缅甸曼德勒台山话词汇研究

发布时间：2024-03-02 19:13

　　缅甸曼德勒台山话是缅甸曼德勒华人所讲的台山话,这批华人的祖籍地为广东四邑地区,这种海外汉语方言源于四邑片粤方言。本文通过实地调查和材料借鉴,从词汇的角度切入,以缅甸曼德勒台山话词汇作为研究主体,分别将其与缅甸仰光台山话词汇、广东台山广海话词汇作对比,以期能够更加全面地了解缅甸曼德勒台山话词汇的基本面貌和发展状况。本文的主体部分分为五章。第一章是引言,主要介绍缅甸曼德勒概况,以及本文的研究概况和曼德勒台山话音系。第二章,通过古汉语词的保留、方言词的传承与变异、特色词的产生以及借词的融入四个方面的阐述,展现了曼德勒台山话的词汇概貌。第三章、第四章,从构词和文化的两个角度着眼,将曼德勒台山话词汇分别与仰光台山话词汇、广东台山广海话词汇进行对比,揭示出曼德勒台山话与同地域台山话、不同地域台山话间的发展情况。第五章为结语,主要是对全文的分析进行概括和总结,并指出本文的创新点和不足之处。

【文章页数】：289 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

图1缅甸地理位置图

图1缅甸地理位置图二、曼德勒市的地理、历史及华人概况曼德勒，缅甸第二大城市，因背靠曼德勒山而得名，同时因缅甸历史上的著名古都阿瓦曾坐落于此，故华侨又称其为“瓦城”。曼德勒位于缅甸中部偏北的内陆，是几个古代王朝曾经建都的地方。缅甸曾有一段时间是英国的殖民地。在英国的殖民统治期间....

图2缅甸曼德勒的地理位置图

最终定居在了曼德勒。受上世纪60年代的动乱的影响，部分广东华人再次经由水路二次移民至香港、台湾、周边国家或美洲。近几十年来，缅北山区的华人自北向南的迁移以及大量云南籍新移民的涌入，影响并冲击了曼德勒华人社区。曼德勒华人社区的汉语方言可以说整体呈一个上升的状态，主要由北方方言西....

图3广东台山广海镇的地理位置图

图3广东台山广海镇的地理位置图第二节研究现状目前，海外汉语方言的研究尚处于起步阶段，其研究地域主要分布在东南亚、中亚、美洲、港澳台等地的华人社区，相较于其它地域而言，东南亚地区的海外汉语方言研究尤为活跃。通过相关资料的收集和整理，我们发现，东南亚地区的海外汉语方言研究主要集....

本文编号：3917266