关于日语食感拟声拟态词语义扩展的研究

发布时间：2021-08-15 08:31

　　拟声拟态词作为日语的一大特征,其数量繁多。不仅大量出现在文学作品中,还广泛应用于漫画、动漫、广告等领域。而且在日常生活中,我们经常用拟声拟态词来描述食物的特征及口感。南不二男（1983）指出使用拟声拟态词弥补了日语食感表现中形容词的欠缺。同时,早川文代（2009）指出关于日语食感的表现之所以数量繁多是由于拟声拟态词的存在。由此可见,表示拟声拟态词在食感表现中占有极其重要的位置。实际上,食感拟声拟态词和我们的五种感觉,即听觉、视觉、触觉、嗅觉、味觉也有极其紧密的联系。同时,表示食感的拟声拟态词多为多义词。但是,有关其和五感的研究,以及关于多义食感拟声拟态词语义扩展的研究却很少。因此,本论文在前人研究的基础上,使用メタファー和メトニミー等认知方法,试阐明多义食感拟声拟态词的语义扩展过程。并且,从共感觉比喻的角度着重考察食感拟声拟态词和五感的联系,探讨其在五种感觉间的转用过程及其扩张机制。通过本研究,若能对非日语母语话者掌握拟声拟态词有所帮助则不胜荣幸。本论文主要由五部分构成。第1章首先表明研究动机,其次论述选定研究对象所用的方法以及论文的分析方法,最后阐述本研究的意义。第2章首先整理有关拟... 

【文章来源】：大连外国语大学辽宁省

【文章页数】：68 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
要旨
摘要
第1章 序論
    1.1 研究の動機
    1.2 研究の方法
    1.3 研究の意義
第2章 先行研究とその問題点
    2.1 先行研究の概観
        2.1.1 オノマトペの定義と分類
        2.1.2 オノマトペの形態的特徴
        2.1.3 オノマトペの統語的特徴
        2.1.4 食感オノマトペの先行研究
    2.2 先行研究の問題点と本研究の位置づけ
第3章 食感を表すオノマトペの選定
    3.1 研究対象語の選定
        3.1.1 調査対象
        3.1.2 選定結果
    3.2 研究対象語の分類
        3.2.1 辞書に基づいた分類
        3.2.2 日本語母語話者を対象とした調査の結果に基づいた分類
        3.2.3 本研究の分類
第4章 食感オノマトペの意味拡張
    4.1 メタファーによる意味拡張
    4.2 メトニミーによる意味拡張
    4.3 メタファーとメトニミーによる意味拡張
    4.4 共感覚的比喩による意味拡張
        4.4.1 五感による転用
        4.4.2 聴覚からほかの感覚への転用
        4.4.3 視覚からほかの感覚への転用
        4.4.4 触覚からほかの感覚への転用
第5章 終章
    5.1 本研究のまとめ
    5.2 今後の課題
注
参考文献
謝辞


【参考文献】：
期刊论文
[1]有关日剧《孤独的美食家》中出现的食感语[J]. 王静雅.  吉林广播电视大学学报. 2016(08)
[2]食感方面的拟声拟态词[J]. 陆风秋! 青岛.  日语知识. 2001(04)



本文编号：3344196