirements forthe of Degree Doctorof inArts Philosophy By YangJing Supervisor：Prof．GuoShangxing April，2014 致谢 时光荏苒，岁月如梭。回首三年的博士学习生涯，是如此的珍贵和值得怀念。尤其 是在这篇学位论文的写作过程中，凝聚了导师的心血和众多良师益友的关心和帮助。 承蒙导师郭尚兴教授的厚爱，使我有幸从硕士阶段到博士阶段都能跟从他系统地学 习中西方翻译理论、中西方哲学史以及中国典籍的英译。导师严谨的治学态度、深厚的 学术功底、开阔的学术视界、敏锐的学术洞察力以及对学生的宽容和慈爱，都使我从中 受益匪浅、终身受用。在论文的写作过程中，从读书、选题、搜集资料、写作、修改到 定稿，都倾注了导师的心血。师恩深重，，无以回报，只有一如既往的潜心治学，才能不 负导师所望。 在这里，我还要感谢在论文开题时提出宝贵修改意见的苏州大学的王宏教授、南京 大学的蔡新乐教授，河南大学的王宝童教授、姜玲教授、焦晓婷教授。正是在吸取了他 们的建设性意见的基础上，这篇论文才得以顺利的定题和完成。同时要感谢的是各位答 辩老师和论文的评阅专家，他们是苏州大学的汪榕培教授、北航的文军教授、华东师范 大学的傅惠生教授、北京师范大学的张政教授，他们的点评字字珠玑、发人深思，使论 文得到了进一步的修改和完善。母校河南大学外语学院的诸位恩师徐有志教授、杨朝军 教授、牛保义教授也对这篇论文提出了中肯的修改意见， 同时，要感

  本文关键词：美国二十世纪的中国儒学典籍英译史论，由笔耕文化传播整理发布。