韩国“盘索里”《赤壁歌》研究

发布时间：2024-02-18 01:15

　　在传播的“仪式观”理论下,文学与艺术在传播中将会经历“创作”、“修改”、“转变”的三个过程。以此观点为指导,中国小说《三国演义》与韩国说唱“盘索里”是中韩两国各自的“创造”部分,二者在形成与发展的过程中,经过不断完善与改良,完成了传播过程中的“修改”部分,最终小说“转变”成为了韩国“盘索里”经典唱本《赤壁歌》。因此本文以《赤壁歌》歌为研究对象,并结合了中国文学小说《三国演义》为依托,首先对两者发展轨迹进行整理,再运用对比研究的方法,探索二者之间的异同联系,最后借助音乐分析,概括总结《赤壁歌》里所具备的韩民族的音乐特征。本文正文部分共分为三章,第一章主要梳理了中国小说《三国演义》和“盘索里”在历史上形成与发展的脉络。其中包括《三国演义》从正史到小说形成的主要经过,以及“盘索里”这一韩国传统说唱音乐起源和发展时期所经历的三个重要阶。该部分“盘索里”内容以朝鲜王朝时期的史料为参照,并对“盘索里”发展过程中影响较大的名唱和流派关系进行逐一说明,为后文唱本版本选择与音乐分析做充分的前提准备。第二章则首先梳理《三国演义》传入朝鲜半岛的经过,并以朴奉述版本的《赤壁歌》为研究中心,从唱本结构与文本出发...

【文章页数】：76 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

图1:人间文化财之一“名唱”郑珠秀演唱“盘索里”)①

盘索里”是由朝鲜语“＆仝￡丨”直译而成，是“盘”（＆）与“索里”（仝??合而成的名词。历史上，“盘索里”的名称经历过“打令”、“杂歌”、??”“剧歌”等。韩国历史学家郑鲁缇在《韩国唱剧史》＠中，首次将这样??音乐形式定义为“盘索里”，随即沿用至今。??）“盘”（ｐａｎ）??者认为....

图2:《平壤

场所、舞台及多人聚集的空间??代的特定场所为所有农村，集市，两班？私宴、权门势家的），图中所描绘的场景我们可以看出，早期“盘索里”，并式，跟中国传统曲艺形式比较接近，在空地上铺上一张席子观看即可。??

图４：宋兴禄师门谱系）??综上所述，从朴奉述的师承关系来看，其受到“盘索里”教育是集中在东便??

（图４：宋兴禄师门谱系）??综上所述，从朴奉述的师承关系来看，其受到“盘索里”教育是集中在东便??制流派的。可以说，朴奉述在东便制前人的基础上博采众长，将众多名唱技艺于??一身。综合前文第一章的概述，我们了解到在“盘索里”的发展史中，对于《赤??壁歌》的演绎，主要是东便制较为出众....

本文编号：3901640