基于合作原则的剧作话语会话含义分析

发布时间：2024-01-24 11:41

　　语言是人类交流的工具,它诞生在人类文明的发展过程中,并随其不断发展。一般来说,各民族都有自己的语言,而且语言承载了一个民族的文化,体现着这个民族的特征。日语也是如此,它作为日本人交流的工具,带有鲜明的日本文化特色。日本人经常在交流中出现顾左右而言他、所问非所答等情况,这是因为日本人在向对方提出请求、表达反对意见以及拒绝对方的时候,顾虑到直接表达会给人带来不快或者造成冷淡等印象,因而他们就会用委婉的表达方式来回答对方。格莱斯的合作原则理论不仅是语用学领域探讨的热点,而且是逻辑学界的前沿。很长时间以来,来自不同研究领域的学者们对合作原则的研究主要集中在社会学、人类学、伦理学和心理学角度。本文运用语用学经典理论,即“合作原则”和“会话含义”的相关知识对剧作话语进行会话分析。在剧作的选择上,《我无法恋爱的理由》中构成对话关系的人物关系较为丰富,既有职场关系,又有朋友关系,分析的语料十分丰富。并且《我无法恋爱的理由》深受中国观众的喜欢,该研究对于日语学习者理解剧情、认识日语表达特点能起到一定的帮助作用。本文应用上述语用学理论对该剧恋人,同事和家人间的对白进行了分析,通过这些分析可以看出,该剧的主...

【文章页数】：52 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
要旨
1 はじめに
    1.1 研究背景と意義
    1.2 研究对象と研究方法
    1.3 論文の構成
2 先行研究
    2.1 海外における協調の原則に関ずる研究
    2.2 中国における協調の原則に関ずる研究
3 会話的推意と協調の原則
    3.1 会話的推意
        3.1.1 会話的推意の理論の提出
        3.1.2 会話的推意の特徵
    3.2 協調の原則
        3.2.1 協調の原則の提出
        3.2.2 協調の原則の内容
4 「私が恋愛できなぃ理由」の中の会話の分析
    4.1 協調の原則に従う会話
        4.1.1 量の公理に従う会話
        4.1.2 質の公理に従う会話
        4.1.3 関連性の公理に従う会話
        4.1.4 樣態の公理に従う会話
    4.2 協調の原則に違反する会話
        4.2.1 量の公理に違反する会話
        4.2.2 質の公理に違反する会話
        4.2.3 関連性の公理に違反する会話
        4.2.4 樣態の公理に違反する会話
    4.3 本章のまとめ
        4.3.1 恋人との会話
        4.3.2 同僚との会話
        4.3.3 家族との会話
5 終ゎりに
    5.1 本研究のまとめ
    5.2 本稿の不足
参考文献
攻读学位期间发表的学术论文
致谢



本文编号：3883747