西洋传教士资料所见近代上海方言的语音演变

发布时间：2021-10-28 23:15

　　本研究目的主要意义为通过传教士资料考察从19世纪中期（1843年上海开埠后）到20世纪上半时期（1847-1941）中的上海方言中发生的语音演变。本文借用了几个历史语言学概念,将阐述当时上海方言的语音特征的历史阶段之间的变化过程。第一章,阐述了本文研究的目的和范围。而且整理了之前研究的成果。本文参考的资料共有14本。其中英国传教士资料3本、美国传教士资料10本、法国传教士资料1本。其中1（Benjamin Jenkins,1850）和（James Summers,1853）的罗马字《约翰福音》对于这些的研究目前为止还没有。第二章,按声韵母,整理出本文使用的整个传教士资料的标记法。而按标记法分为上海方言的发展时期。另外,按照他们的国籍、职业、教育程度判断本文使用资料的可靠性。但,本文判断关于Macgowan （1862）需要更深度的考察。第三章,按著者的国籍、教育程度、有关汉语著作等内容详细整理,而描写本文使用资料的用途和内容。第四章,构拟各书的语音系统。第五章,使用典型的变化例子,在音节结构方面查看近代上海方言的语音演变。在对于变化的解释方面,尽力达到解释充分性（explanatory... 

【文章来源】：复旦大学上海市 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：161 页

【学位级别】：博士

【文章目录】：
摘要
Abstract
图表目录
第1章 引言
    1.1 研究目的与范围
    1.2 研究方法
    1.3 前人有关的研究成果
第2章 传教士资料里的标记法考察
    2.1 各书的标记法特征
    2.2 资料的可靠性
    2.3 英·美·法国的标记法比较
        2.3.1 辅音
        2.3.2 元音
        2.3.3 声调
第3章 传教士资料的书志及内容
    3.1 西洋传教士专著的简介
    3.2 著作的用途及内容
第4章 西洋传教士资料的语音系统构拟
    4.1 James Summers(1853)的语音系统构拟
    4.2 Joseph Edkins(1853)(1869)的语音系统构拟
    4.3 John Macgowan(1862)的语音系统构拟
    4.4 Benjamin Jenkins(186?)的语音系统构拟
    4.5 使用Union system的资料的语音系统
    4.6 A Bourgeois(1941)的语音系统构拟
第5章 在音节结构方面查看的近代上海方言语音演变
    5.1 不同时期的声母和典型变化
        5.1.1 随音节构造发生的腭化现象
        5.1.2 浊喉擦音的弱化和其他浊声母的变化趋势
        5.1.3 内爆音的地位
    5.2 不同时期的韵母和典型变化的例子
        5.2.1 元音
        5.2.2 前后鼻音的对立与否
        5.2.3 入声韵尾
    5.3 各时期声调的变化和典型变化的例子
第6章 结语
附录
参考文献
后记


【参考文献】：
期刊论文
[1]传教士罗马字记音反映的官话音-k尾[J]. 黄灵燕.  语言研究. 2009(01)
[2]上海市区话舒声阳调类合并的原因[J]. 陈忠敏.  方言. 2007(04)
[3]上海话在北部吴语分区中的地位问题[J]. 钱乃荣.  方言. 2006(03)
[4]上海话在吴语分区上的地位——兼论上海话的混合方言性质[J]. 游汝杰.  方言. 2006(01)
[5]汉语方言声调送气分化现象初探[J]. 陈立中.  汉语学报. 2005(04)
[6]语音演变的理论和类型[J]. 瞿霭堂.  语言研究. 2004(02)
[7]西洋传教士著作所见上海话的塞音韵尾[J]. 游汝杰.  中国语文. 1998(02)
[8]上海音系[J]. 朱晓农,夏剑钦.  国外语言学. 1996(02)
[9]《当代吴语研究》述评[J]. 石汝杰,刘丹青.  语言研究. 1995(01)
[10]上海地区方言的分片[J]. 许宝华,汤珍珠,陈忠敏.  方言. 1993(01)

硕士论文
[1]上海地区口语中普通话与上海话之间的语码转换现象[D]. 秦雯.华东师范大学 2007



本文编号：3463497