汉语网络流行词在线意义建构研究 ——以百度贴吧中的流行词为例
发布时间：2014-09-28 16:34
摘要：百度贴吧作为汉语网络流行词的发祥地，理应受到研究者的重视。本文，作者于认知视角下，从百度贴吧中筛选出了30个时下最热门的网络词，且根据词作者造词思维方式之异同，将这些网络流行词的意义建构方式划分为基于隐喻思维的在线意义建构方式、基于转喻思维的在线意义建构方式和隐喻、转喻思维协同作用下的在线意义建构方式；接着，作者详细解析了这些网络流行词在线意义建构的动态过程；最后，作者总结出了三条促使汉语网络新词诞生的动因。
关键词：隐喻思维；转喻思维；概念整合理论；汉语网络流行词；在线意义建构
1. 引言
2012 年，“高富帅”一词频频出现于各大电视台、网站、论坛、贴吧之中，该词的强经济性和强新创性让它俘获了广大网民的青睐。究其出处，便可发现，它源自百度贴吧。百度贴吧不仅创造了“高富帅”，可以说，大部分的网络流行词均源自于此，故欲对汉语网络流行词进行相关研究，百度贴吧作为发祥地，理应受到研究者的重视。沈娉从修辞角度对网络词的语义进行了深入剖析[1]，李莉对网络词的性质及特点进行了系统的研究[2]，白解红、陈敏哲对汉语网络词“X客”的在线意义建构进行了深入的研究[3]。本文，笔者拟在前贤之基础上，欲对百度贴吧中汉语网络流行词的在线意义建构过程进行详细解析，并尝试总结出促使汉语网络新词产诞生的动因。
2. 汉语网络流行词在线意义建构研究
隐喻的传统研究者普遍认为，隐喻同转喻是两种修辞手段，现代的认知语言学家则更多地将隐喻和转喻视为两种思维方式[4]143。Lackoff指出，隐喻理论（conceptual metaphor theory）能够反映出人类一种基本思维方式——习惯借用一个相对熟悉的事物去理解另一个相对陌生的事物，且两个事物之间是具有相似性的[5]10；转喻理论（conceptual metonymy theory）则提供给人们这样一种思维方式——用隶属于同一事物的较突显部分去指代不那么突显的部分[6]。
美国认知语言学家Fauconnier于1994年正式提出概念整合理论（ConceptualBlending
Theory），它强调“整体大于部分之和”，有力批判了传统语义组合观，实为认知语言学研究的重要研究成果之一[7]248。参与整合的概念经过组合（composition）、完善（completion）与精制（elaboration）三个加工程序后，最终得到“浮现结构（emergentstructure）”[8]。白解红认为，概念整合理论能够应用于汉语网络词的在线意义建构研究，故笔者选用概念整合理论作为本文的研究理论。
2.1 汉语网络流行词在线意义建构之方式
笔者从百度贴吧中筛选出了 30 个时下最热门的网络词，且根据词作者造词思维方式之异同，将这些网络词的意义建构方式划分为基于隐喻思维的在线意义建构方式、基于转喻思维的在线意义建构方式和隐喻、转喻思维协同作用下的在线意义建构方式，如表 1 所示：
表 1 汉语网络流行词在线意义建构方式表
2.2 汉语网络流行词在线意义建构之过程
① 基于隐喻思维的在线意义建构方式：
笔者将这种意义建构方式进一步划分为借用已知框架建构同利用谐音建构。借用已知框架建构即词作者基于相似性，将既存知识结构投射至欲造的新词之上从而进行新词的意义建构，如“接盘侠”、“节操碎一地”等；利用谐音建构指的是词作者基于母词的语音，创造出与母词语音相似的子词，如“图样图森破”等。
以“躺着也中枪”为例进行解析：根据已知战争框架，为了有效躲避敌方子弹，战士需要趴下，让自己的身体不至于暴露在敌人的射击范围之内，即一般来说，趴下或躺着是不会被子弹所击中的。词作者将战场框架的相关知识结构投射至了新词，其中，“枪”指的不是整把枪，而是枪中的子弹，此处词作者将犀利的言辞比作子弹，另外，词作者并没有使用“趴着”一词，而改用“躺着”，笔者以为，“躺着”与“趴着”虽在身体与地面的角度上具有相似性，但“躺着”较“趴着”给人的感觉更为无辜，因为“趴着”更像是进攻前的暂时防守，具备一定的攻击性，而“躺着”则给人一种什么都没做的感觉，无辜感更强。故我们可以得知，“躺着也中枪”的意思是：什么都没做却遭到了他人言辞的攻击。
网民在表达某人没有操守，厚颜无耻时，常使用“节操碎一地”。“节操”，即“气节操守”，为一虚拟之物，一般来说，只有实物才会“碎”，故此处，词作者将“节操”隐喻为一实物，即借用了“实物破碎”这一框架。
再以“智商是硬伤”为例进行解析：硬伤，通常来说，指的是外伤，如流血、红肿等，外伤最大的特点便是易被发现，明眼人一看就能知道哪儿受伤了。词作者是将医学框架中的既存知识结构投射至新词，故此处，词作者想表达的是“智商是明显的弱项”。其意义建构过程如下：词作者欲表达“智商是明显的弱项”时，感觉该表达不够形象且经济性较弱,又考虑到“硬伤 1[2]”与其具有较强相似性，故用“硬伤 1”指代“明显的弱项”。整合过程中，
“硬伤 1”提供了部分框架而“明显的弱项”则提供了角色元素，二者进行整合，得到浮现结构——某人的某个弱项就好比硬伤一般，真是够明显。
“接盘侠”一词指的是接纳被别人玩腻了、接着被抛弃的女人的男人，其最著名的代表人物便是电影《阿甘正传》中的阿甘。该词的意义建构过程如下：词作者欲表达的内容过于繁琐，且缺乏形象感，此时急需一经济性、形象感皆强的词作为模版，于是，“接盘侠 1”便成为其最佳选择。“接盘侠”亦为“接盘子的大侠”，又因为“接盘子”同“接纳被别人玩腻了、接着被抛弃的女人”在动作上具有相似性，故二者之间产生了关联；接着，“接盘子” 提供部分框架、“接纳被别人玩腻了、接着被抛弃的女人”提供角色元素，二者进行整合，得到浮现结构——接纳那些被别人玩腻了、接着抛弃的女人就如同接别人扔的盘子一般。
“侠”同样参与了意义的整合，在中国人看来，“侠”是英勇的代名词，再结合实际想想，接纳了那些女人的男人，他们做了一般中国男人都不愿意做的事，难道不够英勇吗？这是作褒义来说，若词作者创造该词是为了嘲讽那些男人的话，此处，“侠”无疑是一个贬义十足的词，正所谓捧得越高摔得越重。
“图样图森破”是一个谐音词，意为“too young, too simple（太年轻，太天真）”，用以鄙视对方水平太低。中国人易将“too young, too simple”读成[tū yàng tū sēn pó]，其中，每一个音所对应的原型词分别为“图、样、图、森、破”，故以“图样图森破 1”代“too young,toosimple”。形式上，借用“图样图森破 1”的形式框架，意义上，则沿用“tooyoung, too simple”的意义框架。[3]
谐音词的义一般由母词所给予，如“滚粗（滚出去）”、“捉鸡（着急）”、“黑喂狗（here we go）”等，但也不尽然，如“肥猪流”。该词义为非主流。毋庸置疑，其义由“非主流” 所给予，但“肥猪流 1”同样参与了意义的整合，“肥猪”不仅是“非主”的音译词，它更体现了词作者对非主流这个群体的嘲讽。
② 基于转喻思维的在线意义建构方式
这一部分，笔者将此种意义建构方式进一步细分为提取关键词进行建构、以间接表述代直接表述进行建构和用突显部分代整体进行建构。提取关键词进行建构（贴吧网友最常使用的一种造词手段）指的是将一些意义较繁琐的表达提取出关键词从而建构出一个经济性强新词，如“醒工砖”、“逆袭”等；以间接表述代直接表述进行建构指的是用与词作者欲表达内容相关的、较间接的词来代较直接的原内容，如“么么哒”、“翔”等；用突显部分代整体进行建构指的是以整体中某一突显特征或部位来指代整体，如“高富帅”、“白富美”、“屌丝” 等。
“翔”在贴吧中的意思为屎。该词源于百度贴吧中的“易帝吧”，一位名叫李翔的网友因得罪了该贴吧其他网友，遭到了言语攻击并被冠以“屎”之称号。该词的意义建构过程如下：词作者将“李翔”进行转喻，得到“翔1”；接着，将“翔1”同“屎”建立起联系；最后，以“翔1”代“屎”。 “屌丝”，最早见于百度贴吧中的“李毅吧”，为一敏感词，它具有极强的讽刺意义，指的是“具备穷、丑、矮、挫等特质的男性”。“屌丝 1”本意为“男性生殖器周围的毛发”，意义极为粗俗，此处词作者用作为男性身体一部分的“屌丝 1”指代男性，得到浮现结构“屌丝”。“屌丝”一般指男性，但之后，人们将“屌丝”经过类推得到“屌丝女”，接着，再由
“屌丝女”类推得到“屌丝男”。
“逆袭”常见于各大网络贴吧之中，最经典的造句便是“屌丝逆袭高富帅”。“逆袭”是
“逆转局势、成功袭击”的缩略版本，在盛行强经济性的网络世界中，越是短小精悍的表达愈加容易生存下来，这就是为什么“逆袭”会在网络中盛行的主要原因。
“么么哒”，通常作为人名的后缀，表示对一个人的钟情与喜爱，常用于对偶像的亲昵称呼，如“某某么么哒”。“哒”为一拟声词，相当于“咯”；“么么[mēmē]”亦为一拟声词，且其辅音为一双唇音，故其发音极其类似于嘟嘴作亲吻状时所发出的声音。接着，词作者便用亲吻时所发出的的声音代亲吻，即用“么么哒”表亲吻之意，故“某某么么哒”便相当于
“某某让我亲一下咯”，使用这种表达方式是为了显示亲密，拉近与听者或读者的心理距离。
③ 隐喻、转喻思维协同作用下的在线意义建构方式
该种意义建构方式不是单纯地基于隐喻或转喻中的某一种思维，它的建构过程较前两种相对复杂，且新创性更强，如“坑爹”、“查水表”、“黑木耳”等。
“坑爹”一词中，“爹”等同于“老子”，又因为“我”同“老子”处于同一框架，故用
“爹”指代“我”。“坑”作动词有“挖坑”之意，又因为“挖个坑埋人”同“挖坑”是相关事件，故此处词作者用“坑”来指代“挖个坑埋人”；接着，根据日常体验可以得知，“埋” 同“陷害”、“欺骗”具有相似性，故“坑爹”有“陷害我、欺骗我”之意。
在警匪电影中，经常可以见到这样的一幕：警察为了在不惊动匪徒的情况下进入其窝点，便谎称自己是查水表的，招呼匪徒开门。“查水表”本是一句极为普通的话语，但在此处，它被赋予了其他的涵义，故可用其指代“警察将检查房主是否在从事犯法事件”，或“警察将逮捕房主”，但之后，贴吧中的网友常用其指代“版主、网络警察将检查所发帖子的内容是否合法”或“版主、网络警察将删除此贴，甚至对发帖人进行法律上的惩罚”，如某人在一健康论坛发表低俗内容，版主或其他路人通常都会说“查水表”！“查水表”意义建构过程如下：用“查水表”指代与其隶属于同一框架的相关事件，这是一个典型的基于转喻思维的意义建构方式，且该事件是关于现实生活中的犯罪事件；而当“查水表”被应用于网络时，它一般被用作指代同网络犯罪相关的事件，又因为现实犯罪有别于网络犯罪，网民往往是借助“现实框架”中的既存知识结构去建构虚拟的网络世界，故这是一个典型的基于隐喻思维的意义建构方式。综上，该词的意义建构方式是基于隐喻、转喻思维之上的。相关的表达还有“顺风快递”等。
在贴吧中，经常会看见“黑木耳”、“粉木耳”等词，其意义经常令人难以捉摸，笔者以为，欲明其义，必先明其在线意义建构之过程。其在线意义建构过程如下：词作者首先基于二者形状上的相似性，将木耳同女性某个敏感部位联系在一起，此步骤基于隐喻思维；接着，词作者用该敏感部位（女性独有，故被突显）指代女性，此步骤基于转喻。故“木耳”指的是女性。按照此逻辑，“黑木耳”指的便是该敏感部位颜色较深的女性，又因为私生活放荡不羁会导致色素过度沉积于该敏感部位，故“黑木耳”指的是私生活放荡的女性，它相对的一个概念便是“粉木耳”，二者意义相反。
2.3 汉语网络新词产生之动因
① 为了强化对某人或某事的讽刺力度
网络贴吧中时常骂战四起，为了更有力地对人或事进行嘲讽，网民便需要建构出极具嘲讽意义的词。如词作者用事物的“突显”特征或部位去指代该事物，如，“屌丝”、“黑木耳” 等；
② 为了给其他网民留下深刻印象，让网络新词更易传播
为了给其他网民以过目不忘之印象、为了让网络新词更易传播，词作者便在创作过程中，有意识地去提升网络新词的新创性、诙谐性同经济性，如“接盘侠”、“图样图森破”、“不明觉厉”等。
③ 为了避免某些敏感词在网上被屏蔽
2009年，中华人民共和国国务院新闻办、工业和信息化部、公安部、文化部、工商总局、广电总局、新闻出版总署等部门发起整治互联网低俗之风专项行动，大量过于敏感的网络词都将在网上被屏蔽，这一举措激起了广大网民的不满情绪。为了“拯救”这些敏感词，网民便采用敏感词的谐音形式单位去替代该词，如“草泥马”等“网络十大神兽”；
3. 结语
本文，笔者于认知视角下，从百度贴吧中筛选出了 30 个时下最为流行的网络词，且根据词作者创作思维之异同，将它们划分为三大类，并清晰展现出了这些网络流行词在线意义建构的动态过程，最后，笔者总结出了三条促使汉语网络新词诞生的动因。因受文章篇幅之限、研究对象广度之限，笔者得出的结论普遍性必定不强，故本研究还有待进一步深化。
The Study of Chinese Internet Popular Words’Online Meaning
Construction: Study Cases from Baidu Post Bar
Abstract: Researchers should focus on studying the popular words from Baidu Post Bar, the origin of Chinese internet popular words. In this paper, the author selects 30 popular words from Baidu Post Bar for studying and then divides them into three patterns of online meaning construction based on the different thinking models of creating new words: online meaning construction pattern based on metaphor, online meaning construction pattern based on metonymy, online meaning construction pattern based on metaphor and metonymy; and then the author elaborates these words’ online meaning construction dynamic processes; at last, the author sums up three reasons for the appearance of internet new words.
Key words: conceptual metaphor; conceptual metonymy; conceptual blending theory; Chinese internet popular words; online meaning construction
参考文献
[1] 沈娉. 网络词语语义别解类型初探[J]. 修辞学习,2004,02:22-26.
[2] 李莉. 网络词语的性质及特点[J]. 语文研究,2005,01:21-24.
[3] 白解红,陈敏哲. 汉语网络词语的在线意义建构研究——以“X 客”为例[J]. 外语学
刊,2010,02:25-30.
[4] Ungerer, F. & Schmid, H. J. An Introduction to Cognitive Linguistics[M]. 北京：外语教学与
研究出版社, 2001.
[5] Lakoff, G. & M. Johnson. Metaphors We Live By [M]. Chicago: The University of Chicago
Press, 2003.
[6] 沈家煊. 转指和转喻[J]. 当代语言学,1999,(01):3-15.
[7] 吴为善．认知语言学与汉语研究[M]．上海：复旦大学出版社，2011．
[8] Fauconnie，G & Turner，M．Conceptual Integration Networks[J]．Cognitive Science，1998(2)：
133-187．
本文编号：9343
关键词：隐喻思维；转喻思维；概念整合理论；汉语网络流行词；在线意义建构
1. 引言
2012 年，“高富帅”一词频频出现于各大电视台、网站、论坛、贴吧之中，该词的强经济性和强新创性让它俘获了广大网民的青睐。究其出处，便可发现，它源自百度贴吧。百度贴吧不仅创造了“高富帅”，可以说，大部分的网络流行词均源自于此，故欲对汉语网络流行词进行相关研究，百度贴吧作为发祥地，理应受到研究者的重视。沈娉从修辞角度对网络词的语义进行了深入剖析[1]，李莉对网络词的性质及特点进行了系统的研究[2]，白解红、陈敏哲对汉语网络词“X客”的在线意义建构进行了深入的研究[3]。本文，笔者拟在前贤之基础上，欲对百度贴吧中汉语网络流行词的在线意义建构过程进行详细解析，并尝试总结出促使汉语网络新词产诞生的动因。
2. 汉语网络流行词在线意义建构研究
隐喻的传统研究者普遍认为，隐喻同转喻是两种修辞手段，现代的认知语言学家则更多地将隐喻和转喻视为两种思维方式[4]143。Lackoff指出，隐喻理论（conceptual metaphor theory）能够反映出人类一种基本思维方式——习惯借用一个相对熟悉的事物去理解另一个相对陌生的事物，且两个事物之间是具有相似性的[5]10；转喻理论（conceptual metonymy theory）则提供给人们这样一种思维方式——用隶属于同一事物的较突显部分去指代不那么突显的部分[6]。
美国认知语言学家Fauconnier于1994年正式提出概念整合理论（ConceptualBlending
Theory），它强调“整体大于部分之和”，有力批判了传统语义组合观，实为认知语言学研究的重要研究成果之一[7]248。参与整合的概念经过组合（composition）、完善（completion）与精制（elaboration）三个加工程序后，最终得到“浮现结构（emergentstructure）”[8]。白解红认为，概念整合理论能够应用于汉语网络词的在线意义建构研究，故笔者选用概念整合理论作为本文的研究理论。
2.1 汉语网络流行词在线意义建构之方式
笔者从百度贴吧中筛选出了 30 个时下最热门的网络词，且根据词作者造词思维方式之异同，将这些网络词的意义建构方式划分为基于隐喻思维的在线意义建构方式、基于转喻思维的在线意义建构方式和隐喻、转喻思维协同作用下的在线意义建构方式，如表 1 所示：
| 基于隐喻思维的在线意义建构方式 | 基于转喻思维的在线意义建构方式 | 隐喻、转喻思维协同作用下的在线意义建构方式 | |||
| 借用已知框架建构 |
躺着也中枪：没招惹别人却为别人的言语所攻击 接盘侠：接纳被别人玩腻了、接着被抛弃的女人的男人 亮了：回复语出惊人，盖过了其他的回复 弱爆了：弱得太离谱了 智商是硬伤，智商是明显的弱项 节操碎一地：指人没有操守，厚颜无耻，做人没有底线 |
提取关键词进行建构 |
毅丝：前国脚李毅的粉丝。 年楼液：那一年楼主还是液体 吓尿了：被过度地惊吓导致小便失禁醒工砖：醒醒，工头喊你起来搬砖来信砍：来东北信不信我砍死你逆袭：逆转局势，成功袭击 不明觉厉：虽然不明白你在说什么，但觉得好像很厉害的样子 挽尊：挽救（楼主）尊严 |
坑爹：陷害我 黑木耳/ 粉木耳：私生活放荡的女性/私生活保守的女性 查水表：版主或网络警察将检查所发帖子的内容是否合法；版主或网络警察将删除此帖，甚至对发帖人进行法律上的惩罚 |
|
| 以间接表述代直接表述进行建构 |
身寸了、石更了、次奥等 么么哒：通常作为人名的后缀，表示对一个人的钟情与喜爱翔：屎 |
||||
| 利用谐音建构 |
滚粗：滚出去 捉鸡：着急 黑喂狗：here we go 图样图森破： too young, too simple 尼玛：你妈 草泥马等“网络十大神兽” 肥猪流：非主流怪蜀黍：怪叔叔 |
||||
| 用突显部分代整体进行建构 | 屌丝：具备穷、丑、矮、挫等特质的男性高富帅、白富美、富二代等 | ||||
2.2 汉语网络流行词在线意义建构之过程
① 基于隐喻思维的在线意义建构方式：
笔者将这种意义建构方式进一步划分为借用已知框架建构同利用谐音建构。借用已知框架建构即词作者基于相似性，将既存知识结构投射至欲造的新词之上从而进行新词的意义建构，如“接盘侠”、“节操碎一地”等；利用谐音建构指的是词作者基于母词的语音，创造出与母词语音相似的子词，如“图样图森破”等。
以“躺着也中枪”为例进行解析：根据已知战争框架，为了有效躲避敌方子弹，战士需要趴下，让自己的身体不至于暴露在敌人的射击范围之内，即一般来说，趴下或躺着是不会被子弹所击中的。词作者将战场框架的相关知识结构投射至了新词，其中，“枪”指的不是整把枪，而是枪中的子弹，此处词作者将犀利的言辞比作子弹，另外，词作者并没有使用“趴着”一词，而改用“躺着”，笔者以为，“躺着”与“趴着”虽在身体与地面的角度上具有相似性，但“躺着”较“趴着”给人的感觉更为无辜，因为“趴着”更像是进攻前的暂时防守，具备一定的攻击性，而“躺着”则给人一种什么都没做的感觉，无辜感更强。故我们可以得知，“躺着也中枪”的意思是：什么都没做却遭到了他人言辞的攻击。
网民在表达某人没有操守，厚颜无耻时，常使用“节操碎一地”。“节操”，即“气节操守”，为一虚拟之物，一般来说，只有实物才会“碎”，故此处，词作者将“节操”隐喻为一实物，即借用了“实物破碎”这一框架。
再以“智商是硬伤”为例进行解析：硬伤，通常来说，指的是外伤，如流血、红肿等，外伤最大的特点便是易被发现，明眼人一看就能知道哪儿受伤了。词作者是将医学框架中的既存知识结构投射至新词，故此处，词作者想表达的是“智商是明显的弱项”。其意义建构过程如下：词作者欲表达“智商是明显的弱项”时，感觉该表达不够形象且经济性较弱,又考虑到“硬伤 1[2]”与其具有较强相似性，故用“硬伤 1”指代“明显的弱项”。整合过程中，
“硬伤 1”提供了部分框架而“明显的弱项”则提供了角色元素，二者进行整合，得到浮现结构——某人的某个弱项就好比硬伤一般，真是够明显。
“接盘侠”一词指的是接纳被别人玩腻了、接着被抛弃的女人的男人，其最著名的代表人物便是电影《阿甘正传》中的阿甘。该词的意义建构过程如下：词作者欲表达的内容过于繁琐，且缺乏形象感，此时急需一经济性、形象感皆强的词作为模版，于是，“接盘侠 1”便成为其最佳选择。“接盘侠”亦为“接盘子的大侠”，又因为“接盘子”同“接纳被别人玩腻了、接着被抛弃的女人”在动作上具有相似性，故二者之间产生了关联；接着，“接盘子” 提供部分框架、“接纳被别人玩腻了、接着被抛弃的女人”提供角色元素，二者进行整合，得到浮现结构——接纳那些被别人玩腻了、接着抛弃的女人就如同接别人扔的盘子一般。
“侠”同样参与了意义的整合，在中国人看来，“侠”是英勇的代名词，再结合实际想想，接纳了那些女人的男人，他们做了一般中国男人都不愿意做的事，难道不够英勇吗？这是作褒义来说，若词作者创造该词是为了嘲讽那些男人的话，此处，“侠”无疑是一个贬义十足的词，正所谓捧得越高摔得越重。
“图样图森破”是一个谐音词，意为“too young, too simple（太年轻，太天真）”，用以鄙视对方水平太低。中国人易将“too young, too simple”读成[tū yàng tū sēn pó]，其中，每一个音所对应的原型词分别为“图、样、图、森、破”，故以“图样图森破 1”代“too young,toosimple”。形式上，借用“图样图森破 1”的形式框架，意义上，则沿用“tooyoung, too simple”的意义框架。[3]
谐音词的义一般由母词所给予，如“滚粗（滚出去）”、“捉鸡（着急）”、“黑喂狗（here we go）”等，但也不尽然，如“肥猪流”。该词义为非主流。毋庸置疑，其义由“非主流” 所给予，但“肥猪流 1”同样参与了意义的整合，“肥猪”不仅是“非主”的音译词，它更体现了词作者对非主流这个群体的嘲讽。
② 基于转喻思维的在线意义建构方式
这一部分，笔者将此种意义建构方式进一步细分为提取关键词进行建构、以间接表述代直接表述进行建构和用突显部分代整体进行建构。提取关键词进行建构（贴吧网友最常使用的一种造词手段）指的是将一些意义较繁琐的表达提取出关键词从而建构出一个经济性强新词，如“醒工砖”、“逆袭”等；以间接表述代直接表述进行建构指的是用与词作者欲表达内容相关的、较间接的词来代较直接的原内容，如“么么哒”、“翔”等；用突显部分代整体进行建构指的是以整体中某一突显特征或部位来指代整体，如“高富帅”、“白富美”、“屌丝” 等。
“翔”在贴吧中的意思为屎。该词源于百度贴吧中的“易帝吧”，一位名叫李翔的网友因得罪了该贴吧其他网友，遭到了言语攻击并被冠以“屎”之称号。该词的意义建构过程如下：词作者将“李翔”进行转喻，得到“翔1”；接着，将“翔1”同“屎”建立起联系；最后，以“翔1”代“屎”。 “屌丝”，最早见于百度贴吧中的“李毅吧”，为一敏感词，它具有极强的讽刺意义，指的是“具备穷、丑、矮、挫等特质的男性”。“屌丝 1”本意为“男性生殖器周围的毛发”，意义极为粗俗，此处词作者用作为男性身体一部分的“屌丝 1”指代男性，得到浮现结构“屌丝”。“屌丝”一般指男性，但之后，人们将“屌丝”经过类推得到“屌丝女”，接着，再由
“屌丝女”类推得到“屌丝男”。
“逆袭”常见于各大网络贴吧之中，最经典的造句便是“屌丝逆袭高富帅”。“逆袭”是
“逆转局势、成功袭击”的缩略版本，在盛行强经济性的网络世界中，越是短小精悍的表达愈加容易生存下来，这就是为什么“逆袭”会在网络中盛行的主要原因。
“么么哒”，通常作为人名的后缀，表示对一个人的钟情与喜爱，常用于对偶像的亲昵称呼，如“某某么么哒”。“哒”为一拟声词，相当于“咯”；“么么[mēmē]”亦为一拟声词，且其辅音为一双唇音，故其发音极其类似于嘟嘴作亲吻状时所发出的声音。接着，词作者便用亲吻时所发出的的声音代亲吻，即用“么么哒”表亲吻之意，故“某某么么哒”便相当于
“某某让我亲一下咯”，使用这种表达方式是为了显示亲密，拉近与听者或读者的心理距离。
③ 隐喻、转喻思维协同作用下的在线意义建构方式
该种意义建构方式不是单纯地基于隐喻或转喻中的某一种思维，它的建构过程较前两种相对复杂，且新创性更强，如“坑爹”、“查水表”、“黑木耳”等。
“坑爹”一词中，“爹”等同于“老子”，又因为“我”同“老子”处于同一框架，故用
“爹”指代“我”。“坑”作动词有“挖坑”之意，又因为“挖个坑埋人”同“挖坑”是相关事件，故此处词作者用“坑”来指代“挖个坑埋人”；接着，根据日常体验可以得知，“埋” 同“陷害”、“欺骗”具有相似性，故“坑爹”有“陷害我、欺骗我”之意。
在警匪电影中，经常可以见到这样的一幕：警察为了在不惊动匪徒的情况下进入其窝点，便谎称自己是查水表的，招呼匪徒开门。“查水表”本是一句极为普通的话语，但在此处，它被赋予了其他的涵义，故可用其指代“警察将检查房主是否在从事犯法事件”，或“警察将逮捕房主”，但之后，贴吧中的网友常用其指代“版主、网络警察将检查所发帖子的内容是否合法”或“版主、网络警察将删除此贴，甚至对发帖人进行法律上的惩罚”，如某人在一健康论坛发表低俗内容，版主或其他路人通常都会说“查水表”！“查水表”意义建构过程如下：用“查水表”指代与其隶属于同一框架的相关事件，这是一个典型的基于转喻思维的意义建构方式，且该事件是关于现实生活中的犯罪事件；而当“查水表”被应用于网络时，它一般被用作指代同网络犯罪相关的事件，又因为现实犯罪有别于网络犯罪，网民往往是借助“现实框架”中的既存知识结构去建构虚拟的网络世界，故这是一个典型的基于隐喻思维的意义建构方式。综上，该词的意义建构方式是基于隐喻、转喻思维之上的。相关的表达还有“顺风快递”等。
在贴吧中，经常会看见“黑木耳”、“粉木耳”等词，其意义经常令人难以捉摸，笔者以为，欲明其义，必先明其在线意义建构之过程。其在线意义建构过程如下：词作者首先基于二者形状上的相似性，将木耳同女性某个敏感部位联系在一起，此步骤基于隐喻思维；接着，词作者用该敏感部位（女性独有，故被突显）指代女性，此步骤基于转喻。故“木耳”指的是女性。按照此逻辑，“黑木耳”指的便是该敏感部位颜色较深的女性，又因为私生活放荡不羁会导致色素过度沉积于该敏感部位，故“黑木耳”指的是私生活放荡的女性，它相对的一个概念便是“粉木耳”，二者意义相反。
2.3 汉语网络新词产生之动因
① 为了强化对某人或某事的讽刺力度
网络贴吧中时常骂战四起，为了更有力地对人或事进行嘲讽，网民便需要建构出极具嘲讽意义的词。如词作者用事物的“突显”特征或部位去指代该事物，如，“屌丝”、“黑木耳” 等；
② 为了给其他网民留下深刻印象，让网络新词更易传播
为了给其他网民以过目不忘之印象、为了让网络新词更易传播，词作者便在创作过程中，有意识地去提升网络新词的新创性、诙谐性同经济性，如“接盘侠”、“图样图森破”、“不明觉厉”等。
③ 为了避免某些敏感词在网上被屏蔽
2009年，中华人民共和国国务院新闻办、工业和信息化部、公安部、文化部、工商总局、广电总局、新闻出版总署等部门发起整治互联网低俗之风专项行动，大量过于敏感的网络词都将在网上被屏蔽，这一举措激起了广大网民的不满情绪。为了“拯救”这些敏感词，网民便采用敏感词的谐音形式单位去替代该词，如“草泥马”等“网络十大神兽”；
3. 结语
本文，笔者于认知视角下，从百度贴吧中筛选出了 30 个时下最为流行的网络词，且根据词作者创作思维之异同，将它们划分为三大类，并清晰展现出了这些网络流行词在线意义建构的动态过程，最后，笔者总结出了三条促使汉语网络新词诞生的动因。因受文章篇幅之限、研究对象广度之限，笔者得出的结论普遍性必定不强，故本研究还有待进一步深化。
The Study of Chinese Internet Popular Words’Online Meaning
Construction: Study Cases from Baidu Post Bar
Abstract: Researchers should focus on studying the popular words from Baidu Post Bar, the origin of Chinese internet popular words. In this paper, the author selects 30 popular words from Baidu Post Bar for studying and then divides them into three patterns of online meaning construction based on the different thinking models of creating new words: online meaning construction pattern based on metaphor, online meaning construction pattern based on metonymy, online meaning construction pattern based on metaphor and metonymy; and then the author elaborates these words’ online meaning construction dynamic processes; at last, the author sums up three reasons for the appearance of internet new words.
Key words: conceptual metaphor; conceptual metonymy; conceptual blending theory; Chinese internet popular words; online meaning construction
参考文献
[1] 沈娉. 网络词语语义别解类型初探[J]. 修辞学习,2004,02:22-26.
[2] 李莉. 网络词语的性质及特点[J]. 语文研究,2005,01:21-24.
[3] 白解红,陈敏哲. 汉语网络词语的在线意义建构研究——以“X 客”为例[J]. 外语学
刊,2010,02:25-30.
[4] Ungerer, F. & Schmid, H. J. An Introduction to Cognitive Linguistics[M]. 北京：外语教学与
研究出版社, 2001.
[5] Lakoff, G. & M. Johnson. Metaphors We Live By [M]. Chicago: The University of Chicago
Press, 2003.
[6] 沈家煊. 转指和转喻[J]. 当代语言学,1999,(01):3-15.
[7] 吴为善．认知语言学与汉语研究[M]．上海：复旦大学出版社，2011．
[8] Fauconnie，G & Turner，M．Conceptual Integration Networks[J]．Cognitive Science，1998(2)：
133-187．
本文编号：9343
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/hanyuyanwenxuelunwen/9343.html