关于日语中冷笑话的语言交际功能的研究

发布时间：2022-01-23 20:53

　　“駄洒落”是由于同音原理而产生多重意象,从而使人发笑的高度的语言游戏。凡是利用同音异义、类音异义或是通过变换词语中的语音,产生与原语句意思完全不同的新语句,从而诱发趣味性的语言都涵盖于其概念范围之内。“駄洒落”的内容遍布日本人语言生活的各个领域。诸如此类的“駄洒落”被日本人广泛使用,在日本人的语言生活中发挥着重要作用。由此,从中探究出“駄洒落”在现代日本人的语言生活中的作用及鲜活的存在状态。本论文首先阐述了“駄洒落”的特征和结构。其次,分析了“駄洒落”所产生趣味性的内在原因和表层原因。“駄洒落”致笑机制是由于一个音的外部的刺激而产生不同的意象,引起大脑混乱的反射性反应。再次,笔者在自己的研究能力范围之内,又进一步尝试剖析了现代日本人喜欢使用“駄洒落”的语言、社会及文化原因。另外,关于“駄洒落”的语言交际功能进行了叙述,具体地说,分为积极功能和负面影响。最后,阐述了学习日语的中国人眼中的“駄洒落”。语言游戏和“駄洒落”作为现代日本人语言生活中不可或缺的要素,在日本的语言教育中具有一定作用。并且,在中国的日语语言教育中同样具有一定的作用。但是,在中国大学的日语教育中,此内容涉及甚少。要想学... 

【文章来源】：吉林大学吉林省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：35 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
要旨
第1章 序論
    1.1 研究の背景
    1.2 研究の目的
    1.3 先行研究
    1.4 本論文の構成
第2章 現代日本人の言語生活における駄洒落
    2.1 駄洒落の特徴
    2.2 駄洒落の仕組み
        2.2.1 自己完結型
        2.2.2 対話型
        2.2.3 連鎖型
    2.3 駄洒落の面白さにおける要因の分析
        2.3.1 表層的な面から
        2.3.2 内部的な面から
第3章 駄洒落の愛用される原因
    3.1 日本語の特徴及び音韻構造
    3.2 現代日本のおしゃべり社会
    3.3 近代に入ってから日本庶民の駄洒落精神
第4章 言語生活における駄洒落の機能
    4.1 積極性の役割
        4.1.1 駄洒落の言語教育における効用
        4.1.2 駄洒落のコミュニケーション的機能
        4.1.3 良好的な関係を維持する機能
    4.2 マイナスの影響
第5章 日本語を学ぶ中国人の目からみる駄洒落
    5.1 理解度に関すること
    5.2 教科書に関すること
    5.3 中国日本語教育における駄洒落の効用
第6章 結論
参考文献
執筆者のプロフィール
謝辞


【参考文献】：
期刊论文
[1]日语咖啡（15） 再谈冷笑话的冷与热[J]. 赵平,浦田千晶.  日语知识. 2012(01)
[2]日语咖啡（14） 冷笑话的冷与热[J]. 赵平,吴琴.  日语知识. 2011(12)
[3]言语幽默的语言学研究综述[J]. 刘苹.  湖北社会科学. 2005(05)
[4]俏皮话趣谈(二)[J]. 刘德有.  日语学习与研究. 1982(02)
[5]俏皮话趣谈(一)[J]. 刘德有.  日语学习与研究. 1982(01)

硕士论文
[1]冷笑话的语言学解读[D]. 李亚妹.安徽大学 2013
[2]冷笑话的语言学研究[D]. 吕佳佳.郑州大学 2011
[3]冷笑话的语言学分析[D]. 刘玥玥.武汉理工大学 2010



本文编号：3605131