《为什么古典音乐仍然重要》译介与研究

发布时间：2017-09-15 02:35

  本文关键词：《为什么古典音乐仍然重要》译介与研究

  更多相关文章： 古典音乐 价值 聆听 非戏剧性 主观性 劳伦斯·克拉默

【摘要】：《为什么古典音乐仍然重要》一书由美国学者劳伦斯·克拉默（LawrenceKramer）所著。书中以始于18世纪而基于一个聆听目的创作的非戏剧性西方音乐为论述对象，探寻古典音乐作为一种有生命力的艺术何以对当代艺术及当下生活有着重要的影响。作者采用新音乐学的研究视角来分析古典音乐在过去所呈现出的信念、观点和意义这些价值来肯定古典音乐的价值。作者整本书都是围绕着主观性而展开的。不同的学术背景和思维方式，使作者在思考古典音乐何以重要的问题上与国内学者的研究有所差异。《为什么古典音乐仍然重要》在美国出版以后，虽在西方引起了一定的关注，但还未被国内学术界所熟悉，更没有中译本。借此，，笔者着手该书的翻译、评论和研究工作，与此同时窥探出劳伦斯在本书中所持的学术观点和研究方法，以期对中国目前的音乐爱好者和音乐学者有所启发，进一步推进中国对西方音乐事业的研究。
【关键词】：古典音乐 价值 聆听 非戏剧性 主观性 劳伦斯·克拉默
【学位授予单位】：西安音乐学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：J605
【目录】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-7
• 序言7-13
• 一、 选题缘起7-8
• 二、 研究方法8-10
• 三、 价值意义10-11
• 四、 研究现状11-13
• 第一章 关于《为什么古典音乐仍然重要》一书13-21
• 第一节 劳伦斯·克拉默的学术之路13-15
• 第二节 《为什么古典音乐仍然重要》一书内容述略15-17
• 第三节 《为什么古典音乐仍然重要》一书参考文献述要17-21
• 第二章 深度解读《为什么古典音乐仍然重要》21-47
• 第一节 古典音乐的价值在于“被聆听”21-25
• 一、 深度聆听22-23
• 二、 古典音乐的作曲本质和意义23-24
• 三、 古典音乐中的情感24-25
• 第二节 “主观性”体验模式的建立25-33
• 一、 “主观性”在舒伯特声乐艺术套曲中的体现27-30
• 二、 “主观性”在钢琴作品中的体现30-33
• 第三节 古典音乐所体现的“戏剧性”力量33-41
• 一、 旋律承载的“戏剧性”力量33-39
• 二、 关于古典音乐在电影中所展现的“戏剧性”力量再思考39-41
• 第四节 古典音乐面对危机时刻和特殊事件的表现41-47
• 一、 古典音乐应对危机时刻41-44
• 二、 古典音乐应对特殊事件44-47
• 第三章 《为什么古典音乐仍然重要》之我见47-50
• 第一节 《为什么古典音乐仍然重要》一书缺失略谈47-48
• 第二节 《为什么古典音乐仍然重要》翻译心得体会48-50
• 结语50-51
• 参考文献51-55
• 致谢55

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 宋瑾;;后现代音乐释论(一)[J];福建艺术;2011年03期

2 宋瑾;;后现代音乐释论(二)[J];福建艺术;2011年04期

3 杨燕迪;;音乐的分析哲学:评彼得·基维的《音乐哲学导论:一家之言》[J];黄钟(中国.武汉音乐学院学报);2011年04期

4 汤文琪;;别样的视角转换——劳伦斯·克雷默《Music as cultural practice》中的音乐释义思想[J];交响.西安音乐学院学报;2006年02期

5 韩锺恩;;在音乐的声音中究竟能够听出什么?——关于音乐美学与音乐学写作的教学、科研以及学科建设的工作笔记[J];南京艺术学院学报(音乐与表演版);2013年01期

6 杨燕迪;;再议中国的西方音乐研究:当前处境与学科愿景[J];音乐研究;2013年03期

7 高士杰;对我国西方音乐史研究的思考[J];人民音乐;1991年06期

8 刘经树;;音乐理论术语的翻译问题[J];人民音乐;2012年03期

9 罗艺峰;从解释学美学角度对音乐存在方式的思考[J];音乐艺术.上海音乐学院学报;1996年02期

10 孙国忠;当代西方音乐学的学术走向[J];音乐艺术(上海音乐学院学报);2003年03期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 毛羿力;《音乐的文化研究》译文及书评[D];上海音乐学院;2009年

本文编号：853825