习语表征混合观研究二十年:回顾与展望

发布时间：2024-04-18 22:41

　　习语是整体表征还是可以拆分?心理语言学界对此各执一词,迄今未有定论。习语表征混合观(hybrid view)尝试综合考量习语的结构双重性,为解决整体观与可分观的矛盾提供了新思路。本文首先回顾了习语混合表征理论近二十年的发展历程,然后着重梳理介绍最具影响力的超词条(superlemma)混合模型及其在一语和二语研究领域内的多维度应用,最后通过对比分析相关研究,探讨其优势、不足以及未来发展前景。

【文章页数】：16 页

【部分图文】：

图1激活扩散式词汇概念网络的三个层次与词汇通达过程的五个步骤

习语等多词单元的混合表征观在很大程度上植根于言语产出的词汇通达理论(Levelt1989;Levelt,etal.1999;LeveltandMeyer2000)。Levelt等(1999)对词汇产出机制进行切分,以模块化的方式描绘了言语产出中单个词汇的生成过....

图2Cutting和Bock(1997)的混合式习语表征模型

基于上述发现,Cutting和Bock建构了混合式习语表征模型(见图2)。总体而言,该模型采用了激活扩散式研究思路(Dell1986)和词汇通达理论框架(Levelt1989),强调习语具有内部句法结构和语义成分。模型自上而下分为概念、词汇-概念和词汇-句法三个层次,....

图3超词条混合模型中习语hittheroad的图示化表征

虽然设想大体相似,但Sprenger等人指出,Cutting和Bock的模型缺乏习语整体句法单元,存在概念层?词条层两向解读不一致的现象。在自下而上的理解过程中,习语概念与成分词条不仅要表达意义关系,还体现出独特的隶属关系(‘element-of’relationsh....

本文编号：3957839