《老人与海》汉译本对中国读者的审美借鉴与接受

发布时间：2019-01-04 21:09

【摘要】：美国著名作家海明威逝世52周年,重新回顾和审视海明威及其作品《老人与海》在中国的译介和接受,加深中国读者对其本人和经典作品的再认识和了解,为中美文学的交流和相互借鉴提供一点参考依据。
[Abstract]:On the 52nd anniversary of Hemingway's death, the famous American writer, Hemingway, reviews and examines the translation, introduction and acceptance of Hemingway and his work "the Old Man and the Sea" in China, so as to deepen the understanding and understanding of himself and his classic works by Chinese readers. For the exchange of Chinese and American literature and mutual reference to provide a little reference.
【作者单位】： 乐山师范学院;
【分类号】：I712.074

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 宋学智;;法国超现实主义在我国的影响举要[J];扬州大学学报(人文社会科学版);2007年04期

2 王守义;“染上了作家的色彩的生活”──读《尼克·亚当斯的故事》[J];求是学刊;1992年02期

3 江溶;海明威《老人与海》创作史初探[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1992年01期

4 谭江玲;是“迷惘”,还是“奋进”?——读海明威作品所想到的[J];外国文学研究;1998年02期

5 郑长发;海明威《A DAY’S WAIT》的艺术特点[J];河南商业高等专科学校学报;2000年03期

6 黄利玲;尼克·亚当斯:海明威系列硬汉第一人[J];新余高专学报;2004年04期

7 卢岚;;海明威,以人生灌溉作品[J];作家;2007年11期

8 康燕彬;;狄金森在中国的诗名显晦[J];社会科学家;2010年10期

9 荒原;;乞力马扎罗山上的雪有多美[J];祝你幸福(知心);2011年02期

10 刘中民;;打不败的失败者——试论海明威的《老人与海》[J];青海师范大学学报(哲学社会科学版);1984年04期

相关会议论文 前6条

1 张婷;;《丧钟为谁而鸣》中的罗伯特·乔丹[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

2 孙飞凤;;论会话含意理论对文学作品的阐释力[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

3 方智敏;;危机与幻灭 孤独与畸变——评舍伍德·安德森的《俄亥俄州的温斯堡镇》[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

4 杨梅;;进入天堂的凯歌——《允准上天堂的运动员之狂喜》[A];当代美国戏剧研究——第14届全国美国戏剧研讨会论文集[C];2009年

5 董衡巽;;美国现代小说创作的启示[A];中国语言文学资料信息（1999.2）[C];1999年

6 王雪逸;;论《我弥留之际》中的复调特征[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

相关重要报纸文章 前10条

1 周莉清山西财经大学经贸外语学院;从文化物质主义角度解读海明威的创作主题[N];山西经济日报;2010年

2 赵秦;历史人物的心理分析（之四）[N];中国社会报;2007年

3 洁尘;瓦莱丽与两个海明威[N];中国妇女报;2006年

4 王问生;“世界上最适合作家创作的城市”[N];中华读书报;2008年

5 任井、凯梅;第10届海明威国际会议在意大利举行[N];中华读书报;2002年

6 朱晓剑;相约萨马拉[N];青岛日报;2006年

7 于凤川;古美共同保护海明威作品文献[N];中华读书报;2002年

8 邹波 文;沉默的少数[N];经济观察报;2004年

9 宋惠昌;“人不是为失败而生的”[N];学习时报;2011年

10 林一安;调制异国情趣的笔墨[N];中华读书报;2005年

相关博士学位论文 前10条

1 邓天中;空间视阈下的海明威老年角色[D];上海外国语大学;2010年

2 张薇;海明威小说的叙事艺术[D];苏州大学;2003年

3 于海冰;跨文化视野中的欧文·白璧德[D];北京语言大学;2006年

4 张晓青;斯·茨威格在中国（1949年-2005年）[D];上海外国语大学;2007年

5 殷瑜;布莱希特在中国：1949-2006[D];上海外国语大学;2008年

6 丁敏;席勒在中国：1840-2008[D];上海外国语大学;2009年

7 朱彤;王尔德在现代中国的传播与接受[D];北京语言大学;2009年

8 周琼;赫尔岑与中国[D];华东师范大学;2009年

9 李红梅;韩国古典诗歌中的陶渊明研究[D];延边大学;2009年

10 勾艳军;日本近世小说观研究[D];天津师范大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 谢瑜芳;迷惘的一代[D];福建师范大学;2003年

2 俞骅;生与死——欧内斯特·海明威作品主题研究[D];上海外国语大学;2004年

3 靳伟英;走出迷惘的迷雾[D];河北师范大学;2002年

4 张晓辉;论海明威笔下的“硬汉”[D];吉林大学;2004年

5 马云飞;海明威《永别了, 武器》中的象征[D];西北师范大学;2002年

6 刘进军;海明威小说的语言特色新探[D];吉林大学;2004年

7 刘玲玲;解读海明威的非洲题材作品[D];山东师范大学;2004年

8 刘果;论海明威的女性意识[D];华中师范大学;2011年

9 袁永菊;海明威的女性意识[D];华中师范大学;2001年

10 王华;海明威短篇小说中对生命与死亡主题的不断探讨[D];安徽大学;2004年

，

本文编号：2400795