象似语序与突显语序互动研究——以汉英语为例

发布时间：2024-04-20 02:16

　　语言组构次序、人类认知顺序与现实世界秩序的关系在语言研究中具有重要地位,也是哲学语言学研究的一个重要课题。 语言文字的“象似性”问题,涉及到现实世界经过人类的认知在语言结构上的投射,一直是古今中外的哲学家、语言学家热烈讨论的话题之一。中国古人造字时“近取诸身,远取诸物”的思想反映了汉字来源的理据性。西方对语言文字“象似性”的探讨发轫于古希腊的哲学家柏拉图。然而,“象似性”这一概念却是晚至20世纪30年代,由美国哲学家、逻辑学家皮尔斯(Pierce)提出的。语言文字“象似性”前此的研究,主要关注语言中句子这一层面,并将句法的象似性分为成分象似和关系象似两种。在关系象似研究中,国内外的语言研究者主要研究了句法,总结出诸多象似原则：顺序象似原则、距离象似原则、数量象似原则、话题象似原则等。 从本研究所收集的国内外资料来看,语言文字“象似性”此前的研究成果主要是根据对汉英句法的研究总结出来的,对于语言系统中词语和语篇这两个语言层面中象似性的研究,鲜有涉及。更为重要的是,此前的研究只关注语言文字的组构顺序能够象似要表达的语义内容的一面,没有注意或忽视了语言文字的组构顺序不能象似要表达的语义内容的...

【文章页数】：216 页

【学位级别】：博士

【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
第一章 绪论
    1.1 选题由来及意义
    1.2 研究综述与论题
    1.3 研究论题的界定
    1.4 研究思路、方法及语料
    1.5 研究的框架结构
第二章 词语层面的两种语序互动研究
    2.1 象似语序表达式及其阐释
        2.1.1 空间词语的象似语序
            2.1.1.1 空间象似语序表达式
            2.1.1.2 空间象似语序表达式的认知阐释
        2.1.2 时间词语的象似语序
            2.1.2.1 时间象似语序表达式
            2.1.2.2 时间象似语序表达式的认知阐释
        2.1.3 心理词语的象似语序
            2.1.3.1 心理象似语序表达式
            2.1.3.2 心理象似语序表达式的认知阐释
    2.2 突显语序表达式及其阐释
        2.2.1 词语突显语序及词汇特点
            2.2.1.1 词语突显语序表达式
            2.2.1.2 词语突显语序的词汇特点
        2.2.2 词语突显语序的民族因素
        2.2.3 词语突显语序的文化因素
            2.2.3.1 汉语"民以食为天"的文化因素
            2.2.3.2 英语"二项式"的文化因素
        2.2.4 词语突显语序的哲学因素
            2.2.4.1 汉语天人合一的哲学因素
            2.2.4.2 英语主客二分的哲学因素
    2.3 自由语序表达式及其阐释
        2.3.1 自由语序表达式的认知阐释
        2.3.2 自由语序表达式的经济性阐释
    2.4 词语层面象似语序与突显语序的互动机制
        2.4.1 总体的互动机制
        2.4.2 具体的互动机制
第三章 句子层面的两种语序互动研究
    3.1 象似句子表达式及其阐释
        3.1.1 空间句子的象似语序
            3.1.1.1 空间象似句子表达式
            3.1.1.2 空间象似句子表达式的认知阐释
        3.1.2 时间句子的象似语序
            3.1.2.1 时间象似句子表达式
            3.1.2.2 时间象似句子表达式的认知阐释
        3.1.3 其他逻辑象似句子表达式及其阐释
            3.1.3.1 因果型句子表达式及认知阐释
            3.1.3.2 条件型句子表达式及认知阐释
            3.1.3.3 目的型句子表达式及认知阐释
    3.2 突显句子表达式及阐释
        3.2.1 突显句子表达式及语法阐释
        3.2.2 突显句子表达式及语义阐释
        3.2.3 突显句子表达式及语用阐释
    3.3 自由句子表达式及语用阐释
    3.4 句子层面象似语序与突显语序的互动机制
第四章 语篇层面的两种语序互动研究
    4.1 象似语篇及阐释
        4.1.1 空间象似语篇及认知阐释
        4.1.2 时间象似语篇及认知阐释
        4.1.3 因果象似语篇及认知阐释
    4.2 突显语篇及阐释
        4.2.1 突显语篇
            4.2.1.1 视觉突显语篇
            4.2.1.2 心理突显语篇
        4.2.2 突显语篇的篇内特点阐释
            4.2.2.1 突显语篇的衔接因素
            4.2.2.2 突显语篇的连贯因素
        4.2.3 突显语篇的篇外因素阐释
            4.2.3.1 突显语篇的认知阐释
            4.2.3.2 突显语篇的语用阐释
    4.3 语篇层面象似语序与突显语序的互动机制
第五章 结论
    5.1 研究的结论及推论
    5.2 研究的创新之处
    5.3 后续研究需解决的问题
参考文献
后记



本文编号：3958723