商务英语中模糊语言的应用及其语用分析

发布时间：2017-03-18 10:05

  本文关键词：商务英语中模糊语言的应用及其语用分析，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： “模糊”的概念和理论自提出后的几十年里，人们对模糊语言进行了系统的描述性研究，尤其体现在语义学方面，但在其应用研究方面所见不多。商务英语中的表达一贯要求语言要明确具体，在这一领域里模糊语言现象一直是一个被忽视的方面。基于以上两点原因，本文尝试从语用学的角度对商务英语中的模糊语言进行分析和解释。 基于模糊语言在本文当中的定义和界定，以及对取自中外作者书写的有关商务交际和信函书籍或文章的数据分析，研究发现在商务领域内运用模糊语言，除了具备普通交际中模糊语言使用的特点外，更有其自身的一些特点。本文从多个语言学角度描述了交际中的模糊现象。模糊语言作为商务交际中的常见现象，体现了商务交际语言的文体特征。本文在以语言学为理论基础同时，又结合合作原则，礼貌原则以及关联理论，对商务交际语言中的模糊语言现象进行了系统的解释。 对于商务英语中有时会用到模糊语言的原因，本文认为模糊语言所具备的特殊语用功能可以帮助其实现某种交际目的。研究表明模糊语言在商务英语中有多种语用功能，具体可以归纳为1：在商务英语中，，模糊语言的应用可以增强应用语言的表达性，2：在商务英语中运用模糊语言可以更好地体现礼貌，从而进行更有效的商务沟通。 从语用学角度对商务英语模糊语言现象的深入分析，可以帮助我们在全面地理解这一语言现象的同时，又能更好地把握其在商务领域中的运用，从而能够更为有效地在言语交际中使用模糊语言，成功地达到交际目的。
【关键词】：商务英语 模糊语言 语用学
【学位授予单位】：东北财经大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：H030
【目录】：

• Abstract2-4
• 摘要4-8
• Chapter One: Introduction8-13
• 1.1 Rationale for the Study8-9
• 1.2 Research Problem Statement9-10
• 1.3 Significance of the Study10
• 1.4 Objectives of the Present Study10-11
• 1.5 Layout of the Thesis11-13
• Chapter Two: Literature Review13-34
• 2.1 Overview of Previous Research on Vague Language13-15
• 2.1.1 Previous Research Abroad13-14
• 2.1.2 Previous Research at Home14-15
• 2.2 Different Definitions of Vague Language15-17
• 2.3 Reasons for the Existence of Vague Language17-20
• 2.3.1 The Objective Reason17-18
• 2.3.2 The Subjective Reason18-19
• 2.3.3 The Limitations of Languages19-20
• 2.4 Perspectives on Vague Language20-24
• 2.4.1 Semantic Perspective20-21
• 2.4.2 Pragmatic Perspective21-22
• 2.4.3 Semantic Perspective VS. Pragmatic Perspective22-23
• 2.4.4 Other Perspectives on Vague Language23-24
• 2.5 Relations of Some Related Terms24-30
• 2.5.1 Fuzziness VS Vagueness24-26
• 2.5.2 Fuzziness VS Ambiguity26-28
• 2.5.3 Fuzziness VS Generality28-29
• 2.5.4 Fuzziness VS Polysemy29-30
• 2.6 Vague Language and Business Communication30-32
• 2.7 Summary32-34
• Chapter Three: Methodology34-41
• 3.1 Collecting the Corpus34-37
• 3.1.1 Selection of Literatures and Books35-36
• 3.1.2 Selection of Sample Sentences36-37
• 3.2 A Qualitative Study of Vague Language37-40
• 3.2.1 Interpretation of the Use of Vague Language Based on Adaptation Theory37-39
• 3.2.2 The Pragmatic Effects Vague Language may Bring Forth39-40
• 3.3 Summary40-41
• Chapter Four: The Employment of Vague Language in Business English41-47
• 4.1 Definition of Business English41-42
• 4.2 Characteristics of Business English42
• 4.3 Principles of Business Writings42-45
• 4.3.1 Completeness43
• 4.3.2 Conciseness43-44
• 4.3.3 Concreteness44
• 4.3.4 Correctness44
• 4.3.5 Clarity44-45
• 4.3.6 Consideration45
• 4.3.7 Courtesy45
• 4.4 The Employment of Vague Language in Business English45-47
• Chapter Five: The Pragmatic Use of Vague Language in Business English47-66
• 5.1 Pragmatic Theories Applied in the Use of Vague Language in Business English47-57
• 5.1.1 Grice's Cooperative Principle47-51
• 5.1.2 Leech's Politeness Principle51-54
• 5.1.3 Sperber and Wilson's Relevance Theory54-57
• 5.2 Pragmatic Functions of Vague Language in Business English57-65
• 5.2.1 Vague Language can Enhance the Power of Expression in Business English58-62
• 5.2.2 Vague Language can Better Reinforce Politeness in Business English62-65
• 5.3 Summary65-66
• Chapter Six: Conclusion66-69
• 6.1 Major Findings66-67
• 6.1.1 Vague Language has Strong Pragmatic Functions in Business Context66
• 6.1.2 The Phenomena of Vague Language are Explicable by Pragmatic Theories66-67
• 6.2 Limitations of the Present Research67-68
• 6.3 Suggestions for Further Study68-69
• References69-72
• Acknowledgement72-73

【引证文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 肖遥遥;中文手机短信语言模糊性的语用分析[D];长沙理工大学;2010年

2 司艳芝;[D];西安外国语大学;2011年

3 乔泽慧;模糊语言在商务英语语境中的应用研究[D];北京林业大学;2010年

  本文关键词：商务英语中模糊语言的应用及其语用分析，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：254280