主体间性在张谷若之《还乡》译本中的研究

发布时间：2021-08-19 01:07

　　翻译的主体间性是指翻译活动中的各大主体包括:译者、原作者、原作读者、文中人物、翻译发起者等各个主体之间平等和谐的对话和视域融合的过程。翻译的主体间性理论主张参与翻译活动的各方通过无限的、平等和谐的对话,最终实现视域融合。本文以张谷若最爱之哈代小说《还乡》译本为研究对象,探讨翻译中的主体间性如何促成优秀译本的出现。 

【文章来源】：传播力研究. 2020,4(23)

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一、主体间性理论及张谷若之《还乡》译本
二、张谷若之《还乡》译本中的主体间性研究
    (一)译者主体与原文作者主体的间性研究
    (二)译者主体与译文读者主体的间性研究
    (三)译者主体与翻译活动发起者等其他主体的间性研究
三、结语



本文编号：3350971