中美关于“中日冲突”的新闻标题中概念隐喻的对比研究
发布时间：2024-04-17 22:32
概念隐喻理论是在Lakoff&Johnson在《我们赖以生存的隐喻》(1980)一书中提出来的。其理论的核心内容有：隐喻是一种认知手段；隐喻的本质是概念性的；隐喻是跨概念域的系统映射等。概念隐喻的本质是通过一类事物或概念来理解另一类事物或概念。一个概念隐喻由始源域(source domain)和目标域(target domain)组成。始源域通常是具体且易于理解的概念，目标域为抽象且难以理解的概念。概念隐喻的认知是通过始源域到目标域的映射来完成。 我国对涉及政治和军事相关的新闻标题中概念隐喻的研究很少，尤其是对一系列中日冲突事件中中美新闻标题的研究，因此本文试图以Lakoff和Johnson（1980）的概念隐喻理论为理论依据，结合批评话语分析中关于意识形态和权力关系的研究，采用定性分析和定量分析相结合的研究方法，对自2012年9月日本东京都“购岛事件”以来中美关于中日冲突的新闻标题进行了对比研究，旨在分析概念隐喻的使用规律、中美在新闻标题中运用概念隐喻的异同点，对其原因进行分析并总结概念隐喻在新闻标题中的作用。具体研究问题如下： （1）概念隐喻在中美关于“中日冲突”的新闻标题...
【文章页数】：77 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
Abstract
摘要
Table of Contents
Chapter One Introduction
1.1 Research Background
1.2 Research Questions
1.3 Significance of the Research
1.4 Outline of the Thesis
Chapter two Literature Review
2.1 Definition of Metaphor
2.2 Conceptual Metaphor
2.2.1 Characteristics of Conceptual Metaphor
2.2.2 Lakoff’s Classification of Conceptual Metaphor
2.2.3 Working Mechanism of Conceptual Metaphor
2.3 Approaches to Metaphor
2.3.1 The Comparative Approach
2.3.2 The Substitutive Approach
2.3.3 The Interactive Approach
2.3.4 The Cognitve Approach
2.4 Functions of Metaphor
2.5 Previous Studies on Conceptual Metaphor
2.5.1 Previous Studies on Conceptual Metaphor Abroad
2.5.2 Previous Studies on Conceptual Metaphor at Home
2.6 Previous Studies on Conceptual Metaphor in News Headlines
2.7 Language, Ideology and Power
Chapter Three Methodology
3.1 Data Collection
3.2 Research Procedure
Chapter Four Results and Discussions
4.1 Types of Conceptual Metaphors in the Data
4.2 Similarities and Differences of Conceptual Metaphors in the Data
4.2.1 Similarities and Differences in Ontological Metaphors
4.2.2 Similarities and Differences in Structural Metaphors
4.2.3 Similarities and Differences in Orientational Metaphors
4.3 Reasons for the Similarities and Differences of Conceptual Metaphors in the Data
4.4 Comparison of the Functions of Conceptual Metaphors Employed in the Data
Chapter Five Conclusion
5.1 Major Findings of the Thesis
5.2 Implications of the Study
5.3 Limitations of the Study and Suggestions for Further Research
References
Acknowledgements
Appendix
Appendix Ⅰ Headlines from China Daily
Appendix Ⅱ Headlines from TIME
本文编号：3957023
【文章页数】：77 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
Abstract
摘要
Table of Contents
Chapter One Introduction
1.1 Research Background
1.2 Research Questions
1.3 Significance of the Research
1.4 Outline of the Thesis
Chapter two Literature Review
2.1 Definition of Metaphor
2.2 Conceptual Metaphor
2.2.1 Characteristics of Conceptual Metaphor
2.2.2 Lakoff’s Classification of Conceptual Metaphor
2.2.3 Working Mechanism of Conceptual Metaphor
2.3 Approaches to Metaphor
2.3.1 The Comparative Approach
2.3.2 The Substitutive Approach
2.3.3 The Interactive Approach
2.3.4 The Cognitve Approach
2.4 Functions of Metaphor
2.5 Previous Studies on Conceptual Metaphor
2.5.1 Previous Studies on Conceptual Metaphor Abroad
2.5.2 Previous Studies on Conceptual Metaphor at Home
2.6 Previous Studies on Conceptual Metaphor in News Headlines
2.7 Language, Ideology and Power
Chapter Three Methodology
3.1 Data Collection
3.2 Research Procedure
Chapter Four Results and Discussions
4.1 Types of Conceptual Metaphors in the Data
4.2 Similarities and Differences of Conceptual Metaphors in the Data
4.2.1 Similarities and Differences in Ontological Metaphors
4.2.2 Similarities and Differences in Structural Metaphors
4.2.3 Similarities and Differences in Orientational Metaphors
4.3 Reasons for the Similarities and Differences of Conceptual Metaphors in the Data
4.4 Comparison of the Functions of Conceptual Metaphors Employed in the Data
Chapter Five Conclusion
5.1 Major Findings of the Thesis
5.2 Implications of the Study
5.3 Limitations of the Study and Suggestions for Further Research
References
Acknowledgements
Appendix
Appendix Ⅰ Headlines from China Daily
Appendix Ⅱ Headlines from TIME
本文编号：3957023
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/hanyulw/3957023.html