俄语连接词结构、语义及语用功能分析

发布时间：2017-02-08 19:02

  本文关键词：俄语连接词结构、语义及语用功能分析，，由笔耕文化传播整理发布。

《首都师范大学》 2012年

俄语连接词结构、语义及语用功能分析

高春  

【摘要】：连词是虚词的一个组成部分,在传统语言学理论中,词汇语义学的研究都以实词为主,虚词的功能和地位一直没有成为语言学家关注的焦点。 随着语言语义学和语用学研究的深入,语言学家开始关注虚词在语言和言语中的功能。越来越多的学者都意识到,虽然虚词不作为句子成分,不具备实在的指称意义,但它们对整个句子意义的构成发挥着重要的作用,对虚词结构功能的正确理解,是正确理解文章内容结构的关键。 迄今为止,已有不少语言学家选取俄语连接词中的某一个或某几个作为研究对象,对其语义方面进行研究。但在语义学越来越受到重视的今天,在我国语言学界尚未发现对俄语所有连接词进行全面系统语义分析的论著。 本论文以语义、语用理论为基础对俄语所有连接词进行系统地分类研究,并对其语义、语用功能进行深入分析研究。本论文拟解决三个方面的问题： 第一,汇总所有的俄语连接词,并按照不同的依据对其进行分类。 第二,对俄语并列连接词的语义功能进行分析。 第三,以话语语料为例,分析部分并列连接词在构建句子中的语用功能。 论文分为三章： 第一章,简要阐述俄语词类的划分,描述连接词在俄语词类中的地位、特点及基本功能类型。在此基础上,根据连接词的外在形式、在句子中出现的位次、句法性能三种不同的依据对俄语所有连接词进行分类,并绘制俄语连接词分类树形图。 第二章,根据第一章的分类,对俄语连接词中的并列连接词进行语义功能方面的分析。 本章共分为五节,划分依据即俄语并列连接词的分类,即：俄语联合连接词、选择连接词、对别连接词、递进连接词、说明连接词的语义分析。 第三章,在前两章的基础之上,从语用功能的角度,对俄语连接词进行进一步分析。分析连接词在俄语不同句法结构中表达说话人态度或情感方面的语用功能,通过例证分析语境情景对连词的语用功能的作用和影响。 本论文参考了俄语1980年语法第一卷的词法部分、现代俄语教科书以及其他相关研究,汇总俄语连接词共计188个,论文中所选例句主要来自俄罗斯现代文学作品。受篇幅限制,论文第二章和第三章只对俄语并列连接词进行了语义、语用功能方面的分析。

【关键词】：
【学位授予单位】：首都师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H35
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 曾纪绶;;虚词在翻译中的重要性[J];华中师范学院学报(外国语言版);1960年04期

2 刘剑,赵伟;俄语阅读中虚词的理解和翻译[J];佳木斯大学社会科学学报;2005年03期

3 曲志坚;连接词и,a,HO在并列复合句中的使用以及它们之间的代换[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1991年06期

4 王立刚;试论俄语连接词И的语义[J];外语学刊;2004年05期

5 孙立成;并列连接词НО及其表示的语义关系[J];中国俄语教学;1988年05期

6 王立刚;试谈并列连接词在现代俄语并列复合句中的作用[J];中国俄语教学;2001年01期

7 王乃文;;汉译俄中俄语连接词用法浅谈[J];外语与外语教学;1986年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄春燕;上义词与下义词的选用[J];安徽大学学报;1999年03期

2 刘艳;浅析英语中语境对意义的影响[J];安徽大学学报;2003年06期

3 周海鸿;;《红楼梦》前八十回匾额翻译中的超额和欠额现象[J];安徽广播电视大学学报;2008年04期

4 张小红;;语言背后的镜子——简析预设在语言概念功能中的深层特征[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2010年01期

5 李先华;;唐诗词语隐含义个案考察及相关问题研究[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2006年06期

6 陈芙蓉;试论语境中的语义理解[J];华东冶金学院学报(社会科学版);2000年03期

7 易保树;;数量词的认知语义扩展:从精确到模糊[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年04期

8 侯松山;张莹;;《洗澡》英译本中归化翻译策略的使用[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年06期

9 李雯婧;;预设研究综述[J];安徽文学(下半月);2008年03期

10 黄宇红;;再析“非常”的词性[J];安徽文学(下半月);2008年05期

中国重要会议论文全文数据库 前9条

1 谢婷玉;;原型理论在英语学习型词典释义中的应用——以《牛津高阶英语学习词典》(第八版)为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

2 金明;;对英汉“文化限定词语”的思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

3 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

4 储常胜;;语言与文化——浅析中英习语的文化差异[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

5 李传芳;;EGP词义石化对ESP词汇学习的负迁移——基于对商务英语英汉翻译的实证研究[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

6 张煜;;《楚辞》的英译比较研究——以《九歌山鬼》为例[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

7 罗琳;刘金凤;郭嘉伟;亢世勇;姜岚;;汉语文本蕴涵库的设想与实现[A];中国计算机语言学研究前沿进展（2007-2009）[C];2009年

8 陶友公;;“に+ぁり=なり”“で+ぁる=でぁる”与“で+いる”[A];日语教学与日本研究——中国日语教学研究会江苏分会2012年刊[C];2011年

9 王琛;;文化语义学视角下的翻译初探[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 谢云才;文本意义的诠释与翻译[D];上海外国语大学;2010年

2 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年

3 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年

4 卢玉卿;文学作品中言外之意的翻译研究[D];南开大学;2010年

5 李秉震;汉语话题标记的语义、语用功能研究[D];南开大学;2010年

6 张爱珍;模糊语义研究[D];福建师范大学;2010年

7 方清明;现代汉语名名复合形式的认知语义研究[D];暨南大学;2011年

8 冀芳;济宁方言义位研究[D];山东大学;2011年

9 杨一飞;语篇中的连接手段[D];复旦大学;2011年

10 崔智英;电视访谈的语体特征研究[D];复旦大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 高健;与“半”相关格式的量范畴研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

3 姚雅宁;汉语“玉”的多角度研究[D];上海外国语大学;2010年

4 徐娅楠;俄语语气词翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

5 魏春妮;“一样”结构的语义研究[D];湘潭大学;2010年

6 伍凌;“可是”的虚化及三个平面研究[D];湘潭大学;2010年

7 赵蓉梅;语境与高中英语词汇教学[D];华东师范大学;2010年

8 卢艳艳;动词“打+N”的语义语法学研究[D];东北师范大学;2010年

9 姚琴;英日人称代词比较研究[D];南昌大学;2011年

10 马福梅;“黄”与语素“黄”参构的词语：语义分析和修辞阐释[D];福建师范大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 刘少奇;;马克思列宁主义在中国的胜利[J];理论与实践;1959年10期

2 王立刚;现代俄语中的矛盾修饰句[J];中国俄语教学;2003年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈晓兰;浅谈带比较连接词KAK的成语结构[J];解放军外国语学院学报;1984年03期

2 沈志文;俄语中的比喻手段[J];外语学刊;1994年03期

3 赵亚军;;浅议复合句在俄语修辞中的运用[J];教育探索;2007年03期

4 周衡;大学俄语教材中的并列复合句[J];呼兰师专学报;1999年01期

5 费祥锐;漫谈同义连接词да—и、да—но的差别[J];外语学刊;1986年01期

6 刘仁德;;What用作比较两种相似关系的连接词[J];山东外语教学;1984年02期

7 曹国权;论带通义连接词的时间句[J];中国俄语教学;1995年01期

8 谢少万;英语一些让步连结词的语意 语势与语用[J];广西梧州师范高等专科学校学报;2003年03期

9 邓云华,储泽祥;英汉连接词语法化的对比研究[J];山东外语教学;2004年01期

10 魏月红;;It+Be+Adjective+For+Pronoun+To-lnfinitive[J];大学英语(学术版);2004年00期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 张思洁;;形合与意合的哲学思辨[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

2 景新幸;陈远鹏;;基于HHM的实时数字串语音识别系统[A];通信理论与信号处理新进展——2005年通信理论与信号处理年会论文集[C];2005年

3 贾旭杰;;基础俄语文化因素教学内容管见[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

4 马岩;;俄语二格句二题[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

5 ;发挥专业优势 促进对俄研究[A];黑龙江省社科工作经验交流会材料汇编[C];2010年

6 张琦;;俄语《40课》中的语言文化因素对比[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

7 赵景林;;俄语中人的称谓简录[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

8 王利众;;俄汉语复合句界定对比研究[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年

9 刘星华;;如何区别和确定某些定语从句和说明从句[A];国际交流学院科研论文集（第一期）[C];1994年

10 任玉芝;;活跃课堂教学 提高学生俄语运用能力[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 张春友;[N];光明日报;2010年

2 何俊芳;[N];中国民族报;2011年

3 朱百强　赵宝琦;[N];宝鸡日报;2008年

4 北京市教育委员会主任,世界俄语学会副会长兼秘书长、中国俄语教学研究会会长 刘利民;[N];光明日报;2009年

5 王国栋 记者 姜健;[N];牡丹江日报;2009年

6 记者 丁雷;[N];大连日报;2009年

7 本报记者 康慨;[N];中华读书报;2009年

8 记者 陈麒发;[N];中俄经贸时报;2010年

9 何俊芳;[N];中国民族报;2011年

10 本报记者 王哲;[N];哈尔滨日报;2005年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 方向红;基于内涵逻辑的现代汉语连接词及关联句式语义研究[D];上海师范大学;2004年

2 张雪莹;俄语中的因果关系研究[D];黑龙江大学;2012年

3 李绍哲;俄语语料库和基于语料库的语法研究[D];黑龙江大学;2012年

4 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年

5 王翠;俄语语序的语言类型学研究[D];上海外国语大学;2011年

6 高国翠;俄语（PKи）词汇概念的认知心理分析及教学对策研究[D];东北师范大学;2011年

7 郭莉敏;俄语内部世界与外部世界的关系问题[D];首都师范大学;2011年

8 信娜;俄语术语汉译方法论研究[D];黑龙江大学;2012年

9 吴梅;俄汉语句子中过渡现象对比研究[D];上海外国语大学;2009年

10 毛明毅;面向对象的广义空间逻辑运算模型与推理研究[D];西北工业大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 高春;俄语连接词结构、语义及语用功能分析[D];首都师范大学;2012年

2 李娜;功能视域中的英语连接词初探[D];黑龙江大学;2010年

3 韩艾;中央政府文件语料库辅助连接词英译的补偿研究[D];大连海事大学;2010年

4 李修江;连接词在考研写作中的应用研究[D];中国海洋大学;2010年

5 张建武;中外大学生英语议论文连接词语料库对比研究[D];西安工业大学;2010年

6 杨榛榛;基于中介语对比分析理论的期刊论文连接词使用研究[D];山东师范大学;2012年

7 陈嘉婧;基于语料库的高考英语优秀作文中连接词的使用研究[D];华中科技大学;2010年

8 吴楠;基于语料库的大学英语四六级作文中连接词的使用分析[D];东北师范大学;2012年

9 许珊;基于语料库的英语专业写作中因果连接词的使用研究[D];哈尔滨工程大学;2012年

10 孟英杰;论俄语的时间系统[D];东北师范大学;2008年

  本文关键词：俄语连接词结构、语义及语用功能分析，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：241144