违反合作原则所生成的会话含义研究
本文关键词：违反合作原则所生成的会话含义研究，由笔耕文化传播整理发布。
《吉林大学》 2008年
违反合作原则所生成的会话含义研究
刘洋
【摘要】： 语用学的建立和发展历时不长,却是语言学中一个重要的分支。由于语用学的研究对象是正在使用中的语言,以及语言和它使用者之间的关系,它已经超越了语言学的理论框架。语用学对语言进行动态的描述,并进行了更为实用的研究。语用学的兴起吸引了国内外众多的语言学家,尤其是格赖斯会话含义理论更加备受关注,它在指导现实世界语言交际方面具有重要的意义。 本文中,作者不仅研究了格赖斯会话含义理论的理论框架及基本内容,而且着重在实践层面上研究会话含义理论的实际应用。近年来,语言教学不再遵循传统的教学方式,开始越来越重视语言的交际功能,以及语言最终在真实环境中的应用。众所周知,人类最初都是从”听”开始接触语言并学习语言。因此,在语言学习中,听力成为最重要的技能之一,越来越受重视,并且成为了语言学习中最重要的课题。但是,提高听力理解能力必需经历一个漫长而且持续的过程。多年来,课堂听力理解一直以来被认为是一项非常轻松简单的事情,听录音然后检查答案。为了提高学生的听力理解能力,教师尝试各种办法来帮助学生消除听力理解中语言以及非语言的障碍,学生们也认真配合,全力以赴。但是,在听力理解中有一个普遍现象,即使听力材料非常简单,涵盖的词汇量小,语法亦没有难点,学生们依旧不能很好地理解原文的意义。有时,他们只能抓住听力原文的字面意思。所以,在做此类听力练习时,学生经常出现错误,不能选出正确的答案。出现这类问题的原因在于,听力课堂上,一直采用传统的听力教学法。教师和学生只注重语言的表层,例如语音,而忽略了听力理解能力的培养的发展,使学生缺乏独立分析问题,解决问题的能力。 因此,本文作者选择英语听力作为论文的主要研究课题,认为分析听力理解中具有隐含意义的会话是十分重要的。如果学生对此类知识一无所知,他们很难能在听力理解中得到正确答案。 格赖斯会话含义理论是语用学中重要内容之一。该理论将研究焦点设置在超出字面意义的隐含意义。在真实的语言环境中,处于各种各样的原因及考量,人们总是倾向于违反合作原则从而生成了会话含义,例如,为了保全某人的面子,为了遵循礼貌原则,由于缺乏背景知识等等。因此,为了让学生更好地理解会话,理解交际者的真正意图,在大学英语听力教学中引入此类相关知识是十分必要的。 本文中,作者首先简明地介绍和讨论了会话含义理论的理论框架,主要内容及作用,影响等等,然后采用示例法来研究该理论的应用。作者从违反合作原则的角度出发,重点分析和讨论那些产生会话含义的听力会话材料,并统计出违反合作原则各项准则产生的会话含义在整个会话听力材料中分别所占的比重。这些听力原文选自两本非英语专业大学生使用的英语听力教材(21世纪大学英语听力教程和大学基础英语听力教程)。通过分析听力教材中的会话材料发现,违反合作原则所生成的会话含义影响了学生的听力理解。作者试着找出一些对英语听力教学的启示,提出几点对教师,对学生都有益的建议,来帮助进一步完善英语听力教学,提高学生的听力理解能力。 本文仅是将格赖斯会话含义理论应用到大学英语听力教学的一次尝试。在中国,应用理论指导方针来提高英语听力教学,或是将研究成果应用到英语听力教学实践当中,仍然具有很大的进步空间。同时,本文写作的另一个意义也在于检验并丰富了会话含义的理论研究,为会话含义理论研究的深化和细化提供了思路。
【关键词】：
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2008
【分类号】：H030
【目录】：
下载全文 更多同类文献
CAJ全文下载
(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)
CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 刘丹;论合作原则在中英文访谈类节目会话中的应用[D];东北林业大学;2011年
2 娄芳;用合作原则分析《红楼梦》中宝黛对话的会话含义[D];中南大学;2011年
3 杨微;会话含义理论视角下的“寂寞句式”研究[D];渤海大学;2013年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 程雨民;;格赖斯的“会话含义”与有关的讨论[J];国外语言学;1983年01期
2 苏文妙;英语听力理解障碍与教法分析[J];山东师大外国语学院学报;2001年04期
3 莫莉莉;言语交际中违反合作原则现象刍议[J];外语教学;1999年03期
4 钱冠连;语用学:统一连贯的理论框架——J.Verschueren《如何理解语用学》述评[J];外语教学与研究;2000年03期
5 熊学亮;含义分类标准评析[J];外语教学与研究;1997年02期
6 洪岗;语用学研究的意义:相互作用中的意义──评《相互作用中的意义:语用学导论》[J];外语教学与研究;1998年02期
7 陈融;格赖斯的会话含义学说[J];外国语(上海外国语学院学报);1985年03期
8 李绍山;论格赖斯的非自然意义理论[J];现代外语;1990年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 覃江华;;典籍英译中语篇衔接手段的翻译策略初探——以《论语》的六种英译为例[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年04期
2 刘利平;;词频效应和语境效应在大学英语听说教学中的应用[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期
3 曹军;李明;;合作学习在大学英语教学中的应用及对策[J];合肥师范学院学报;2012年01期
4 朱家胜;预测技巧在英语听力教学中的运用[J];安徽广播电视大学学报;2003年04期
5 杨丽珍;;英语广播新闻语篇的及物性特点分析——以一则广播稿为例[J];安徽广播电视大学学报;2008年02期
6 张启剑;;英汉互译中的文化差异[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年06期
7 夏娟;;翻译实践中语篇连贯的重构[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2008年04期
8 魏月红;会话含义的语用阐释[J];安徽职业技术学院学报;2005年02期
9 杨晶;刘景霞;林俐;;从隐喻的角度分析语篇的衔接与连贯[J];安徽职业技术学院学报;2006年03期
10 位巧;;主位推进的语篇功能及其对英语写作教学的启示[J];安徽职业技术学院学报;2011年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 赵肖;;语篇衔接理论研究回顾与展望[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
2 葛卫红;;汉英照应成分比较及对语篇翻译的启示[A];语言与文化研究（第三辑）[C];2008年
3 康盛楠;;热议流行语“给力”[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年
4 赵宏伟;;英语语调在语篇中的连贯构建功能[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年
5 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
6 蔡有恒;;功能理论与语篇语体特征分析[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
7 肖传芬;;从形式机制谈语篇词汇衔接[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
8 彭菲;;学术论文提要的主位推进模式分析[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
9 蒋联江;;基于RST的英语四级作文连贯性分析[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
10 苏建华;;从主位推进模式看语篇的衔接和连贯[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
2 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
3 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
4 冯军;论外宣翻译中语义与风格的趋同及筛选机制[D];上海外国语大学;2010年
5 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年
6 卢建平;基于拓扑学和统计学的无字库汉字智能造字研究[D];华南理工大学;2010年
7 李秉震;汉语话题标记的语义、语用功能研究[D];南开大学;2010年
8 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年
9 高芸;从SDRT的视角探析汉语话语结构的修辞格式[D];西南大学;2011年
10 吴淑琼;基于汉语句法结构的语法转喻研究[D];西南大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
2 宫国华;国际商务信函的语域分析[D];南昌航空大学;2010年
3 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
4 赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年
5 黄姗姗;系统功能理论视阈下的“X是X”结构研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 于娜;政治演讲中主位及主位推进模式分析[D];广西师范学院;2010年
7 卫青;农村高中英语词汇习得语境化研究[D];广西师范学院;2010年
8 范姝;从主述位理论看汉语政治报告的翻译[D];上海外国语大学;2010年
9 陈文华;从标记主位视角看小说《鸡蛋》[D];上海外国语大学;2010年
10 彭静;语篇翻译中的衔接[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 侯雪钰;;从合作原则探讨网络交际中的其他语用原则[J];安徽文学(下半月);2010年06期
2 尹平平;;2010年网络流行语的特征及发展趋势[J];安徽文学(下半月);2011年08期
3 武艳超;;流行语“V的不是A,是B”微探[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年08期
4 林琳;;网络流行语中“哥”的语用学释义[J];长春大学学报;2011年03期
5 黄海波;;网络流行语的产生和规范问题探析[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年01期
6 曲彦斌;王焯;;网络语言的模式、特征及发展趋势——兼就《中国语言生活状况报告》有关部分谈网络语言生活的和谐问题[J];辽东学院学报(社会科学版);2009年03期
7 杨昱华;;嘲弄式仿拟在网络新句式“寂寞体”中的运用[J];大家;2010年19期
8 陈建东;试论格赖斯的会话含义学说[J];东北师大学报;1995年02期
9 胡壮麟;;语用学[J];国外语言学;1980年03期
10 程雨民;;格赖斯的“会话含义”与有关的讨论[J];国外语言学;1983年01期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 金立;合作与会话——合作原则及其应用研究[D];浙江大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曲瑞珠;网络流行语传播的社会心理动因及社会影响研究[D];山东师范大学;2012年
2 王丽皓;语境的动态性和语用能力的培养[D];哈尔滨工程大学;2002年
3 杨柳;用合作原则和礼貌理论分析《傲慢与偏见》中的会话含义[D];对外经济贸易大学;2004年
4 陈建锋;现代汉语否定句研究[D];福建师范大学;2004年
5 王存美;网络流行语语情调查[D];武汉大学;2004年
6 孙靖宇;冲突中的人物心理——霍桑在《红字》中的人物刻画技巧[D];哈尔滨工程大学;2004年
7 范艳波;英语广告语言中合作原则的遵守与违反[D];对外经济贸易大学;2006年
8 张美玲;用合作原则和礼貌原则分析20世纪90年代美国爱情电影中的情人会话含义[D];对外经济贸易大学;2006年
9 周育萍;格氏会话含义理论在《简·爱》会话语言中的应用研究[D];广西师范大学;2006年
10 王力;电影对白中违反合作原则现象的分析[D];吉林大学;2007年
【二级引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 杜贝贝;1995年俄译本《红楼梦》宝黛对话的会话含意分析[D];华中师范大学;2012年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 莫莉莉;动态语境与语言交际[J];宁波大学学报(人文科学版);1998年02期
2 莫莉莉;话轮与交际原则[J];天津外国语学院学报;1998年02期
3 胡庚申;“会话含意”在国际交流言语行为中的控制和运用[J];外语与外语教学;1997年02期
4 林纪诚;合作原则相对性论略[J];现代外语;1991年02期
5 张亚非;;关联原则及其话语解释作用[J];现代外语;1992年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 覃丽;李冀宏;;论合作原则的违反及其语用效果[J];牡丹江大学学报;2007年11期
2 朱丽艳;;论合作原则的违反与会话含义的产生[J];吉林省教育学院学报(学科版);2009年09期
3 何泉;;《喜福会》人物对白违反会话合作原则的会话含义[J];新西部(下旬.理论版);2011年01期
4 张聪;;会话含义与听力理解[J];内江科技;2007年08期
5 莫莉萍;;会话含义理论在英语听力试题中的应用[J];湖南第一师范学报;2009年02期
6 管向丽;范通英;;合作原则与英语会话幽默[J];天府新论;2006年S2期
7 郝玲玉;高月琴;齐丽莉;;Violations of Cooperative Principle in “The 2008 Final Presidential Debate”[J];青春岁月;2011年14期
8 董兵;;“美”的探讨:《画像》里斯蒂芬·迪达勒斯与院长的会话分析[J];鸡西大学学报;2011年08期
9 王晓晓;李欣;;合作原则的违反与会话含义[J];文教资料;2009年31期
10 李丽;;谈会话含义理论在大学英语听力教学中的应用[J];辽宁师专学报(社会科学版);2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 常巍;姜杰;;听力理解中的合作[A];高教科研2006（中册：教学改革）[C];2006年
2 戴连云;;幽默欣赏与合作原则[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年
3 贺君婷;;从语用学的角度谈谈幽默语篇[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年
4 刘雅倩;;试论听力理解的三个阶段[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
5 姚文勇;;格赖斯会话含义理论批判——合作原则不必是原则(英文)[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
6 徐静;;从语用的角度解析艾米莉悲剧命运的成因[A];贵州省外语学会2008年学术研讨会论文集[C];2008年
7 叶蔚萍;;语境化思维模式在听力教学中的应用[A];福建省外文学会交流论文文集[C];2003年
8 叶淑斌;;比较合作原则与关联理论——语用推理模式的不同[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
9 杨咏波;;听力理解在语言方面的障碍及对策[A];探索 创新 发展[C];2000年
10 林庆扬;;礼貌原则和合作原则在商务英语函电中的应用[A];福建省外文学会交流论文文集[C];2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 贵州广播电视大学黔西南州分校 龚童文;[N];经济信息时报;2007年
2 记者杜海涛;[N];人民日报;2003年
3 记者 任丽梅;[N];中国改革报;2003年
4 王东;[N];中国图书商报;2006年
5 记者诚至;[N];中国水运报;2003年
6 记者蔡岩红;[N];法制日报;2003年
7 徐淳;[N];政府采购信息报;2007年
8 首都师范大学英语系教授 林立;[N];中国教育报;2008年
9 江西省上高县南港中学 陈小毛;[N];学知报;2010年
10 记者 李红梅;[N];国际商报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 彭康洲;基于测试使用论证的听力理解任务效度研究[D];上海外国语大学;2010年
2 康立新;课堂环境下基于任务支持的语篇听力理解研究[D];上海外国语大学;2012年
3 金立;合作与会话——合作原则及其应用研究[D];浙江大学;2005年
4 梁琦秋;网络语言模糊性的社会语言学研究[D];上海外国语大学;2012年
5 魏丽娟;简·奥斯丁小说中人际关系的语言解析[D];上海外国语大学;2012年
6 胡颖慧;英语听力测试中受试行为的制约因素研究：测试方法特征和中国英语学习者考生个人特征的相互作用[D];上海交通大学;2008年
7 胡颖慧;英语听力测试中受试行为的制约因素研究：测试方法特征和中国英语学习者个人特征的相互作用[D];上海交通大学;2008年
8 王志栋;语用要点识别模型研究[D];清华大学;2008年
9 李佳;听力水平差异化学生听力三个阶段表现下的对比研究[D];上海外国语大学;2012年
10 张春星;对幽默翻译中语境调整的语用学研究[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘洋;违反合作原则所生成的会话含义研究[D];吉林大学;2008年
2 赵佳;会话含义理论在大学英语听力教学中的应用[D];东北林业大学;2007年
3 贾淑芹;会话含义理论在高中英语听力教学中的应用[D];山东师范大学;2007年
4 王力;电影对白中违反合作原则现象的分析[D];吉林大学;2007年
5 王任环;会话含义综合模型在广告语言分析中的应用[D];北京林业大学;2008年
6 王建容;语用学理论在中学英语听力教学中的应用研究[D];华中师范大学;2006年
7 钟红;会话含义理论与大学英语听力教学[D];西南大学;2006年
8 宋文杨;会话幽默的语用研究[D];河北师范大学;2007年
9 周育萍;格氏会话含义理论在《简·爱》会话语言中的应用研究[D];广西师范大学;2006年
10 赵英科;英语幽默的语用研究[D];华中师范大学;2005年
本文关键词：违反合作原则所生成的会话含义研究，由笔耕文化传播整理发布。
，本文编号：247959
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanxuelw/247959.html