汉英方位词静态空间语义类型研究

发布时间：2021-06-09 14:42

　　本文采用从形式到意义的研究范式,以汉语语料库BCC和英语语料库COCA为语料来源,分析汉英方位词"上"和on等的空间义,对比汉英静态空间语义的类型共性和差异。研究表明,汉英方位词的空间义体现汉一英多、汉有英无、英有汉无的特点,Bowerman和Choi（2001）的跨语言分类不能反映汉英空间语义类型差异。"上"和on空间语义差异体现在是否细化附着效果和附着方式,这种差异是凸显同一空间关系不同特征的结果,体现识解的详略度差异。在静态空间关系的语言表征方面,汉语是动词凸显型语言,方位词的功能是表征空间关系的关联性;英语是小品词凸显型语言,方位词的功能是凸显空间关系的细节特征。 

【文章来源】：外语学刊. 2020,(05)北大核心CSSCI

【文章页数】：7 页

【部分图文】：

汉英静态空间关系语义类型

【参考文献】：
期刊论文
[1]认知词汇语义学研究的回顾与展望[J]. 黄洁.  现代外语. 2018(06)
[2]大数据背景下BCC语料库的研制[J]. 荀恩东,饶高琦,肖晓悦,臧娇娇.  语料库语言学. 2016(01)
[3]空间认知的语言与心智表征[J]. 齐振海,闫嵘.  外语学刊. 2015(04)
[4]空间关系的类型学研究[J]. 崔希亮.  汉语学习. 2002(01)
[5]从认知角度看汉语的空间隐喻[J]. 蓝纯.  外语教学与研究. 1999(04)



本文编号：3220770