巴基斯坦留学生汉语感谢言语行为调查与分析
发布时间：2021-08-29 07:12
感谢,是人们日常生活中必不可少的言语行为。礼貌、准确、得体地运用感谢语,不仅可以促进交际顺利的进行,还可以保持人际关系的和谐。感谢言语行为,是语用学研究的一个重要课题。近些年来,随着国家“一带一路”政策的推进,中巴交流日益密切,来华学习汉语的留学生数量逐年增加,与此同时,关于巴基斯坦留学生汉语教学方面的研究也越来越引起学者的关注。然而,有关巴基斯坦留学生言语行为方面的研究还较为薄弱,对其汉语感谢言语行为的研究更为缺乏。本文以言语行为理论为指导,通过对汉语本族语者与巴基斯坦留学生的汉语感谢言语行为进行调查与分析,探讨其背后所隐藏的不同的深层文化原因,以期为传承和发扬中华民族“感恩”的传统美德,丰富和完善言语行为理论体系,促进巴基斯坦留学生顺利进行汉语沟通与交流,为汉语教师对巴基斯坦留学生进行汉语教学提供参考。全文主要从以下方面进行研究与分析:首先是关于汉语感谢言语行为的研究。文中通过文献资料法搜索查阅有关文献和资料,对感谢言语行为的定义、目的、语用功能和分类进行阐述。其次是关于汉语本族语者感谢言语行为和巴基斯坦留学生汉语感谢言语行为的调查与分析。通过问卷调查法和访谈法,对汉语本族语者和巴...
【文章来源】：河南大学河南省
【文章页数】：66 页
【学位级别】：硕士
【部分图文】：
图２－３汉语本族语者表示感谢时有无身体接触统计??
ｗ??６７．７??■经常有■一般没有■有时有，有时没有??图２－３汉语本族语者表示感谢时有无身体接触统计??通过上表统计的数据，我们知道，１１．?３％的汉语本族语者认为在表示感谢时会进行??身体接触，２１％的汉语本族语者认为在表示感谢时可以有也可以无身体接触，６７．?７％的汉??语本族语者表示在表达感谢时不会进行身体接触。??第四，在双方之间关系的远近、社会地位以及事情的难易程度这三个要素中，汉语??本族语者觉得双方之间关系的远近这个因素对感谢语及表达方式的选择影响最大。??１６??
亲吻脸频、额头、拥抱和抚摸头部。??■经常有?■一般没有?■有时有，有时没有??图３－３巴基斯坦留学生表示感谢时有无身体接触调查??通过上表数据，我们知道，９２．?６％的巴基斯坦留学生认为他们在用汉语进行感谢时??经常会伴随着身体接触，６．?５％的巴基斯坦留学生认为在感谢时可以有也可以无身体接??触，只有０．?９％的巴基斯坦留学生表示在表达感谢时不会进行身体接触。??第四，在双方之间关系的远近、社会地位以及事情的难易程度这三个要素中，巴基??斯坦留学生觉得事情的难易程度这个因素对感谢语及表达方式的选择影响最大。??２２??
【参考文献】：
期刊论文
[1]《红楼梦》中感谢语策略选择影响因素浅析[J]. 马晓炜,黄乐. 语文学刊. 2014(23)
[2]《红楼梦》中感谢语实际功用浅析[J]. 马晓炜,王国珍. 时代文学(下半月). 2014(09)
[3]温州话致谢语“罪过”的来源[J]. 朱林娜,马贝加. 开封教育学院学报. 2014(08)
[4]汉语方言感谢语及其回应语的类别研究——兼论感谢语的“回应错配”现象[J]. 储泽祥,刘琪. 语文研究. 2014(02)
[5]汉语感谢言语行为的研究[J]. 易欣. 考试周刊. 2014(34)
[6]儒家思想影响下中日感谢语的异同[J]. 王校伟. 时代文学(下半月). 2013(03)
[7]汉语感谢言语行为的应答语分析——以曹禺先生的话剧为例[J]. 田丹. 时代文学(下半月). 2012(01)
[8]美剧《老友记》中的感谢言语行为分析[J]. 许艳婷. 时代文学(下半月). 2011(12)
[9]从“ありがとう”和“谢谢”看日中思想差异和语言特征[J]. 李佩锜. 文学界(理论版). 2010(09)
[10]“谢谢”与“感谢”辨异[J]. 聂仁发. 语言研究. 2010(03)
硕士论文
[1]对外汉语教材感谢言语行为编排研究[D]. 余津津.暨南大学 2017
[2]面向对外汉语教学的汉语道谢语研究[D]. 胡涉洋.黑龙江大学 2016
[3]魏晋以前汉语感谢语考察[D]. 龙婷.暨南大学 2015
[4]对外汉语教学中的感谢语研究[D]. 印亚会.扬州大学 2014
[5]越南学生汉语感谢表达式选择的倾向性研究[D]. 潘氏锦绣.广西民族大学 2013
[6]中泰常见日常交际用语差异比较及教学对策[D]. 吕芳.广西大学 2013
[7]东乡语与兰州方言致谢言语行为的语用对比研究[D]. 李玉婷.兰州大学 2013
[8]从言语行为理论看感谢行为[D]. 赵冬玉.山西大学 2012
[9]汉法致谢语和道歉语比较[D]. 王咪咪.广东外语外贸大学 2009
[10]清代三小说礼貌用语及其与现代的比较[D]. 喻莲.西南大学 2009
本文编号：3370163
【文章来源】：河南大学河南省
【文章页数】：66 页
【学位级别】：硕士
【部分图文】：
图２－３汉语本族语者表示感谢时有无身体接触统计??
ｗ??６７．７??■经常有■一般没有■有时有，有时没有??图２－３汉语本族语者表示感谢时有无身体接触统计??通过上表统计的数据，我们知道，１１．?３％的汉语本族语者认为在表示感谢时会进行??身体接触，２１％的汉语本族语者认为在表示感谢时可以有也可以无身体接触，６７．?７％的汉??语本族语者表示在表达感谢时不会进行身体接触。??第四，在双方之间关系的远近、社会地位以及事情的难易程度这三个要素中，汉语??本族语者觉得双方之间关系的远近这个因素对感谢语及表达方式的选择影响最大。??１６??
亲吻脸频、额头、拥抱和抚摸头部。??■经常有?■一般没有?■有时有，有时没有??图３－３巴基斯坦留学生表示感谢时有无身体接触调查??通过上表数据，我们知道，９２．?６％的巴基斯坦留学生认为他们在用汉语进行感谢时??经常会伴随着身体接触，６．?５％的巴基斯坦留学生认为在感谢时可以有也可以无身体接??触，只有０．?９％的巴基斯坦留学生表示在表达感谢时不会进行身体接触。??第四，在双方之间关系的远近、社会地位以及事情的难易程度这三个要素中，巴基??斯坦留学生觉得事情的难易程度这个因素对感谢语及表达方式的选择影响最大。??２２??
【参考文献】：
期刊论文
[1]《红楼梦》中感谢语策略选择影响因素浅析[J]. 马晓炜,黄乐. 语文学刊. 2014(23)
[2]《红楼梦》中感谢语实际功用浅析[J]. 马晓炜,王国珍. 时代文学(下半月). 2014(09)
[3]温州话致谢语“罪过”的来源[J]. 朱林娜,马贝加. 开封教育学院学报. 2014(08)
[4]汉语方言感谢语及其回应语的类别研究——兼论感谢语的“回应错配”现象[J]. 储泽祥,刘琪. 语文研究. 2014(02)
[5]汉语感谢言语行为的研究[J]. 易欣. 考试周刊. 2014(34)
[6]儒家思想影响下中日感谢语的异同[J]. 王校伟. 时代文学(下半月). 2013(03)
[7]汉语感谢言语行为的应答语分析——以曹禺先生的话剧为例[J]. 田丹. 时代文学(下半月). 2012(01)
[8]美剧《老友记》中的感谢言语行为分析[J]. 许艳婷. 时代文学(下半月). 2011(12)
[9]从“ありがとう”和“谢谢”看日中思想差异和语言特征[J]. 李佩锜. 文学界(理论版). 2010(09)
[10]“谢谢”与“感谢”辨异[J]. 聂仁发. 语言研究. 2010(03)
硕士论文
[1]对外汉语教材感谢言语行为编排研究[D]. 余津津.暨南大学 2017
[2]面向对外汉语教学的汉语道谢语研究[D]. 胡涉洋.黑龙江大学 2016
[3]魏晋以前汉语感谢语考察[D]. 龙婷.暨南大学 2015
[4]对外汉语教学中的感谢语研究[D]. 印亚会.扬州大学 2014
[5]越南学生汉语感谢表达式选择的倾向性研究[D]. 潘氏锦绣.广西民族大学 2013
[6]中泰常见日常交际用语差异比较及教学对策[D]. 吕芳.广西大学 2013
[7]东乡语与兰州方言致谢言语行为的语用对比研究[D]. 李玉婷.兰州大学 2013
[8]从言语行为理论看感谢行为[D]. 赵冬玉.山西大学 2012
[9]汉法致谢语和道歉语比较[D]. 王咪咪.广东外语外贸大学 2009
[10]清代三小说礼貌用语及其与现代的比较[D]. 喻莲.西南大学 2009
本文编号：3370163
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/3370163.html
