现代汉语英源奢侈借词的语义、语法及语用研究

发布时间：2023-09-13 22:24

　　本文以英源奢侈借词“秀”、“酷”、“粉丝”为例,研究了现代汉语英源奢侈借词的语义、语法及语用的特征。发现奢侈借词并不“奢侈”,它们在汉语落地生根,经过去来源语的系统范畴之后,再经过适应、调整及汉语系统的调配已经获得了独特的范畴特性。全文由如下五章组成:绪论。对汉语借词的历史做了简要说明,同时将国内关于借词的研究现状进行了述评。基于此,介绍了本文的选题意义、研究思路、研究理论方法等。第一章、英源奢侈借词的语义。描写了“秀”“酷”“粉丝”在现代汉语里的语义发展与变化,揭示出其发展与变化的表现有语义缩小、扩大以及色彩的增加,并对它们的语义变化的动因和机制做了揭示,前者是语言接触、类推仿辞及追求新异的表达等;机制有推理,隐喻、转喻以及组合范围的扩大。第二章、英源奢侈借词的语法。描写了奢侈借词的语法特征及其语法化动因与机制,发现它们语法表现为去来源语的范畴特征而在汉语经过适应、调整系统作用而获得了新的范畴过程。其中“秀、粉”还经历了由构词语素到类后缀的语法化的过程,主要动因是是类推与仿辞、高频使用以及经济原则;主要机制是分布扩展以及重新分析等。第三章、英源奢侈借词的语用特征。奢侈借词是局限语码,...

【文章页数】：55 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
英文摘要
绪论
    (一)借词研究综述
    (二)选题意义、研究思路与方法
    (三)研究对象及语料说明
一 英源奢侈借词的语义
    (一)“秀”借入前后的语义变化
    (二)“酷”借入前后的语义变化
    (三)“粉(丝)”借入前后的语义变化
    (四)英源奢侈借词语义变化特征、动因和机制
    小结
二 英源奢侈借词的语法特征
    (一)“秀”的语法特征
    (二)“酷”的语法特征
    (三)“粉(丝)”的语法特征
    小结
三 英源奢侈借词的语用特征
    (一)语境
    (二)表达特征
    (三)表达价值
    小结
四 结语
    (一)结论
    (二)不足
参考文献
附录
致谢



本文编号：3846029