汉英部分姓氏来源对比分析

发布时间：2017-05-06 07:43

  本文关键词：汉英部分姓氏来源对比分析，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：姓氏是文化的重要组成部分,是伴随历史发展和社会变化形成的。汉英姓氏文化各有其特点,在起源、成因、发展上有所不同。通过探究汉英两种语言中姓氏的起源与发展,从中反映汉英文化中相同点和不同点。姓氏文化如同一面镜子,反映出汉英文化特点与社会习俗的差异性。语言与文化相融互通,通过文化渗透语言。本文主要目的,透过汉英姓氏文化的各种特点,对比、总结姓氏文化背后的汉英文化特点。通过文化对比学习,使学生对自己文化的认知中,感受到汉语文化与本国文化的异同点,有效学习目的语及目的语文化。根据姓氏文化特点,将姓氏文化应用于汉语教学及中国传统文化教学中,贴近汉语学习者的学习、生活,营造文化学习气氛,避免文化冲突。
【关键词】：汉英 姓氏 来源 对比 汉语教学
【学位授予单位】：天津师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要5-6
• Abstract6-8
• 1 引言8-9
• 1.1 研究目的8-9
• 1.2 研究现状9
• 1.3 语料来源及研究方法9
• 2 汉英姓氏起源对比9-19
• 2.1 汉语姓氏主要来源9-15
• 2.1.1 关于姓的起源10
• 2.1.2 关于氏的起源10-11
• 2.1.3 姓氏的历史变迁11
• 2.1.4 部分汉语姓氏来源11-15
• 2.2 英文姓氏的起源15-18
• 2.2.1 英文姓氏的历史变迁15-16
• 2.2.2 部分英语姓氏来源16-18
• 2.3 汉英姓氏来源对比18-19
• 3 汉英姓氏来源体现的文化异同19-29
• 3.1 姓氏来源体现的文化相似性19-21
• 3.2 姓氏来源不同反映的文化差异21-25
• 3.3 汉英姓氏来源体现的文化相似性与差异性对比25-29
• 4. 结语29-30
• 参考文献30-31
• 附录一31-32
• 附录二32-33
• 致谢33

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 周杏英;彭学敏;;文化学习对跨文化敏感的影响[J];四川教育学院学报;2007年07期

2 皮德敏;跨文化交际与文化教学[J];湖南教育学院学报;2000年04期

3 杨明娜;浅析习语的文化内涵与文化学习[J];漳州师范学院学报(哲学社会科学版);2004年04期

4 苏文瑾;;二语习得中的文化学习[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2006年04期

5 谷铁霞;;文化教学的动态融入[J];鞍山师范学院学报;2007年01期

6 侯奕松;;超越语言的文化教学[J];科教文汇(上旬刊);2008年04期

7 赵丽;张娇媛;;文化差异与英汉翻译[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2008年09期

8 武英杰;张玉双;;跨文化学习的超越性[J];社会科学战线;2010年07期

9 杨伟红;;跨文化交际能力的培养探析[J];时代文学(上半月);2012年04期

10 叶春萍;刘少毅;;地图辅助下的法国文化学习研究[J];南昌教育学院学报;2013年05期

中国重要会议论文全文数据库 前7条

1 魏磊;;关于江苏省普通高校高水平篮球运动员学习管理现状的探讨与研究[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2004年

2 余美芳;杨学军;;我国部分普通高校高水平运动员的文化学习现状研究[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2007年

3 冉瑞和;;浅谈关于开展少先队活动和文化学习的辅导[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编（第3卷）[C];2010年

4 夏光;;从社会学的角度看全球化语境中的文化[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“多元文化、和谐社会与可选择的现代性：新媒体与社会发展”新闻传播分论坛论文或摘要集[C];2007年

5 卢炳尧;;浅谈“海派商业文化”的基本内容和特征[A];海派商业文化论文集[C];1995年

6 肖艳;;浅论英语教学中的文化学习[A];2014年3月现代教育教学探索学术交流会论文集[C];2014年

7 孔倩云;;大学英语教学中“中国文化失语症”研究[A];第七届河北省社会科学学术年会论文专辑[C];2012年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 程园;文化学习应该“去功利化”[N];中国文化报;2013年

2 武佳;文化引领我们成长[N];中国保险报;2012年

3 陕西日报社社长 杜耀峰;文化强省要彰显文化的先进性[N];陕西日报;2007年

4 记者 史发强;传媒导向突出贴近 文化产业方兴未艾[N];阿勒泰日报;2007年

5 上海市浦东新区人民法院党组书记 代院长 郭俭;坚持社会主义法治理念 推动法院文化发展繁荣[N];人民法院报;2011年

6 本报记者 董博;让文化学习与体育健身并重前行[N];吉林日报;2014年

7 本报记者 黄晓琴;阳光财险 要做文化“贵妇和绅士”[N];证券日报;2005年

8 廊坊师范学院 朱荣华　吴月蓉;培树特色鲜明的廊坊文化品牌[N];廊坊日报;2011年

9 黄振平;文化生态刍议[N];中国文化报;2008年

10 ;让文化助推经济[N];江西日报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 曾文婕;文化学习引论[D];华南师范大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 田玉红;非英语专业大学生的“中国文化失语症”现状分析及对策研究[D];宁夏大学;2015年

2 阿浏图雅;针对蒙古国大学生的茶文化教学设计[D];山东大学;2015年

3 张灿灿;来华医学留学生的跨文化心理适应及其相关因素研究[D];山东大学;2015年

4 张蓓蓓;针对汉语学习者的网络中华文化学习资源调查研究[D];山东大学;2015年

5 瞿玉蕾（NANG YU THANDAR LWIN）;缅甸东枝华文中学中华文化传播现状分析[D];中央民族大学;2015年

6 孙振东;基于云计算的公共文化学习平台关键技术研究[D];齐鲁工业大学;2015年

7 王莹;《环球汉语—汉语和中国文化》文化项目呈现方式考察研究[D];中央民族大学;2015年

8 吴梦冉;赴欧美汉语教师志愿者跨文化交际敏感度与效能感研究[D];北京外国语大学;2015年

9 王超然;匈牙利沐辉中学汉语初级班文化教学案例分析[D];北京外国语大学;2015年

10 刘彭超;基层重点业余体校现状调查与对策研究[D];成都体育学院;2015年

  本文关键词：汉英部分姓氏来源对比分析，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：347969